|
|
We drove along a country road that leaves to the right small fishing villages of great charm and Pittenweem or Anstruther (worth stopping at any of them). At the end of path, after turn onto the A-915, is our first stop: St Andrews.
|
|
|
Après plusieurs jours dans la capitale, loué une voiture et se dirige vers A-90, après avoir traversé le pont à Port Edgar, et s'il y avait eu de l'A-921. Nous avons roulé le long d'une route de campagne qui laisse dans les villages de pêche bonnes petites de grand charme et Pittenweem ou Anstruther (la peine de s'arrêter à n'importe quel d'entre eux). A la fin du chemin, après le virage, prendre la A-915, est notre premier arrêt: St Andrews. Les experts estiment que les mots sont inutiles de golf, domaine, il est le sport le plus célèbre; pour les passionnés d'histoire, trouver les restes de l'ancienne cathédrale, était la plus grande en Ecosse, cette date 1160. À côté de lui sont dispersés les pierres d'un vieux cimetière. Ses origines remontent à 742, ont été prises lorsque les reliques de Saint-André (l'un des douze apôtres et patron de l'Écosse). Les flammes, les tempêtes et du XVIe siècle révolte protestante finit par démolir la plupart de ses murs. Mais, son aspect est encore impressionnant.
|
|
|
Nach mehreren Tagen in der Hauptstadt, mieteten ein Auto und fuhren auf die A-90, nach der Brücke in Port Edgar, und hatte dort die A-921. Wir fuhren auf einer Landstraße, die den rechten kleinen Fischerdörfern mit viel Charme und Pittenweem oder Anstruther verlässt (wert, an einem von ihnen). Am Ende des Weges, nach links auf die A-915, ist unsere erste Station: St Andrews. Experten glauben, dass Worte überflüssig sind Golf, Bereich befindet sich die berühmteste Sport; für Geschichtsinteressierte, befinden sich die Überreste der alten Kathedrale, war die größte in Schottland, , die Datums- 1160. Daneben werden die Steine von einem alten Friedhof verstreut. Seine Ursprünge gehen zurück bis 742, gefunden haben, als die Reliquien des heiligen Andreas (einer der zwölf Apostel und Schutzpatron von Schottland). Die Flammen, die schweren Stürmen und sechzehnten Jahrhundert protestantischen Aufstand schließlich zerstören die meisten seiner Mauern. Aber, sein Aussehen ist immer noch genial.
|
|
|
Dopo alcuni giorni nella capitale, affittato una macchina e si diresse verso la A-90, dopo aver attraversato il ponte da Port Edgar, e aveva lì la A-921. Abbiamo guidato lungo una strada di campagna che va a destra lasciando piccoli villaggi di pescatori di grande fascino come Anstruther Pittenweem o (pena fermarsi in uno di essi). Alla fine della linea, dopo prendere la A-915, La nostra prima tappa è: St Andrews. Per gli intenditori di golf troppe parole, vi è la zona più famosa di questo sport; per gli amanti della storia, trovare i resti della vecchia cattedrale, è stato il più grande della Scozia, risalente 1160. Lapidi Accanto ad esso sono sparsi su un vecchio cimitero. Le sue origini risalgono al 742, quando sono stati portati lì le reliquie di S. Andrea (uno dei dodici apostoli e patrono di Scozia). Le fiamme, le dure tempeste e la rivolta protestante del XVI secolo alla fine demolire la maggior parte delle sue mura. Ma, il suo aspetto è ancora impressionante.
|
|
|
Depois de vários dias na capital, alquila um carro e nos dirigimos para a A-90, depois de atravessar a ponte em Porto de Edgar, e lá tomar o A-921. Seguimos por uma estrada que vai para a direita deixando a pequenas aldeias de pescadores de grande encanto como Anstruther e Pittenweem (assim vale a pena parar em uma delas). No fim da linha, depois de ser desviado o A-915, Nossa primeira parada é: St Andrews. Para os conhecedores de golfe nas palavras, não é o esporte mais famoso curso de golf; para os amantes da história, encontrar os restos da antiga catedral, foi o maior da Escócia, que data de 1160. Ao lado dele estão espalhados lápides de um cemitério antigo. Suas origens remontam ao 742, quando foram realizadas as relíquias de Santo André (um dos doze apóstolos e patrono da Escócia). Flames, as tempestades severas e do século XVI revolta protestante, eventualmente, demolir a maioria de suas paredes. Contudo, sua aparência ainda é impressionante.
|
|
|
Na een aantal dagen in de hoofdstad, een auto gehuurd en gingen naar de A-90, na het oversteken van de brug van Port Edgar, en had daar de A-921. We reden langs een landweg die gaat recht het verlaten van kleine vissersdorpjes van grote charme als Anstruther Pittenweem of (moeite waard in een van hen). Aan het einde van de lijn, na de A-915, Onze eerste stop is: St Andrews. Voor golf kenners woorden zijn overbodig, is er op het gebied van de sport de meest beroemde; voor geschiedenisliefhebbers, de resten van de oude kathedraal, dat was de grootste in Schotland, uit 1160. Ernaast liggen verspreid grafstenen van een oude begraafplaats. De oorsprong gaat terug naar 742, werden genomen toen de relikwieën van St. Andrew (een van de twaalf apostelen en beschermheer van Schotland). Flames, harde stormen en zestiende eeuw protestantse revolte uiteindelijk slopen het grootste deel van de muren. Echter, imposante verschijning blijft.
|
|
|
首都で数日後に, レンタカーを借りて、A-90に向かって, ポートエドガーから橋を渡った後、, そこ-921を持っていた. 我々は、右またはAnstrutherのPittenweemとして大きな魅力の小さな漁村を残して行く田舎道を運転した (価値はそれらのいずれかで停止). 行の末尾, -915を取る後, 私たちの最初のピットストップです: セントアンドリュース. ゴルフ愛好家のための言葉は不要です, スポーツの最も有名なフィールドがあります; 歴史愛好家のために, 古い大聖堂の遺跡を見つける, それはスコットランド内で最大であった, 出会い系から 1160. その隣に古い墓地の墓石が点在している. その起源はにさかのぼる 742, 取られたときにセントアンドリューの遺物 (12使徒とスコットランドの守護聖人の1). 炎, 過酷な嵐や、16世紀のプロテスタントの反乱は結局、その壁の大部分を取り壊す. しかし、, 印象的な外観が残る.
|
|
|
Després de diversos dies a la capital, llogo un cotxe i es va dirigir a l'A-90, després de creuar el pont de Port Edgar, i prenem allà l'A-921. Circulem per una carretera comarcal que va deixant a la dreta petites localitats pesqueres de gran encant com Pittenweem o Anstruther (val la pena aturar en alguna d'elles). Al final del trajecte, després desviar-se per l'A-915, es troba la nostra primera parada: De St Andrews. Per als entesos en golf sobren les paraules, allà hi ha el camp més famós d'aquest esport; per als amants de la història, trobaran les restes de l'antiga catedral, la més gran que hi va haver a Escòcia, d'aquesta data 1160. Al costat d'ella s'escampen les làpides d'un vell cementiri. Els seus orígens es remunten a l'any 742, quan van ser portades allí les relíquies de Sant Andreu (un dels dotze apòstols i patró d'Escòcia). Les flames, les dures tempestes i les revoltes protestants del segle XVI van acabar per enderrocar la major part dels seus murs. No obstant això, el seu aspecte segueix sent imponent.
|
|
|
Nakon nekoliko dana u glavnom gradu, alkil automobil i krenuli za-90, nakon prelaska mosta na Port Edgar, i tamo uzeti A-921. Vozili smo se na cestu koja ide desno ostavljajući malog ribarskog sela velike šarm kao Anstruther i Pittenweem (dobro vrijedi zaustavljanje u jednom od njih). Na kraju linije, nakon veering off-915, Naš prvi stop je: St Andrews. Za ljubitelje golfa na riječi, tamo je najpoznatije golf sport; za ljubitelje povijesti, pronaći ostatke stare katedrale, bio najveći u Škotskoj, tog datuma 1160. Uz nju su se raspršili nadgrobnih spomenika na starom groblju. Njegovi počeci datiraju 742, kada su provedena relikvije sv Andrije (jedan od dvanaest apostola i zaštitnika Škotske). Flames, oluje i XVI stoljeća protestantske pobune na kraju srušiti većinu njegovih zidina. Međutim, njihov izgled je i dalje impresivna.
|
|
|
Через несколько дней в столице, арендовал машину и направился в 90-х, После пересечения моста в порту Эдгар, и был там-921. Мы ехали по проселочной дороге, которая оставляет справа маленькие рыбацкие деревушки с особым шармом и Pittenweem или Anstruther (Стоит остановки на любой из них). В конце пути, После поворота на-915, Наша первая остановка: Сент-Эндрюс. Эксперты считают, что слова не являются необходимыми для гольфа, поле есть самых известных спортивных; для любителей истории, найти остатки старого собора, была крупнейшим в Шотландии, начиная с 1160. Рядом с ней разбросаны камни старого кладбища. Его происхождение восходит к 742, были сделаны, когда мощи святого апостола Андрея Первозванного (один из двенадцати апостолов и покровителя Шотландии). Пламя, сильные штормы и шестнадцатом веке протестантский бунт в конце концов снести большую часть стены. Однако, его внешний вид до сих пор удивительным.
|
|
|
Hiriburuan egun batzuk igaro ondoren, alokatutako auto bat A-90 buru, Port Edgar zubia zeharkatu ondoren, eta han A-921. Bultzatu du herrialde errepide xarma handiko arrantza-eskubidea txiki herri eta Pittenweem edo Anstruther uzten dugu (Horietako edozein unetan merezi gelditzen). Bidearen amaieran, txanda ondoren A-915 aldera, gure lehenengo geldialdia da: St Andrews. Adituen ustez, hitzak golf innecesarios dira, eremuan dago kirol ospetsuena da; historia buffs, katedral zaharreko aztarnak aurkitu, Eskoziako handiena izan zen, eginiko 1160. Hurrengoa, sakabanatuta daude, eta hilerri zahar bat harriak. Bere jatorria eguneratuta itzuli 742, hartu zituzten San Andres erlikiak (hamabi apostoluak eta Eskoziako zaindari bat). Sugarrak, larria ekaitzak eta protestanteen matxinada del siglo XVI azkenean eraisteko bere horma gehienak. Hala ere, bere itxura ez da oraindik awesome.
|
|
|
Despois de varios días na capital, Alugamos un coche e fomos para o A-90, despois de cruzar a ponte en Port Edgar, e tivo hai A-921. Nós diriximos ao longo dunha estrada de terra que vai á dereita deixando pequenas aldeas de pescadores de gran encanto como Pittenweem e Anstruther (paga a pena parar en algúns deles). Ao final da liña, despois de tomar o A-915, A nosa primeira parada é: St Andrews. Para os apreciadores de golf moitas palabras, non é a máis famosa zona do deporte; para os amantes da historia, atopar os restos da antiga catedral, foi o maior en Escocia, que data de 1160. Lápidas xunto a el están espalladas dun antigo cemiterio. As súas orixes remóntanse ao 742, cando eles foron traídos de alí as reliquias de Santo André (un dos doce apóstolos e patrón de Escocia). As chamas, as tormentas severas e da revolta protestante do século XVI, eventualmente, destruír a maioría das súas paredes. Mais, seu aspecto aínda é impresionante.
|
