réitithe – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.citizensinformation.ie
  Seirbhà­sà­ Cumarsà¡ide  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Déileálann ComReg le gearáin neamh-réitithe faoi sheirbhísí teileachumarsáide agus faoi sheirbhísí poist. Faigh amach conas agus cathain is ceart gearán a dhéanamh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
ComReg deals with unresolved complaints about telecommunications or postal services. Find out how and when to make a complaint.
  Filleadh ar an obair  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muna bhfuil cúrsaí cánacha réitithe amach agat faoin am a thosaíonn tú ag obair beidh ar d'fhostóir cáin a asbhaint are bhunús "cáin éigeandála".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
If you have not sorted out your tax position by the time you start work your employer will have to deduct tax on an "emergency tax" basis.
  Ombudsman Eorpach  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nuair a insíonn an tOmbudsman Eorpach don institiúid chuí go bhfuil gearán faighte aige/aici ina taobh, is féidir leis an institiúid sin gníomhú leis an fhadhb a réiteach. Tugtar réitithe ag an institiúid ar seo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
When the European Ombudsman tells the relevant institution about a complaint he or she has received, the institution can take steps to solve the problem. This is called settled by the institution.
  Filleadh ar an obair  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bheadh sé níos fearr dá dtógfá na céimeanna seo chomh luath is a ghlacann tú le tairiscint poist, bíodh muna bhfuil ann ach obair pháirt-aimseartha nó obair shaoire. Tabharfaidh sé seo deis don fhostóir agus don oifig chánach rudaí a fháil réitithe roimh do chéad lá pá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ideally you should take these steps as soon as you accept an offer of a job, even if only a part-time or holiday employment. This will give your employment and the tax office time to get things sorted out before your first pay day.
  An tàšdaras à‰ireannach...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I gcásanna níos tromchúisí, nuair a chreideann an t-oifigeach go bhfuil bagairt láithreach agus tromchúiseach do shláinte phoiblí, d'fhéadfadh sé/sí ordú dúnta a dhéanamh. Ciallaíonn sé seo go gcaithfear stop a chur leis an gnó go dtí go bhfuil an fhadhb réitithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
In more serious cases, where the officer believes there is an immediate and grave threat to public health, a closure order may be made. This means that the operation must cease until the problem has been remedied.
  Bà³ithre Dola in à‰irinn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Déanfaidh an tÚdarás um Bóithre Náisiúnta fógra a sheirbheáil ar na húdaráis áitiúla arb ina limistéir a shuífear an bóthar dola atá beartaithe, ag cur in iúl dóibh go bhfuil Dréacht-Scéim Dola tar éis a réitithe don bhóthar áirithe agus a rá leo gur féidir uiríll scríofa a dhéanamh maidir leis an mbeart chun an Údaráis go ceann tréimhse a shaineofar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
The National Roads Authority will serve a Notice on the local authorities in whose areas the proposed toll road will be located informing them that a Draft Toll Scheme has been prepared for the road concerned and indicating that representations in relation to the proposal may be made in writing to the Authority within a specified period.
  An Bord um Thionà³ntach...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Má tá díospóid tionóntachta agat (atá tagtha chun cinn ón 6ú Nollaig 2004 i leith), ba chóir duit dul i dteagmháil leis an BTCP. Seolfar an fhoirm iarratais ar sheirbhísí réitithe díospóide agus bileog eolais amach chugat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
If you have a tenancy dispute (that has arisen since 6 December 2004), you should contact the PRTB. A dispute resolution application form, which must be completed by both landlord and tenant, and an information sheet will be sent out to you. Fill in the application form and return it to the PRTB.
  Ag taisteal thar lear l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Má tá stair tinnis ag do pháiste ag baile bí réitithe don tinneas agus tú thar lear. Faigh comhairle ó do dhochtúir sula dtéann tú ag taisteal agus tabhair soláthar leighis éigeándála leat. Má tá tú chun taisteal a dhéanamh laistigh de Chomhphobal na hEorpa, ba cheart duit a fháil Cárta Eorpach Árachas Sláinte do gach duine go bhfuil ag taisteal sula bhfágann tú Éire, beidh tú i dteideal cóir leighis éigeandála agus tú i dtír de chuid Chomhphobal na hEorpa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
If your child has a history of illness at home, be prepared for a reoccurrence while abroad. Seek advice from your doctor in advance of travel and consider bringing an emergency supply of medication. If you plan to travel within the EU, you should get a European Health Insurance Card for each person travelling before you leave Ireland as this will entitle you to emergency treatment in another EU country while abroad.
  Do roghanna maidir le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I gcásanna ar leith, tharlódh freastal ann tar éis na scoile. I gcás an chúraim ar feadh an lae, caithfidh na socruithe codlata agus réitithe bia a bheith de réir na gcaighdeán atá leagtha síos ag an bhFeidhmeannacht Seirbhíse Sláinte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
These services offer a planned programme consisting of up to 3.5 hours per session (such as a morning or an afternoon). Generally, they cater for children between 2 and 6 years of age. These services may also be provided for younger children. In order to provide a sessional childcare service, a recognised childcare qualification is required. Sessional services include:
  Conarthaà­ ar théarmaà­...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ciallaíonn an téarma, fostaí ar théarma seasta, go gcríochnaíonn conradh an fhostaí ar dháta áirithe, nó go gcríochnaíonn sé nuair atá tasc áirithe déanta nó imeacht áirithe tarlaithe. Go ginearálta, críochnaíonn conradh ar théarma seasta ar dháta atá réitithe roimh réidh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
, covers employees whose contract ends on a specified date, or when a specific task is completed, or when a specific event occurs. Generally, a fixed-term contract ends on an agreed date. The period of such a contract may range from a matter of months up to a period of a year or more. However, a fixed-term contract can also involve a specified-purpose and so may not end on a specific date. Rather, it is agreed that the contract will finish when a particular stated task is completed, such as replacing an employee while she is on maternity leave.
  Stair Chreidmheasa - Bi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mar sin féin, beidh sonraí maidir le do thaifead creidmheasa le haon institiúid airgeadais/banc idir tú féin agus an institiúid sin. Má bhí drochthaifead creidmheasa agat píosa fada ó shin ach go bhfuil sé sin réitithe anois, b’fhéidir go mbeifeá in ann an t-eolas a bhaint ó do thaifead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
However, the details of your credit record with any financial institution/bank are between you and that institution. If your credit record was bad a long time ago but has now been rectified, you may be able to have this information removed from your record. However, this is only if the bank/financial institution agrees to this - they are not obliged to by law, nor required to do so as part of their own policy. Check with the financial institution involved. Some financial institutions may operate discretionary powers and if for example, the debts were incurred due to exceptional circumstances or extreme hardship, they may be willing to assist you.
  Mà³réigeandà¡laà­  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I ndiaidh teagmhais dianaimsire i ngeimhridh 2009/2010 agus 2010/2011ina raibh baint ag tuile agus fíorfhuacht, sheol an Rialtas feachtas faisnéise le comhairle agus faisnéis a chur ar fáil le cabhrú leis an bpobal a bheith réitithe níos fearr le déileáil le tréimhse dhianaimsire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Following severe weather events in the winters of 2009/2010 and 2010/2011 involving flooding and severe cold, the Government launched an information campaign to provide advice and information to help the public be better prepared to deal with a period of severe weather. The Office of Emergency Planning has published a booklet entitled Be Winter-Ready (pdf) and developed a website winterready.ie to provide practical advice and contact details of the main services that can provide help in extreme weather-related emergencies.