|
|
Bu hatlar üzerinde seferler oldukça sıktır ve hizmet gayet hızlıdır. Paris üzerinden geçmeyen diğer hatlarda ise sefer sayıları daha azdır ve genellikle yolculuk süreleri daha uzundur. En önemli hatlar üzerinde hizmet veren TGV hızlı trenleri, Paris’i Marsilya, Nice, Lyon, Bordeaux, Strasburg ve diğer şehirlerle birleştirir.
|
|
|
France has a large network, including many high speed lines. Most important lines start in Paris and connect the capital with all parts of the country. On these lines you will find frequent and fast services. On other lines that do not run via Paris service is not that frequent and travel times are usually longer. TGV high speed trains run on the most important lines, connecting Paris with Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux and Strasbourg, amongst others. As TGV have compulsory reservation we recommend to use them on longer distances only and travel with regional trains instead on shorter trips.
|
|
|
La France possède un grand réseau ferroviaire, comprenant de nombreuses lignes à grande vitesse. Les lignes principales partent de Paris et relient la capitale à tous les coins du pays. Sur ces lignes, vous trouverez des services fréquents et rapides. Sur les autres lignes ne partant pas de Paris, le service est un peu moins fréquent, et les trajets sont un peu plus long. Les trains à grande vitesse TGV circulent sur les lignes principales, reliant Paris à Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux et Strasbourg, entre autres. Puisque les TGV exigent que vous réserviez vos sièges, nous vous conseillons de ne les emprunter que pour parcourir de longues distances. Pour les trajets plus courts, prenez les trains régionaux (TER).
|
|
|
Frankreich besitzt ein gut ausgebautes Eisenbahnnetz mit vielen Hochgeschwindigkeitsstrecken. Die meisten Linien sind auf Paris ausgerichtet, hier fahren die schnellsten Züge und es gibt das dichteste Angebot. Abseits der Hauptlinien und auf Verbindungen, die nicht über Paris führen, gibt es nicht so viele Züge. Die TGV-Hochgeschwindigkeitszüge fahren auf den wichtigsten Verbindungen in Frankreich, z.B. von Paris nach Marseille, Nizza, Lyon, Bordeaux und Straßburg. Diese sind reservierungspflichtig. Um nicht zu viele Reservierungen kaufen zu müssen, empfiehlt es sich, auf kürzeren Strecken auf langsamerer Regionalzüge auszuweichen und die TGV nur auf langen Strecken zu nutzen.
|
|
|
La Francia possiede una vasta rete ferroviaria, tra cui diverse linee ad alta velocità. Le linee principali partono da Parigi e collegano la capitale a tutte le zone del paese. Su queste linee i servizi sono rapidi e frequenti. Sulle altre linee che non passano da Parigi, il servizio non è molto frequente e i tempi di viaggio sono solitamente più lunghi. I treni ad alta velocità TGV circolano sulle line principali, collegando Parigi a Marsiglia, Nizza, Lione, Bordeaux, Strasburgo e altre città. Dal momento che i treni TGV richiedono la prenotazione obbligatoria, consigliamo di utilizzarli soltanto per le lunghe distanze. Per i viaggi più brevi invece, consigliamo di utilizzare i treni regionali.
|
|
|
A França possui uma rede ferroviária extensa, incluindo imensas linhas de alta velocidade. As linhas mais importantes iniciam-se em Paris e interligam a capital com todas as restantes áreas do país. Nestas linhas encontrará serviços frequentes e velozes. Nas restantes linhas que não partem de Paris, o serviço não é tão frequente e as viagens são mais longas. Os comboios TGV operam nas linhas mais importantes, ligando Paris a Marselha, Nice, Lyon, Bordéus e Estrasburgo, entre outras. Como é necessária a reserva de lugar nos TGV, recomendamos que os utilize apenas em viagens de longa distância e viaje nos comboios regionais para viagens mais curtas.
|
|
|
تملك فرنسا شبكة ضخمة، تشمل الخطوط العالية السرعة. تبدأ معظم الخطوط الهامة من باريس وتصل العاصمة بجميع أجزاء الدولة.ستجد خدمات سريعة وشائعة على هذه الخطوط. الخطوط الأخرى التي لا تمر على باريس ليست شائعة وأوقات السفر فيها أطول عادةً. تسير قطارات TGV العالية السرعة على معظم الخطوط الهامة، لتص بين باريس ومارسيليا و نيس و ليون و بوردوكس و ستراسبورج، وغيرها. الحجز إجباري في قطارات TGV لذلك نوصي بحجزها في الرحلات الطويلة فقط والسفر في القطارات المحلية في الرحلات القصيرة.
|
|
|
Η Γαλλία έχει ένα μεγάλο δίκτυο, συμπεριλαμβανομένων πολλών γραμμών υψηλής ταχύτητας. Οι πιο σημαντικές γραμμές ξεκινούν από το Παρίσι και συνδέουν την πρωτεύουσα με όλα τα μέρη της χώρας. Στις γραμμές αυτές θα βρείτε συχνές και γρήγορες υπηρεσίες. Σε άλλες γραμμές που δεν τρέχουν μέσω της υπηρεσίας του Παρισιού δεν είναι τόσο συχνό και οι ταξιδιωτικές ώρες είναι συνήθως περισσότερες. Τα τρένα υψηλής ταχύτητας TGV εκτελούν τις σημαντικότερες γραμμές, που συνδέουν το Παρίσι με τη Μασσαλία, τη Νίκαια, Λυών, Μπορντό και το Στρασβούργο, μεταξύ άλλων. Καθώς τα TGV έχουν υποχρεωτική κράτηση, σας συνιστούμε να τα χρησιμοποιείτε μόνο σε μεγαλύτερες αποστάσεις και να ταξιδεύετε με περιφερειακά τρένα αντί σε συντομότερες διαδρομές.
|
|
|
Frankrijk bevat een groot netwerk, inclusief hogesnelheidslijnen. De meest belangrijke lijnen starten in Parijs en verbinden de hoofdstad met allerlei andere delen van het land. Op deze lijnen vindt u frequente en snelle diensten. Op andere lijnen die niet via Parijs lopen zijn de diensten iets minder frequent en duurt het vaak langer om uw eindbestemming te bereiken. TGV hogesnelheidstreinen rijden op de meest belangrijke lijnen en verbinden zo Parijs met Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux en Strasbourg, onder andere. Aangezien het verplicht is om bij TGV te reserveren raden we u aan deze te gebruiken bij lange reizen, en om voor regionale treinen te kiezen bij de kortere tripjes.
|
|
|
فرانسه شبکه بزرگی دارد که شامل خطوط سریع السیر زیادی است. اکثر خطوط مهم در پاریس شروع می شوند و پایتخت را به تمام بخش های کشور متصل می کنند. در این خطوط قطار های مکرر و سریعی وجود دارد. رفت و آمد قطار ها در سایر خطوطی که از پاریس نمی گذرند خیلی مکرر نیست و معمولاً زمان مسافرت ها طولانی تر است. قطار های سریع السیر TGV در مهم ترین خطوط وجود دارند و پاریس را به مارسی ، نیس، لیون، بوردو و استراسبورگ و سایر شهر ها متصل می کنند. از آنجا که قطار های TGV رزرو اجباری دارند توصیه می کنیم از آن ها فقط برای مسافت های طولانی تر استفاده کنید و در عوض برای سفر های کوتاه تر از قطار های منطقه ای استفاده کنید.
|
|
|
Франция има голяма жп мрежа, включително и някои скоростни влакове. Най-важните линии тръгват от Париж и свързват столицата с другите части на страната. По тези линии ще откриете бързи и чести услуги. По други линии, които не минават през Париж, услугите не са толкова чести и времената за пътуване за по-дълги. Бързите влакове TGV по най-важните линии свързват Париж с Марсилия, Ница, Лион, Бордо и Страсбург, както и други. TGV има задължителна резервация, така че ви препоръчваме да ги използвате само на големи разстояния, а за по-кратките пътувания да ги замените с регионални влакове.
|
|
|
Francie má velkou síť, která zahrnuje mnoho vysoce rychlostních linek. Nejdůležitější linky začínají v Paříži a spojují hlavní město s ostatními částmi země. Na těchto linkách najdete časté a rychlé služby. Na dalších linkách, které nejezdí přes Paříž služby nejsou až tak časté a časy na cestování jsou obvykle delší. TGV vysokorychlostní vlak jede na nejdůležitějších linkách spojujících (kromě dalších) Paříž s Marseille, Nice, Lyonem, Bordeaux a Štrasburkem.. Jelikož TGV mají povinnou rezervaci, doporučujeme je použít pouze na delší vzdálenosti a cestovat s regionálními vlaky na kratší vzdálenosti.
|
|
|
Frankrig har et stort netværk, herunder mange højhastighedsstrækninger. Vigtigste linjer begynder i Paris og forbinder hovedstaden med alle dele af landet. På disse strækninger finder du hyppig og hurtig service. På andre linjer, der ikke kører via Paris, er tjenesterne ikke så hyppige og rejsetider er normalt længere. TGV lyntog kører på de vigtigste linjer, der forbinder Paris med Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux og Strasbourg, blandt andre. Da TGV har obligatorisk reservation anbefaler vi at kun bruge dem på længere afstande med regionalog istedet for kortere ture.
|
|
|
Ranskalla on laaja rataverkosto, johon kuuluu monia suuren nopeuden ratoja. Tärkeimmät linjat alkavat Pariisista ja yhdistävät pääkaupungin koko muuhun maahan. Näillä linjoilla kulkee runsaasti nopeita junia. Muilla linjoilla, jotka eivät kulje Pariisin kautta vuorot eivät ole yhtä tiheitä ja matka-ajat ovat yleensä pidempiä. TGV:n suuren nopeuden junat kulkevat tärkeimmillä linjoilla ja ne yhdistävät Pariisin muun muassa Marseilleen, Nizzaan, Lyoniin, Bordeaux’n ja Strasbourgiin. Koska TGV:n juniin on pakko tehdä paikkavaraus, suosittelemme käyttämään niitä ainostaan pidemmillä matkoilla ja taittamaan lyhyet matkat paikallisjunilla.
|
|
|
फ़्रांस में ट्रेनों का एक बड़ा नेटवर्क है, जिसमें कई तेज़ गति की ट्रेनें भी शामिल हैं. प्रमुख लाइनें पेरिस से शुरू होती हैं और राजधानी को देश के अन्य सभी भागों से जोड़ती हैं. इन सभी लाइनों पर आपको लगातार और तेज़ सेवा मिलती है. अन्य लाइनें जो पेरिस से होकर नहीं जाती हैं, उन पर सेवा उतनी नियमित नहीं है और यात्रायें अक्सर अधिक समय लेती हैं. सबसे महत्वपूर्ण लाइनों पर टीजीवी तीव्र गति की ट्रेनें चलती हैं, जो पेरिस को अन्य कई जगहों के साथ मार्सेल(Marseille), नाईस(Nice), लियोन(Lyon), बोर्दू(Bordeaux) व स्ट्रौसबोर्ग(Strasbourg) से भी जोड़ती हैं. क्योंकि टीजीवी के लिए आरक्षण अनिवार्य है, अतः हमारी सलाह है कि उन्हें केवल लम्बी दूरी की यात्राओं के लिए ही प्रयोग करें और छोटी यात्राओं के लिए क्षेत्रीय ट्रेनों का प्रयोग करें.
|
|
|
Franciaország kiterjedt vasúthálózattal ezen belül sok nagysebességű vasútvonallal rendelkezik. A legfontosabb útvonalak Párizsból indulnak, összekötve a fővárost az ország többi részével. Ezeken a vonalakon sok, és gyors járatokra számíthatsz. Azokon a vonalakon, amelyek Párizst nem érintik, a vonatok kevésbé gyakran járnak és általában az utazási idő is hosszabbra nyúlik. A legtöbb fontos vasútvonalon a TGV nagysebességű vonatai közlekednek, összekötve Párizst többek közt Marseille-jel, Nizzával, Lyonnal, Bordeaux-val és Strasbourggal. Mivel a TGV járatain a helyfoglalás kötelező, javasoljuk, hogy csak nagyobb távolságra használd őket, rövidebb utakon inkább a helyközi járatokat vedd igénybe.
|
|
|
Frankrike har et stort nettverk, inkludert mange høyhastighetslinjer. De viktigste linjene starter i Paris og forbinder hovestaden med alle deler av landet. På disse linjene vil du finne hyppige og raske tjenester. På andre linjer som ikke går via Paris er ikke tjenestene like hyppige og reisetider er vanligvis lenger. TGV høyhastighetstog går på de fleste viktige linjene og forbinder Paris med Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux og Strasbourg, blant andre. Siden TGV har påkrevd reservasjon anbefaler vi å kun bruke dem på lengre strekninger og i stedet reise med regionale tog på kortere turer.
|
|
|
Francja posiada bardzo rozbudowana infrastrukturę kolejową, łącznie z wieloma liniami szybkobieżnymi. Większość ważnych tras zaczyna się w Paryżu, łącząc stolicę z pozostałą częścią kraju. Na tych trasach pociągi kursują często i regularnie. Pociągi przejeżdżające przez Paryż kursują zdecydowanie rzadziej i nie są tak szybkie. Pociągi szybkobieżne TGV biegną przez najczęściej uczęszczane trasy, łącząc Paryż z Marsylią, Niceą, Lyonem, Bordeaux oraz Strasbourgiem i innymi miastami. Ponieważ, pociągi TGV wymagają rezerwacji, zalecamy korzystanie z nich jedynie na trasach długodystansowych. Przy krótszych przejazdach polecamy pociągi regionalne.
|
|
|
Franța este dotată cu o rețea dezvoltată de cale ferată, inclusiv de mare viteză. Cele mi importante trasee încep în Paris și conectează capitala cu celelalte părți ale țării. Pe aceste linii de cale ferată veți găsi trenuri care circulă cu viteză înaltă și destul de frecvent. Pe alte linii care nu traversează Parisul trenurile circulă mai rar și au o durată de călătorie mai lungă. Trenurile de mare viteză TGV circulă pe cele mai importante lini de cale ferată, făcând legătura dintre Paris și Marseille, Nisa, Lyon, Bordeaux și Strasbourg. Așa cum rezervarea locurilor în trenurile TGV este obligatorie, vă recomandăm să le folosiți doar pe distanțe mai lungi și să folosiți trenurile regionale pe distanțe mai scurte.
|
|
|
Во Франции действует крупная железнодорожная сеть, включающая много высокоскоростных линий. Наиболее важные маршруты начинаются в Париже и соединяют столицу со всеми частями страны. На данных линиях действует быстрое железнодорожное сообщение с короткими интервалами между поездами. На других маршрутах, не проходящих через Париж, поезда ходят не столь часто, а время в пути обычно дольше. Высокоскоростные поезда TGV ходят по всем самым важным направлениям, соединяющим Париж с Марселем, Ниццей, Лионом, Бордо, Страсбургом и многими другими городами. Поскольку бронирование является обязательным условием на поездах TGV, мы рекомендуем пользоваться данными поездами лишь при путешествии на дальние расстояния и проезжать более короткие маршруты на региональных поездах.
|
|
|
Frankrike har ett enormt tågnät, inklusive höghastighetslinjer. Huvudlinjerna går från Paris till resten av landet. Dessa linjer går ofta och snabbt. Andra linjer, som inte går via Paris, går inte lika ofta och restiderna är ofta längre. Högshastighetståget TGV anknyter storstäder som Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux och Strasbourg, m.m.. Eftersom TGV kräver platsbokning rekommenderar vi att endast ta dem för längre distanser och åka med regionala tåg på de kortare sträckorna.
|
|
|
Pháp có một mạng lưới rộng lớn, bao gồm nhiều tuyến cao tốc. Hầu hết các tuyến quan trọng khởi hành từ Paris và kết nối thủ đô với tất cả các vùng khác trong nước. Trên những tuyến đường này, bạn sẽ thấy có những chuyến thường xuyên và tốc hành. Trên những tuyến khác không chạy qua Paris, tàu không thường xuyên và thời gian đi thường lâu hơn. Tàu cao tốc TGV chạy trên hầu hết các tuyến quan trọng nhất, kết nối Paris với Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux và Strasbourg, cùng những nơi khác. Bởi vì TGV bắt buộc đặt chỗ, chúng tôi khuyên chỉ dùng cho đường dài và thay vào đó đi tàu nội vùng cho những chuyến ngắn hơn.
|
|
|
Залізнична мережа Франції досить велика, та включає в себе багато швидкісних ліній. Найбільш важливі лінії починаються в Парижі та сполучають столицю з усіма частинами країни. Рейси на цих лініях є регулярними та швидкими. Маршрути, що не проходять через Париж, зазвичай ходять не так часто та є більш повільними. Швидкісні поїзди TGV ходять по найважливіших лініях та сполучають Париж з Марселем, Ніццею, Ліоном, Бордо та Страсбургом тощо. Оскільки поїзди TGV потребують обов'язкового бронювання, ми рекомендуємо їздити ними лише на далекі відстані, та обирати регіональні поїзди для більш коротких маршрутів.
|
