Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 379 Ergebnisse 13 Domänen

23 Treffer www.adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bailiú sonraí ó gach foinse atá ar fáil, lena n-áirítear cás-tuarascálacha faoi othair aonair, staidéir eipidéimeolaíochta agus trialacha cliniciúla;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren	collecting data from all available sources, including case reports on individual patients, epidemiological studies and clinical trials;

138 Treffer www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ní féidir cóireáil míochaine agus máinliachta a thabhairt go ginearálta ach amháin le toiliú eolasach an othair. Is éagsúil é an dlí i gcás na n-othar síciatrach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	In general, medical and surgical treatment may be administered only with the informed consent of the patient. The law is different in the case of psychiatric patients.

www.croatia-in-the-eu.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá sé ag teacht chun cinn mar eolaí sa bhitheolaíocht mhóilíneach agus sa bhithcheimic. Bhain an obair a bhíodh ar siúl aige roimhe seo in Ospidéal na hOllscoile, Ságrab, le sócháin ghéiniteacha a aithint in othair le leoicéime.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren	He is also a rising star in the areas of molecular biology and biochemistry and previously worked in identifying genetic mutations in leukaemia patients at Zagreb University Hospital.

4 Treffer www.simi.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ar an dtaobh eile, maoinítear trialacha cliniciúla atá neamhspleách le hairgead an phobail, ag ionaid taighde nó ag comhlacais othar agus bíonn siad deartha chun freagairt go príomhtha ar shaincheisteanna d'ábhar ardspéise na n-othar, mar shampla, na córacha leighis is fearr atá ar fáil a chur ar a shúile d'othair, na torthaí diúltacha a d'fhéadfadh a bheith ann tar éis achar fada ama agus fíorthionchar na gcóracha leighis ar shaol an othair.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecranproject.eu als Prioritätsdomäne definieren

Independent studies are about expanding medical knowledge for the benefit of patients, rather than trying to satisfy Regulators that something is safe to put on the market. Independent clinical trials are often carried out by several research centres working on the same question, even in different countries – at a multinational level – testing the treatment on different populations. The most reliable and useful results, in fact, come from clinical trials involving a wide variety of people – including those considered more fragile, like elder patients, children, and women – to make sure the outcomes apply to these people as well.

2 Treffer www.amt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tá an chuid sin den inchinn difriúil ón lárionad {Wernicke, a láimhseálann nascadh na fuaime le brí, agus atá i maothán na huisinne, áit a bpróiseáltar an éisteacht. Othair atá ag fulaingt ó stróc sa lárionad Broca, labharfaidh siad i stíl sreangscéil, agus ainmfhocail á slabhrú gan focail feidhme ná crainn comhréire, ach beidh ciall leis an toradh.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren

It remains unclear if linguistic structure, at any level, directly reflects cognitive processes, but it is known that humans have a special syntactic brain center, the Broca center, in the motor part of the frontal lobe. This part of the brain is distinct from the Wernicke center, which handles the linking of sound and meaning, and is located in the temporal lobe, where hearing is processed. Patients who suffer from Broca center stroked will speak in a telegram style, simply chaining nouns without function words or syntactic trees, but the result will make sense. Conversely, Wernicke patients will produce syntactically fluent nonsense.

www.guichetuniquepme.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ligeann an biochip do thaighdeoirí agus d’anailísithe iltástála a dhéanamh ag úsáid sampla amháin fola. Lena chois sin, táirgeann an comhlacht réimse anailíseoirí ceimiceacha cliniciúla a úsáidtear le samplaí fola othair a scrúdú, rud a chuidíonn le diagnóis chruinn agus gasta a dhéanamh.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udaras.ie als Prioritätsdomäne definieren

The Dungloe facility will manufacture a range of Randox products including the RX monza clinical analyser and biochips for clinical and research applications. The biochips will be used in hospitals worldwide to aid in the diagnosis of disease conditions. Randox were the first company in the world to produce an automated protein biochip, used for multi-analyte testing. The biochips allow clinicians and researchers to screen for multiple conditions in a single patient blood sample. The company also manufacture a range of clinical chemistry analysers which are used to examine patient blood samples to aid accurate diagnosis.

www.german-cryobox.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leanaimid scéal Kati ó 1917 agus othair ag teacht go Málta de réir a chéile ó láithreacha an áir in Gallipoli, go dtí 1921 i mBéal Feirste, agus an pobal ann i ngreim na himpireachta. Nochtann léaspairtí ar leith chugainn ar shaol na mban.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coislife.ie als Prioritätsdomäne definieren	We follow Kati’s story from 1917, when the hordes of injured flocked to Malta in the aftermath of the Gallipoli slaughter, to 1921 when she lands in Belfast, a city still in the grip of empire. An insightful depiction of women’s lives.

othair – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch