Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 386 Ergebnisse 33 Domänen

71 Treffer www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Más mian leat turas a shocrú, is féidir leat é a chur in áirithe ar líne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you wish to arrange a tour you can book it online.

www.inchblue.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Luaigh Danske Bank, lena chois sin, go raibh rialúcháin dhaingne i bhfeidhm aige lena chinntiú nach dtarlaíonn na teagmhais sin; ach d’admhaigh sé, áfach, in ainneoin na rialúchán siúd, gurbh earráid an duine a bhí i gceist leis an gcás seo agus níor chreid sé go ndearnadh an earráid d’aon turas ar bhealach ar bith.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

The complainant requested that the Data Protection Commissioner issue a formal decision on his complaint. A decision of the Commissioner issued in January 2015, and it stated that, following the investigation of the complaint, she was of the opinion that Danske Bank contravened Section 2(1)(d) the Data Protection Acts 1988 and 2003 by disclosing the complainant’s personal data to a number of third parties without his knowledge or consent.

2 Treffer www.environ.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Treoir 2001/18/CE ón AE maidir le horgánaigh ghéinathraithe a scaoileadh isteach sa chomhshaol d’aon turas agagus maidir le Treoir 90/220/CE ón gComhairle arna trasuí ina dlí de chuid na hÉireann faoi na Rialacháin um Orgánaigh Ghéinathraithe (Scaoileadh d’Aon Turas) 2003 (I.R. Uimh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen environ.ie als Prioritätsdomäne definieren	The Environmental Protection Agency (external link) is the competent authority for the purposes of the EU Directives and the national Regulations in this area. A register of GMO users in Ireland is maintained by the Agency and is open to the public for inspection.

7 Treffer www.xinyuanzhou.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nuair a eisítear rabhadh aimsire dearg maidir leis an ngaoth áit a bhfuil an lá scoile tosaithe agus na daltaí agus na baill foirne i láthair, ba cheart do lucht bainistíochta na scoile teagmháil a dhéanamh láithreach leis an nGarda Síochána, leis na seirbhísí iompair scoile agus le gníomhaireachtaí cuí eile chun comhairle a fháil maidir le cibé acu an mbeadh sé sábháilte turais a dhéanamh ón scoil agus cathain is ceart na turais sin a thosú. Ba cheart smaoineamh ar shábháilteacht tuismitheoirí a bheadh ag déanamh turas chun na scoile chun leanaí a thógáil abhaile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winterready.ie als Prioritätsdomäne definieren

Where the Status Red weather warning related to wind is issued when the school is already underway with students and staff present, the school management should immediately contact An Garda Síochána, the school transport services and other appropriate agencies for advice on whether it may be safe to undertake journeys from the school or when such journeys should commence. Consideration should also be taken as to the safety of parents undertaking journeys to the school to collect children.

www.wiki.total

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

www.bellavillapattaya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Glac páirt i Rith: Smaointe do scoileanna ar an gcúrsa agus scoileanna nach bhfuil, teimpléid le híoslódáil, cluichí agus gníomhaíochtaí is féidir a dhéanamh ar lá Rith, nathanna úsáideacha agus eile. Ceannaigh ciliméadar, déan bratacha, lean Rith ar an idirlíon, téigh ar turas scoile chun páirt a ghlacadh nó eagraigh mionrith áitiúil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rith.ie als Prioritätsdomäne definieren	Competitions: students and children can enter four competitions – art, writing, oral composition and a competition for photographs of the flags and banners the school has prepared for Rith 2018. There are three age-groups and winning entries will receive a prize for their class or group, with individual prizes also be awarded in the art and writing competitions.

7 Treffer www.suite030.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tha tagraidhean airson Mòd Nàiseanta Rìoghail 2016 a’ taomadh a-steach, ach thathas a’ cur an cuimhne daoine gu bheil an ceann là airson iarrtasan air-loidhne mu choinneamh farpaisean a’ teannadh dlùth. Tha gu deireadh na mìos aig daoine, 30mh den Ògmhìos, a tha airson pàirt a ghabhail ann am Mòd na bliadhna-sa, a thèid a chumail anns na h-Eileanan Siar, airson an t-siathamh turas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ancomunn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Entries for Am Mòd Nàiseanta Rìoghail 2016 are coming in thick and fast, but competitors entering online are reminded that the closing date for entries is 30th June. The 2016 Mòd will be held in the Western Isles, for the sixth time in its history.

3 Treffer www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhí na 28 foireann a bhuaigh Comórtas Scoile 50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht sa Bhruiséil ón 21 go dtí an 23 Márta 2008. Chuir Iarsmalann na hEorpa clár ar fáil a chuimsigh cuairteanna ar thaispeántas “Is Ár Stair Í” agus Mion-Eoraip, le cois turas timpeall na Bruiséile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	The 28 winning teams of the 50 Years Together in Diversity School Competition were in Brussels from 21 to 23 March 2008. The Museum of Europe offered a programme that included visits at "It’s Our History" exhibition and Mini-Europe, and also a tour of Brussels.

3 Treffer insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhí na 28 foireann a bhuaigh Comórtas Scoile 50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht sa Bhruiséil ón 21 go dtí an 23 Márta 2008. Chuir Iarsmalann na hEorpa clár ar fáil a chuimsigh cuairteanna ar thaispeántas “Is Ár Stair Í” agus Mion-Eoraip, le cois turas timpeall na Bruiséile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The 28 winning teams of the 50 Years Together in Diversity School Competition were in Brussels from 21 to 23 March 2008. The Museum of Europe offered a programme that included visits at "It’s Our History" exhibition and Mini-Europe, and also a tour of Brussels.

www.german-cryobox.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Murar leor sin, thug an taispeántas bogshodar beag in Éirinn chomh maith – ag stopadh i mBaile Bhlainséir agus i nGaillimh sular thug aghaidh ar an ardchathair – turas a rinneadh le cúnamh ón gComhairle Ealaíon.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coislife.ie als Prioritätsdomäne definieren

The video above from Laureate na nÓg’s youtube channel tells the story of the exhibition’s European tour (supported by Culture Ireland) to the Festival of Young Readers, Palais Auersperg, Vienna, Austria, the Bologna Children’s Book Fair in Italy, the European Parliament in Brussels and the Leuven Institute for Ireland in Europe. As always, where children’s literature is concerned, CBI – Children’s Books Ireland, are working away in the background.

3 Treffer www.wecanmachine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turas go Glas Naíon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glornamona.com als Prioritätsdomäne definieren	Antrim’s Campa Chormaic

2 Treffer www.tobiassammet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. Lá Spóirt as Gaeilge / turas as Gaeilge nó físeán ceoil a thaifeadadh as Gaeilge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnag.ie als Prioritätsdomäne definieren	Have an official launch in the school and invite a local guestspeaker

7 Treffer www.ask-ia.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Camachuairt na hÍnse: Turas siúlóide le Brian Ó Dálaigh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen merriman.ie als Prioritätsdomäne definieren	About Ennis: Walking tour with Brian Ó Dálaigh.

www.croatia-in-the-eu.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaith sé na blianta beaga deireanacha seo i mbun saothair scéalphéintéireachta agus tá ceisteanna agus meafair aige iontu d’aon turas chun an pobal a chur ag machnamh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren	He has spent the last few years producing narrative paintings that are deliberately designed to tease the public with riddles and metaphors.

www.education.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sa chás gur féidir a chruthú go ndearna duine tuairisc bhréagach d’aon turas, dlífear ionchúiseamh a dhéanamh air/uirthi faoin Acht um Chosaintí do Dhaoine a Thuairisceoidh Drochúsáid Leanaí 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen education.ie als Prioritätsdomäne definieren	Where it can be proven that a person knowingly made a false report they are liable to be prosecuted under the Protections for Persons Reporting Child Abuse Act 1998.

40 Treffer www.heritageireland.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tionscnóirí Turas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heritageireland.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tour Operators

6 Treffer www.ilforcolaiomatto.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turas Inis Caol Tras-scríofa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duchas.ie als Prioritätsdomäne definieren	Turas Inis Caol Transcribed

13 Treffer www.italianspeed.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De ghnáth, íoctar cúiteamh breise beag as turas beag (-50km) agus turais fhada (+50km)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen constructionworkers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Usually there are premiums associated with small displacements ( - 50Km) and large displacements (+ 50 Km)

10 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turas treoraithe, seisiún eolais, cruinniú iomlánach, Euroscola (do scoileanna, múinteoirí agus daltaí)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Guided tour, information session, plenary sitting, Euroscola (for schools, teachers and students)

69 Treffer www.citizensinformation.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ba chóir an tsláinte a bheith ina thosaíocht agat agus tú ag beartú turas a dhéanamh thar lear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Your health should be one of your priorities when planning a trip abroad.

kalambay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017 Turas Bóthar Meaisín Bia sna Stáit Aontaithe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anko.com.tw als Prioritätsdomäne definieren	2017 Food Machine Road Trip in the U.S.

15 Treffer www.revenue.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tóg Turas PAYE Aon Tráth Aon Lá.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revenue.ie als Prioritätsdomäne definieren	Take a tour of PAYE Anytime

9 Treffer www.elektrocarb.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Siúlóid - Turas Cholm Cille
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Walk – Turas Cholm Cille

55 Treffer ti.systems

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turas Monarcha
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Екскурсія по заводу

xxxteens.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I measc na nithe is díol spéise tá mórthaispeántas a dhéanann cur síos mionsonraithe ar stair pholaitiúil agus phionósach an phríosúin agus an obair athchóirithe a rinneadh air. Cuireadh seó closamhairc san áireamh sa turas ar an bpríosún.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pdst.ie als Prioritätsdomäne definieren	Kilmainham is one of the largest unoccupied Gaols in Europe, covering some of the most heroic and tragic events in Irelan's emergence as a modern nation from 1780s to the 1920s. Attractions include a major exhibition detailing the political and penal history of the prison and its resoration. The tour of the prison included an audio-visual show.

ufm.imp.kiev.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Beidh an cheardlann á reáchtáil trí Ghaeilge agus trí Bhéarla. I measc imeachtaí na ceardlainne beidh seisiún praiticiúil faoi úsáid Mheitheal Logainm.ie, dinnéar, agus turas treoraithe thart ar cheantar Dhroim Conrach le Séamas Ó Maitiú.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen logainm.ie als Prioritätsdomäne definieren

Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU, is organising a workshop on the topic of minor placenames (placenames other than administrative placenames and population centres). This workshop will be of interest to placenames researchers, to local history and heritage groups and to current or potential contributors to Meitheal Logainm.ie. Talks will be in either Irish or English. The workshop will include a dinner, a practical session on using Meitheal Logainm.ie, and a historical walking tour of the local area (Drumcondra), led by Séamas Ó Maitiú.

turas – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch