siopa – English Translation – Keybot Dictionary

  Dathaigh: An Nollaig | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dearbhán Nollag de luach €20 len úsáid i siopa Chló Iar-Chonnacht. Cuirfear síneadh ar na praghasanna i sladmhargadh na Nollag d'aon duine a thagann isteach sa siopa sa Spidéal le dearbhán Nollag roimh dheireadh mhí Eanáir 2018!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Christmas gift voucher for €20 to spend in the Cló Iar-Chonnacht shop.Christmas sale prices will be extended for anyone who comes into the shop in Spiddal with a gift voucher to spend before the end of January 2018!

  News | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léamh le hAlex Hijmans i Siopa Leabhar Chló Iar-Chonnacht Friday, 08th December, 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A reading with Alex Hijmans in the Cló Iar-Chonnacht book shop Friday, 08th December, 2017

  Last posting date befor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh Siopa Leabhar Chló Iar-Chonnacht ar oscailt sa Spidéal go dtí Dé Sathairn, 23 Nollaig ag a 5.00 i.n.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The Cló Iar-Chonnacht book shop in the Ceardlann craft village in Spiddal will be open until Saturday, 23 December at 5pm.

  Dearbhán Nollag Chló Ia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuirfear síneadh ar na praghasanna i sladmhargadh na Nollag d'aon duine a thagann isteach sa siopa sa Spidéal le dearbhán Nollag roimh dheireadh mhí Eanáir 2018!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Christmas sale prices will be extended for anyone who comes into the shop in Spiddal with a gift voucher to spend before the end of January 2018!

  Book Launch and Cló Iar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ba mhór againn do chuideachta nuair a osclóidh Joe Steve Ó Neachtain siopa nua Chló Iar-Chonnacht (in aice leis an gCeardlann, sa Spidéal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Cló Iar-Chonnacht invite you to celebrate the opening of our new shop (beside An Ceardlann, Spiddal).

  A reading with Alex Hij...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Léamh le hAlex Hijmans i Siopa Leabhar Chló Iar-Chonnacht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	A reading with Alex Hijmans in the Cló Iar-Chonnacht book shop

  Corn Mhic Cárthaigh i S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corn Mhic Cárthaigh ag teacht go siopa Chló Iar-Chonnacht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The McCarthy Cup coming to the Cló Iar-Chonnacht book shop

  Open the weekend before...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh an siopa ar oscailt ar an Luan, an 23 Nollaig ó 9am go 5.00 in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	We'll be open from 9am until 5pm on Monday, 23 December.

  Dearbhán Nollag Chló Ia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dearbhán Nollag de luach €20 len úsáid i siopa Chló Iar-Chonnacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Christmas gift voucher for €20 to spend in the Cló Iar-Chonnacht shop.

  Book Launch and Cló Iar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seoladh Dhá Leabhar agus Siopa Nua Chló Iar-Chonnacht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Book Launch and Cló Iar-Chonnacht’s New Shop’s Opening

  Book Launch and Cló Iar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, RTÉ Raidió na Gaeltachta, ag craoladh beo ón siopa an mhaidin sin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	, RTÉ Raidió na Gaeltachta will be broadcasting live from the shop on the day.

  News | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh an scríbhneoir Alex Hijmans ag léamh i Siopa Leabhar Chló Iar-Chonnacht sa Spidéal ar an Satharn, 16 Nollaig ag a 5.00 i.n.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The writer Alex Hijmans will be reading from his new collection of short stories in the Cló Iar-Chonnacht book shop on Saturday, 16 December at 5.00 i.n.

  Christmas Sale in Cló I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is féidir d'ordú a dhéanamh ar líne agus é a bhailiú sa siopa má tá sé sin níos feiliúnaí duit na an posta, nó is féidir glaoch orainn agus d'ordú a dhéanamh thar an guthán chomh maith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Orders can be placed online and collected in-store or we can deliver them by post or courier. We also accept orders over the phone.

  News | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seoladh Dhá Leabhar agus Siopa Nua Chló Iar-Chonnacht Monday, 27th November, 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Book Launch and Cló Iar-Chonnacht’s New Shop’s Opening Monday, 27th November, 2017

  Dathaigh: An Nollaig | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dearbhán Nollag de luach €20 len úsáid i siopa Chló Iar-Chonnacht. Cuirfear síneadh ar na praghasanna i sladmhargadh na Nollag d'aon duine a thagann isteach sa siopa sa Spidéal le dearbhán Nollag roimh dheireadh mhí Eanáir 2018!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Christmas gift voucher for €20 to spend in the Cló Iar-Chonnacht shop.Christmas sale prices will be extended for anyone who comes into the shop in Spiddal with a gift voucher to spend before the end of January 2018!

  Christmas Sale in Cló I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá lacáistí suas le 50% ar fáil ar leabhair agus dlúthdhioscaí i sladmhargadh na Nollag Chló Iar-Chonnacht. Is féidir siopadóireacht a dhéanamh ar an suíomh idirlín, áit a bhfuil na margaí le fáil, nó i siopa Chló Iar-Chonnacht i bPáirc Ghnó Shailearna in Indreabhán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Discounts of up to 50% are available on a wide range of books and CDs in the Cló Iar-Chonnacht Christmas Sale which runs until the 23rd of December. Bargains are available through our website and in our shop in the Sailearna Business Park in Inverin, Connemara. We're open from Monday to Friday from 9.30 a.m. until 4.30 p.m. each day (except Fridays when we close at 4p.m.).

  Christmas Orders Postag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'aon duine atá gar dúinn anseo in Indreabhán agus nach bhfeileann na dátaí postais leo is féidir ordú a chuir isteach agus é phiocadh suas i siopa Chló Iar-Chonnacht in Indreabhán roimh Dé Luain an 23 Nollaig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Our in-store collection service is a good option for last minute orders before Christmas. You can place and pay for your order online or over the phone and collect it in our shop in Inverin up until Monday, 23 December. The option is offered during the checkout process online alternatively you can place your order over the phone at 091 593307.

  Cló Iar-Chonnacht ar gh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá áthas ar Chló Iar-Chonnacht a fhógairt go bhfuil siopa idirlín an chomhlachta ar ghearrliosta Ghradaim Dhigiteacha OMIG 2017 sa chatagóir ‘An Suíomh Idirlín is Fearr’ do chomhlachtaí ina bhfuil níos lú ná deichniúr fostaí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Cló Iar-Chonnacht publishers are delighted to announce that the company’s online book and music shop CIC.ie has been shortlisted in the OMIG Digital Marketing Awards 2017 in the category of ‘Best Website’ for companies with fewer than ten employees. The winners of the awards will be announced at an event in The Town Hall Theatre on Friday, 26 May.

  Open the weekend before...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh siopa Chló Iar-Chonnacht (atá suite trasna ó Choláiste Cholmcille) i bPáirc Ghnó Shailearna, Indreabhán oscailte ar an Satharn agus an Domhnach roimh Lá Nollag. Beidh an siopa oscailte ón 12 meánlae go dtí a 5.00 i.n. tráthnóna ar an Satharn, 21 agus an Domhnach 22 Nollaig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Our shop in Sailearna Business Park (located across from Coláiste Cholmcille secondary school in Inverin) will be open the weekend before Christmas Day from 12 noon to 5.00 p.m. on Saturday, 21 and Sunday 22 December. Enquiries to 091 593307.

  A reading with Alex Hij...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh an scríbhneoir Alex Hijmans ag léamh óna leabhar nua gearrscéalta Idir Dhá Thír (Cois Life, 2017) i siopa leabhar Chló Iar-Chonnacht ar an Satharn, 16 Nollaig ag 5.00 i.n. agus beidh plé leis an údar ina dhiaidh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	The writer Alex Hijmans will be reading a selection of excerpts from his new collection of short stories 'Idir Dhá Thír', which was recently published by Cois Life, in the Cló Iar-Chonnacht book shop in An Cheardlann, an Spidéal on Saturday, 16 December at 5.00 p.m. and discussing the work following the reading.

  Mise Áine: Launch of Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seolfaidh Joe Steve Ó Neachtain an leabhar Mise Áine: An Bhean Istigh le hÁine Durkin i siopa leabhar Chló Iar-Chonnacht maidin Dé hAoine an chéad lá de mhí na Nollag ag 9.00 r.n. mar chuid de cheiliúradh sheoladh an tsiopa nua ar an Spidéal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Author and actor Joe Steve Ó Neachtain will launch Áine Durkin’s first collection of poetry Mise Áine: An Bhean Istigh in the Cló Iar-Chonnacht book shop in An Cheardlann, Spiddal, on the morning of Friday, 1 December at 9.00 a.m. as part of the grand opening celebrations of the new Cló Iar-Chonnacht shop.

  Christmas Sale in Cló I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá lacáistí suas le 50% ar fáil ar leabhair agus dlúthdhioscaí i sladmhargadh na Nollag Chló Iar-Chonnacht. Is féidir siopadóireacht a dhéanamh ar an suíomh idirlín, áit a bhfuil na margaí le fáil, nó i siopa Chló Iar-Chonnacht i bPáirc Ghnó Shailearna in Indreabhán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Discounts of up to 50% are available on a wide range of books and CDs in the Cló Iar-Chonnacht Christmas Sale which runs until the 23rd of December. Bargains are available through our website and in our shop in the Sailearna Business Park in Inverin, Connemara. We're open from Monday to Friday from 9.30 a.m. until 4.30 p.m. each day (except Fridays when we close at 4p.m.).

  Christmas Postage Dates...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seolfar orduithe a thagann isteach roimh an Aoine, an 19 Nollaig ag 1.00 i.n. amach sa phost. Ní sheolfar aon ordú eile a thagann isteach idir sin agus an Nollaig amach sa phost go dtí tar éis na Nollag. Tá rogha ann ordú a chur isteach ar an bhfón nó ar an idirlíon agus é a bhailiú sa siopa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Orders received before Friday, 19 December at 1pm will be sent out in the post. Orders after that will be sent after the Christmas holidays. We also have the option to order online and pick-up in-store on our checkout process.

  Open the weekend before...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh siopa Chló Iar-Chonnacht (atá suite trasna ó Choláiste Cholmcille) i bPáirc Ghnó Shailearna, Indreabhán oscailte ar an Satharn agus an Domhnach roimh Lá Nollag. Beidh an siopa oscailte ón 12 meánlae go dtí a 5.00 i.n. tráthnóna ar an Satharn, 21 agus an Domhnach 22 Nollaig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Our shop in Sailearna Business Park (located across from Coláiste Cholmcille secondary school in Inverin) will be open the weekend before Christmas Day from 12 noon to 5.00 p.m. on Saturday, 21 and Sunday 22 December. Enquiries to 091 593307.

  Christmas Orders Postag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh muid oscailte an deireadh seachtaine roimh na Nollag, an Satharn an 21 Nollaig agus an Domhnach an 22 Nollaig ó mheánlae go dtí 5.00 i.n. 'chaon lá. Tá siopa Chló Iar-Chonnacht lonnaithe i bPáirc Ghnó Shailearna in Indreabhán atá suite trasna ó Choláiste Cholmcille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	We will be open on Saturday, 21 and Sunday 22 of December from 12 noon until 5pm each day. The Cló Iar-Chonnacht shop is located in the Sailearna Business Park in Inverin across from Coláiste Cholmcille secondary school.

  Corn Mhic Cárthaigh i S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá áthas orainn a fhógairt go mbeidh CLG an Spidéil linn amárach agus cuairteoir an-speisialta in éineacht leo. Beidh Corn Mhic Cárthaigh ag teacht go siopa leabhar Chló Iar-Chonnacht ar an Spidéal ar an Aoine, 2 Feabhra thart ar am lóin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

We are delighted to announce that Spiddal GAA will be with us on Friday, 2 February, and they will be bringing a very special visitor with them. The McCarthy cup will be coming to the Cló Iar-Chonnacht book shop in Spiddal on Friday, 2 February at around lunchtime. We are delighted to welcome the cup to the new shop next to the Ceardlann in Spiddal and we hope that you can join us on the day. If you're around the area at lunchtime on Friday, 2 February, please feel free to drop in to see the cup and we will be more than happy to welcome you.

  Eachtraí Róló | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is iontach go deo iad na heachtraí a bhíonn ag Róló. Léigh leat go bhfeice tú céard a tharlaíonn nuair a théann cailín beag ar strae nó nuair a bhriseann gadaí isteach i siopa Oíche Nollag. Agus má tá buachaill beag i mbaol a bháite bí cinnte gur féidir linn brath ar Róló!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Róló has some wonderful adventures. Read along to see what happens when a young girl goes missing or when a robber breaks in to a shop on Christmas Eve. And if a young boy is drowning, Róló will be there!

  Dinnéar do Toby | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is iontach go deo iad na heachtraí a bhíonn ag Róló. Léigh leat go bhfeice tú céard a tharlaíonn nuair a théann cailín beag ar strae nó nuair a bhriseann gadaí isteach i siopa Oíche Nollag. Agus má tá buachaill beag i mbaol a bháite bí cinnte gur féidir linn brath ar Róló!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Róló has some wonderful adventures. Read along to see what happens when a young girl goes missing or when a robber breaks in to a shop on Christmas Eve. And if a young boy is drowning, Róló will be there!

  Bí ag Caint | CIC  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clúdaítear na bunfrásaí Gaeilge ó 'Beannachtaí - Greetings' ar nós Dia Duit (Hello), Oíche Mhaith (Good night) agus Go n-éirí an bóthar leat (May the road rise to meet you) go frásaí agus focail a bheadh in úsáid sa ghnáthshaol laethúil, sa chaifé, sa siopa nuachtán, oifig an phoist agus tuilleadh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

Teach yourself Irish Gaelic with this easy reference card with basic phrases. This bilingual card covers the basics of Irish phrases ranging from 'Beannachtaí - Greetings' like 'Dia duit (Hello), Oíche Mhaith (Good night) and Go n-éirí an bóthar leat (May the road rise to meet you), to vocabulary in everyday situations, the café, the newsagents, the post office and more. This card is part of a series.

  Christmas Postage Dates...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh Siopa Chló Iar-Chonnacht, atá suite i bPáirc Ghnó Shailearna in Indreabhán (trasna ó Ghairmscoil Cholm Cille) ar oscailt ó Luan go Déardaoin, ó 9.00 i.n. go 5.00 i.n. agus ó 9.00 i.n. go 4.00 i.n. gach Aoine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Cló Iar-Chonnacht is located in Inverin, and is open from 9 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday. If you can’t make it to the shop in person, all products are available from their website at http://www.cic.ie, where all items will also be on sale. Extra Christmas shopping days on Saturday 20th and Sunday 21st December from 12 noon to 5 p.m.