robh – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.suite030.com
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mar thoradh air an fhaireachdainn, thuirt 61% gu robh “beothalachd” na fèise “gu mòr nas àirde” no “nas àirde” na bha dùil aca agus thuirt 59% gu robh Inbhirnis mar bhaile-mòr a’ cheart cho drùiteach, agus an aon cheudad a’ nochdadh gun tigeadh iad air ais chun bhaile-mhòir san àm ri teachd airson saor-làithean/ùine ghoirid, Thuirt 16% eile gur dòcha gun dèanadh iad sin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The atmosphere saw 61% say the “buzz” of the festival was “well above” or “above” expectations and 59% said Inverness as a host city was also as impressive, with the same percentage indicating that they would definitely come to the city for a future holiday/short break, another 16% said they would possibly do so.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith a’ tilleadh a dh’ Inbhir Nis airson a’ Mhòd Nàiseanta Rìoghail san Dàmhair. Leis gur e seo a’ chiad uair againn air ais anns a’ bhaile-mhòir bho 1997, bidh seo sònraichte math. Is e Tilleadh Dhachaigh na Gàidhealtachd ris an robh fadachd againn a bhios ann!”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Starting with ‘Còisir G’, the Highland Council’s Youth Gaelic choir, performing in Ach an Eas Care Home in Inverness on Saturday 6 September, other highlights will include ceilidh band Mo Creach entertaining residents of Strathallan House, Strathpeffer on Tuesday 9th, and instrumentalist Rhona Sutherland accompanied by Gairloch High School pupils performing in Strathburn House, Gairloch on Thursday 10th.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tha na h-àireamhan a’ dearbhadh cho cudromach sa tha Am Mòd, chan ann a-mhàin ann am mìosachan cultarail na h-Alba ach don eaconomaidh aice cuideachd, oir thuirt 74% den luchd-frithealaidh nach biodh iad air turas a thoirt don àite tron t-seachdain sin, mura biodh gun robh an fhèis ann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Organised by An Comunn Gàidhealach, the event is the most significant of the Gaelic language in Scotland. The figures are testament to The Mòd’s importance, not only to Scotland’s cultural calendar but to its economy too, as 74% of attendees revealed they would not have taken a trip during that week, had it not been for the festival.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thuirt Iain Moireasdan, Àrd-oifigear a’ Chomuinn Ghàidhealaich: “Tha sinn uamhasach toilichte leis an aithisg seo, gu sònraichte leis gun nochd i gu robh 37% de luchd-frithealaidh ag ionnsachadh no ag iarraidh Gàidhlig ionnsachadh agus tha sinn airson an àireamh sin fhaicinn a’ fàs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Says John Morrison, chief executive of An Comunn Gàidhealach: “We are absolutely delighted with this report, especially as it unveiled 37% of attendees are learning or want to learn Gaelic and we want to see that figure grow.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mar thoradh air an fhaireachdainn, thuirt 61% gu robh “beothalachd” na fèise “gu mòr nas àirde” no “nas àirde” na bha dùil aca agus thuirt 59% gu robh Inbhirnis mar bhaile-mòr a’ cheart cho drùiteach, agus an aon cheudad a’ nochdadh gun tigeadh iad air ais chun bhaile-mhòir san àm ri teachd airson saor-làithean/ùine ghoirid, Thuirt 16% eile gur dòcha gun dèanadh iad sin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The atmosphere saw 61% say the “buzz” of the festival was “well above” or “above” expectations and 59% said Inverness as a host city was also as impressive, with the same percentage indicating that they would definitely come to the city for a future holiday/short break, another 16% said they would possibly do so.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fhuair taighean-òsta, taighean-bìdh agus bùithtean a’ bhaile-mhòir buannachd às leis gu robh 60% de luchd-frithealaidh a’ fuireach ann an taigh-òsta, taigh-aoigheachd, àite-fuirich air mhàl no òsdail, agus an ùine fuirich cuibheasach do luchd-aoigheachd fad-oidhche aig ìre 4.2 latha.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The 2014 festivities were a signature event of the Highland Homecoming celebrations and saw the return of Inverness as a host area after 17 years; and its impact was unprecedented. The city’s hotels, restaurants and shops benefited with 60% of attendees staying in a hotel, guest house, rented accommodation or hostel with the average length of stay for overnight guests being 4.2 days. 62% of festival goers reported going shopping at least once (25% on “most days”) while 59% visited pubs at least once (24% “most days”) and 86% ate out at least once (55% on “most days”).
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tha na co-dhùnaidhean bhon fhèis ann an 2014 a’ sealltainn gu robh teachd a-steach mòr ann bho thasgadh Chomhairle na Gàidhealtachd san tachartas, le £19 ga chosg anns an sgìre riaghlaidh aca fa chomhair gach £1 a chuir iad a-steach, agus gun dh’ èirich seo gu £25 aig ìre ionadail fa chomhair gach £1 a chuir iad a-steach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The Mòd is hosted in a different town or city every year and this is to not only engage more people in Gaelic culture, but also to boost the local economy. Findings from the 2014 festival show there was huge return on Highland Council’s investment in the event, with £19 spent for every £1 invested in their governing area and this rose to £25 for every £1 invested at a local level.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fhuair taighean-òsta, taighean-bìdh agus bùithtean a’ bhaile-mhòir buannachd às leis gu robh 60% de luchd-frithealaidh a’ fuireach ann an taigh-òsta, taigh-aoigheachd, àite-fuirich air mhàl no òsdail, agus an ùine fuirich cuibheasach do luchd-aoigheachd fad-oidhche aig ìre 4.2 latha.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
The 2014 festivities were a signature event of the Highland Homecoming celebrations and saw the return of Inverness as a host area after 17 years; and its impact was unprecedented. The city’s hotels, restaurants and shops benefited with 60% of attendees staying in a hotel, guest house, rented accommodation or hostel with the average length of stay for overnight guests being 4.2 days. 62% of festival goers reported going shopping at least once (25% on “most days”) while 59% visited pubs at least once (24% “most days”) and 86% ate out at least once (55% on “most days”).