is – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  - FAQ: Investigation of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q1. What is tritium?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q1. Qu’est-ce que le tritium?

  - Tritium Activity in G...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	report is one of a series of research studies being produced by the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) under its Tritium Studies Project. The goal of the research is to expand the body of knowledge on tritium and to further enhance regulatory oversight of tritium-related activities in Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	fait partie d’une série d’études techniques réalisées par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) dans le cadre du projet d’études techniques sur le tritium. La recherche vise à accroître nos connaissances sur le tritium et à renforcer la surveillance réglementaire des activités liées au tritium au Canada.

  - Tritium Activity in G...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	report is one of a series of research studies being produced by the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) under its Tritium Studies Project. The goal of the research is to expand the body of knowledge on tritium and to further enhance regulatory oversight of tritium-related activities in Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	fait partie d’une série d’études techniques réalisées par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) dans le cadre du projet d’études techniques sur le tritium. La recherche vise à accroître nos connaissances sur le tritium et à renforcer la surveillance réglementaire des activités liées au tritium au Canada.

  News Releases  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	and transcripts of the hearing are available on the CNSC Web site at www.nuclearsafety.gc.ca, or by contacting the CNSC. The webcast of the hearing is also archived on the same site for a period of 90 days.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ainsi que la transcription de l’audience sont accessibles sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca ou en communiquant avec la CCSN. La webdiffusion de l’audience sera archivée sur le même site pendant 90 jours.

  Regulatory Action - Reg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CNSC has issued a decision to decertify the GammaMat M10 exposure device on November 27, 2010. The exposure device, manufactured by MDS Nordion, is used in industrial radiography and is covered under certificate number R-434-0006.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a décidé d’annuler l’homologation de l’appareil d’exposition GammaMat M10 en date du 27 novembre 2010. L’appareil d’exposition, fabriqué par MDS Nordion, est utilisé en gammagraphie industrielle et son certificat porte le no R-434-0006.

  Regulatory Action - Reg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CNSC has issued a decision to decertify the GammaMat M10 exposure device on November 27, 2010. The exposure device, manufactured by MDS Nordion, is used in industrial radiography and is covered under certificate number R-434-0006.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a décidé d’annuler l’homologation de l’appareil d’exposition GammaMat M10 en date du 27 novembre 2010. L’appareil d’exposition, fabriqué par MDS Nordion, est utilisé en gammagraphie industrielle et son certificat porte le no R-434-0006.

  Regulatory Action - Reg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The GammaMat M10 will remain decertified until the CNSC completes its review of the new application for re-certification submitted by MDS Nordion, and is satisfied that the proper requirements for exposure devices are met.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’homologation de l’appareil GammaMat M10 sera annulée jusqu’à ce que la CCSN ait terminé son examen de la nouvelle demande d’homologation soumise par MDS Nordion, et qu’elle juge que l’appareil répond aux exigences appropriées pour les appareils d’exposition.

  News Releases  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	and transcripts of the hearing are available on the CNSC Web site at www.nuclearsafety.gc.ca, or by contacting the CNSC. The webcast of the hearing is archived on the same site for a period of 90 days.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ainsi que la transcription de l’audience sont accessibles sur le site Web de la CCSN à www.suretenucleaire.gc.ca ou en communiquant avec la CCSN. La webdiffusion de l’audience est archivée sur le même site pendant 90 jours.

  Regulatory Action - Reg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The decision to decertify is based on a request made to the CNSC by MDS Nordion, and is a result of MDS Nordion not sufficiently demonstrating that the radiation device meets current applicable exposure devices standards.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La décision d’annuler l’homologation est fondée sur une demande faite à la CCSN par MDS Nordion, et sur le fait que la compagnie n’a pas réussi à démontrer de façon satisfaisante que l’appareil répond aux normes applicables actuelles des appareils d’exposition.

  Regulatory Action - Reg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The decision to decertify is based on a request made to the CNSC by MDS Nordion, and is a result of MDS Nordion not sufficiently demonstrating that the radiation device meets current applicable exposure devices standards.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La décision d’annuler l’homologation est fondée sur une demande faite à la CCSN par MDS Nordion, et sur le fait que la compagnie n’a pas réussi à démontrer de façon satisfaisante que l’appareil répond aux normes applicables actuelles des appareils d’exposition.

  News Releases  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CNSC’s mission is to regulate the use of nuclear energy and materials to protect health, safety, security and the environment and to respect Canada’s international commitments on the peaceful use of nuclear energy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La CCSN réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sécurité et l’environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.

  History of Regulatory D...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	August 14, 2012: Consultation period is extended to November 2, 2012. Read the consultation version of the document, along with Information Bulletin 12-36 for further details.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 14 août 2012 : La période de consultation est prolongée jusqu’au 2 novembre 2012. Consultez version HTML de RD/GD-360 version 2 ainsi que le Bulletin d’information 12-36 pour obtenir plus d’information.

  News Releases  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, that OPG is qualified to carry out the activities that will be permitted under the licence, and that the health and safety of people and the environment will be protected.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, qu’OPG est compétente pour exercer les activités autorisées par le permis et que, dans le cadre de ces activités, elle prendra les mesures voulues pour préserver la santé et la sécurité des personnes et protéger l’environnement.

  Completed EAs - Complet...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	. The purpose of an environmental assessment is to identify the possible environmental effects of a proposed project, and to determine whether these effects can be mitigated before the project is allowed to proceed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. L’évaluation a pour but de cerner les effets environnementaux potentiels du projet et d’établir s’il est possible de les atténuer avant de donner le feu vert.

  Completed EAs - Complet...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	. The purpose of an environmental assessment is to identify the possible environmental effects of a proposed project, and to determine whether these effects can be mitigated before the project is allowed to proceed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. L’évaluation a pour but de cerner les effets environnementaux potentiels du projet et d’établir s’il est possible de les atténuer avant de donner le feu vert.

  Government of Canada - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Please note: Links to Web sites not under the control of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) are provided solely for the convenience of users. CNSC is not responsible for the accuracy, currency or the reliability of the content of those sites.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Remarque : Les liens vers des sites Web ne relevant pas de l'autorité de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) sont fournis aux utilisateurs uniquement pour des raisons de commodité. La CCSN n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualité ni de la fiabilité du contenu de ces sites. Elle n'offre également aucune garantie à cet égard et n'est pas responsable des renseignements associés à ces liens.

  Nunavut - Nunavut: New ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Kiggavik Project is a proposed uranium mining and milling operation located in the Kivalliq region of Nunavut approximately 80 km west of the community of Baker Lake.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le projet Kiggavik est un projet d’exploitation et de concentration de l'uranium situé dans la région de Kivalliq (Nunavut), environ 80 km à l’ouest de la communauté de Baker Lake.

  Fact Sheets - CNSC Lice...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CNSC will only issue a licence if it is satisfied the proposed nuclear facility or activity is safe for the health, safety and security of persons and the environment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La CCSN ne délivrera un permis que si elle est convaincue que l’installation ou l’activité nucléaire proposée ne menace pas la santé, la sûreté et la sécurité des personnes et l’environnement.

  - FAQ: Investigation of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There is a need to resolve discrepancies between air monitoring results from active and passive samplers to reduce uncertainties in measured values.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il faut corriger les écarts entre les résultats des échantillonneurs actifs et des échantillonneurs passifs de l’air, pour ainsi réduire les incertitudes dans les valeurs mesurées.

  Fact Sheets - CNSC Lice...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CNSC will only issue a licence if it is satisfied the proposed nuclear facility or activity is safe for the health, safety and security of persons and the environment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La CCSN ne délivrera un permis que si elle est convaincue que l’installation ou l’activité nucléaire proposée ne menace pas la santé, la sûreté et la sécurité des personnes et l’environnement.

  - FAQ: Investigation of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tritium behaviour in air and water is reasonably well understood and can be modeled with reasonable accuracy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le comportement du tritium dans l’air et l’eau est raisonnablement bien compris et peut être modélisé de façon assez exacte.

  Introduction to Radiation  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What is Radiation?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Qu’est-ce que le rayonnement?

  - FAQ: Investigation of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q2. What is the Tritium Studies Project?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q2. Qu’est-ce que le projet d’études sur le tritium?

  - FAQ - Tritium Activit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q3. What is this report about?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q3. Quel est le but de ce rapport?

  - FAQ - Tritium Activit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q7. Is there a health risk related to the levels of tritium in the garden produce studied?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q7. Existe-t-il un risque sanitaire lié aux concentrations de tritium dans les produits maraîchers étudiés?

  Managing Canada's Radio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What is the Pre-project Conceptual Design Review of the NWMO APM Project?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rôle et limites de l’examen préalable de la définition conceptuelle de la GAP de la SGDN

  - About Environmental A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What is an Environmental Assessment?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Qu’est-ce qu’une évaluation environnementale (ÉE)?

  - FAQ: Investigation of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q3. What is the Investigation of the Environmental Fate of Tritium in the Atmosphere report about?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q3. Sur quoi le rapport Étude sur le devenir environnemental du tritium dans l’atmosphère porte-t-il?

  News Releases  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The JRP is satisfied that the licensee meets the requirements of section 24 of the
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La CEC estime que le titulaire du permis répond aux exigences de l’article 24 de la

  News Releases  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Commission is satisfied that the licensee meets the requirements of section 24 of the
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Commission est convaincue que le titulaire de permis satisfait aux exigences de l’article 24 de la