isla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse druketykiet.eu

Trapani » Castellammare...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubicado en la antigua isla a la entrada del Puerto de San Antonio tiene una capacidad de 140 barcos. El agua y los servicios eléctricos a la base. Otros servicios de tierra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Situata all’ingresso del Porto sull’ex isolotto di Sant’Antonio dispone di una capacità di 140 imbarcazioni. Servizi idrico ed elettrico al pontile. Altri servizi a terra.

Marettimo » Castellamma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il porto di Marettimo, única isla habitada del mismo nombre, que es la más distante de la Egadi de Sicilia, è in realtà costituito da due piccoli porticcioli denominati Scalo Vecchio e Scalo Nuovo, rispettivamente all’estremità nord e all’estremità sud del paese che si trova al centro della costa nord-orientale dell’isola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Le port de Marettimo, seule île habitée du même nom, qui est le plus éloigné des Egades de la Sicile, est en fait constitué de deux petits jetée appelée Scalo Scalo Vecchio et la Nouvelle-, respectivement à l'extrémité nord et le sud du pays qui est situé dans le centre de la côte nord-orientale de l'île.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il porto di Marettimo, única illa habitada del mateix nom, que és la més distant de la Egadi de Sicília, è in realtà costituito da due piccoli porticcioli denominati Scalo Vecchio e Scalo Nuovo, rispettivamente all’estremità nord e all’estremità sud del paese che si trova al centro della costa nord-orientale dell’isola.

Marettimo » Castellamma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marettimo, el puerto y la isla !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Marettimo, le port et l'île !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Marettimo, el port i l'illa !

Levanzo » Castellammare...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Levanzo, el puerto y la isla !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Levanzo, le port et l'île !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Levanzo, el port i l'illa !

Buque de carga vela se ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El superintendente del Mar, Sebastiano Tusa: "Los descubrimientos realizados en esta temporada fructífera no son fruto del azar, sino de una presencia en el tejido de la estructura de la isla marinera, y una "búsqueda sistemática, sobre la base de un profundo conocimiento y una amplia experiencia adquirida a través del tiempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il soprintendente del Mare, Sebastiano Tusa: “I ritrovamenti effettuati in questa feconda stagione non sono frutto di casualità bensì di una presenza della struttura nel tessuto marinaro isolano, e di un’ attività sistematica di ricerca, basata su una profonda conoscenza e una vasta esperienza acquisite nel tempo. Le scoperte avvengono perché la ricerca è costante e, soprattutto, perché la Soprintendenza del Mare è ormai radicata tra la gente che vede ormai in essa non l’ennesima entità vessatoria, ma piuttosto un consesso di operatori al servizio della collettività e, puis, di persone affidabili cui consegnare i segreti della propria memoria”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il soprintendente del Mare, Sebastiano Tusa: “I ritrovamenti effettuati in questa feconda stagione non sono frutto di casualità bensì di una presenza della struttura nel tessuto marinaro isolano, e di un’ attività sistematica di ricerca, basata su una profonda conoscenza e una vasta esperienza acquisite nel tempo. Le scoperte avvengono perché la ricerca è costante e, soprattutto, perché la Soprintendenza del Mare è ormai radicata tra la gente che vede ormai in essa non l’ennesima entità vessatoria, ma piuttosto un consesso di operatori al servizio della collettività e, llavors, di persone affidabili cui consegnare i segreti della propria memoria”.

Buque de carga vela se ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Consejero Regional para el Patrimonio Cultural, Educación Ambiental y Pública, Gaetano Armao subrayar una vez más la riqueza de nuestros mares desde el punto de vista cultural, ha destacado que "esta página adicional a la historia marinera de Sicilia contribuye aún más a la connotación de la zona como un lugar Castellammarese fuertemente relacionada con los momentos de la historia de la isla, durante el cual la sociedad isleña pudo aprovechar los recursos del mar, como lo demuestran las muchas trampas en la zona, Magazinazzi del pedal en Scopello, pero fue capaz de utilizar el mar como vehículo para negocios rentables relacionados con la producción agrícola. Reafirmamos nuestro compromiso de aumentar la operación de búsqueda y la protección de los bienes que miente en las aguas territoriales ".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	L’assessore regionale ai Beni culturali, ambientali e della Pubblica Istruzione, Gaetano Armao nel sottolineare ancora una volta la ricchezza dei nostri mari dal punto di vista culturale ha messo in evidenza come “questa ulteriore pagina di storia marinara siciliana contribuisce a connotare ancora di più il comprensorio castellammarese come luogo fortemente legato ai momenti della storia dell’isola, durante i quali la società isolana seppe trarre dal mare risorse, come dimostrano le tante tonnare presenti nell’area, da Magazinazzi al Pedale a Scopello, ma seppe usare il mare anche come veicolo di vantaggiosi commerci legati alla produzione agricola. Ribadiamo l’impegno a incrementare le operazione di ricerca e tutela dei beni che giacciono in acque territoriali”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	L’assessore regionale ai Beni culturali, ambientali e della Pubblica Istruzione, Gaetano Armao nel sottolineare ancora una volta la ricchezza dei nostri mari dal punto di vista culturale ha messo in evidenza come “questa ulteriore pagina di storia marinara siciliana contribuisce a connotare ancora di più il comprensorio castellammarese come luogo fortemente legato ai momenti della storia dell’isola, durante i quali la società isolana seppe trarre dal mare risorse, come dimostrano le tante tonnare presenti nell’area, da Magazinazzi al Pedale a Scopello, ma seppe usare il mare anche come veicolo di vantaggiosi commerci legati alla produzione agricola. Ribadiamo l’impegno a incrementare le operazione di ricerca e tutela dei beni che giacciono in acque territoriali”.

Los lugares » Castellam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Custonaci Custonaci custonaci@castellammaredelgolfo.com es un centro agrícola donde la extracción y procesamiento de mármol, especialmente en la perla de Sicilia, es ahora la principal actividad económica, para que el país es el centro de la isla de mármol primero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Custonaci custonaci@castellammaredelgolfo.com Trapani est un centre agricole où l'extraction et le traitement du marbre, en particulier la perle de la Sicile, est maintenant la principale activité économique, de sorte que le pays est de l'île le premier centre de marbre. Dans son territoire, qui comprend également le plus haut sommet du mont Sparagio, plusieurs grottes sont dispersés, intéressant d'un point de vue géologique …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Custonaci custonaci@castellammaredelgolfo.com Custonaci ist ein landwirtschaftliches Zentrum, wo die Gewinnung und Verarbeitung von Marmor, insbesondere die Perle Siziliens, heute stellt die wichtigste wirtschaftliche Aktivität, so dass das Land die erste Pole marmifero Insel. In seinem Gebiet, die auch den höchsten Gipfel des Mount Sparagio, verstreut sind mehrere Höhlen, interessant aus geologischer Sicht …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Custonaci custonaci@castellammaredelgolfo.com Custonaci è un centro agricolo dove l’estrazione e la lavorazione del marmo, soprattutto il perlato di Sicilia, costituisce oggi la principale attività economica, tanto che il paese è il primo polo marmifero dell’Isola. Nel suo territorio, che comprende anche l’alta vetta del Monte Sparagio, sono disseminate diverse grotte, interessanti sotto il profilo geologico …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Custonaci custonaci@castellammaredelgolfo.com Custonaci είναι ένα γεωργικό κέντρο όπου η εξόρυξη και επεξεργασία του μαρμάρου, ιδιαίτερα το μαργαριτάρι της Σικελίας, σήμερα αποτελεί την κύρια οικονομική δραστηριότητα, έτσι ώστε η χώρα είναι η πρώτη pole marmifero νησί. Στο έδαφός του, η οποία περιλαμβάνει επίσης την υψηλότερη κορυφή του όρους Sparagio, είναι διάσπαρτα σε διάφορα σπήλαια, ενδιαφέρον από γεωλογική άποψη …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Custonaci custonaci@castellammaredelgolfo.com Custonaci è un centro agricolo dove l’estrazione e la lavorazione del marmo, soprattutto il perlato di Sicilia, costituisce oggi la principale attività economica, tanto che il paese è il primo polo marmifero dell’Isola. Nel suo territorio, che comprende anche l’alta vetta del Monte Sparagio, sono disseminate diverse grotte, interessanti sotto il profilo geologico …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Custonaci custonaci@castellammaredelgolfo.com Custonaci är en jordbruksprodukt centrum där utvinning och bearbetning av marmor, särskilt pärla Sicilien, är nu den viktigaste ekonomiska verksamheten, så att landet är det första centret marmorn ön. På dess territorium, som även omfattar den högsta toppen av berget Sparagio, flera grottor är utspridda, intressant ur ett geologiskt perspektiv …

Los lugares » Castellam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mothia – Mozia Inmerso en la zona de agua, llamada la Laguna es la pequeña isla de San Pantaleo, donde una vez estuvo la antigua ciudad de Mozia. Lo’ Este es uno de los más antiguos fundación fenicia (siglo VIII. a.C) juntos en Panormo y Solunto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Mothia – Mozia Immergé dans le domaine de l'eau appelée Lagoon se trouve l'île de San Pantaleo, où se dressait autrefois l'ancienne ville de Mothia. Il’ C'est l'une des plus ancienne fondation phénicienne (Enfin VIII siècle. a.c) ensemble dans Panormo et Solunto. Bientôt Mozia est devenu l'une des bases de commercial le plus important du monde antique, mais après l' …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Mothia – Mozia im Bereich der Wasser getaucht genannt Lagoon liegt die Insel San Pantaleo, wo einst die antike Stadt Mothia. Es’ Dies ist eine der ältesten phönizische Gründung (späten achten Jahrhundert. A.C) zusammen in Panormo und Solunto. Bald Mozia wurde eine der Grundlagen der antiken Welt der wichtigste kommerzielle, aber nach dem …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Mothia – Mozia Immersa nella zona d’acqua detta Stagnone si trova l’isoletta di San Pantaleo, onde ficava a antiga cidade de fragmentos. Ele’ Esta é uma das mais antigas Phoenix fundação (final do século oitavo. A.C) juntamente com Panormo e Soluntum. Em um curto espaço de tempo Mothya se tornou uma das bases comerciais mais importantes do mundo antigo, ma dopo la …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Mothia – Mozia Βυθισμένο στον τομέα του νερού που ονομάζεται Lagoon βρίσκεται το νησί του San Pantaleo, όπου βρισκόταν η αρχαία πόλη των θραυσμάτων. Το’ Αυτό είναι ένα από τα παλαιότερα phoenix Ίδρυμα (Τέλος VIII sec. a.C) μαζί με την Πάνορμο και Soluntum. Σε σύντομο χρονικό διάστημα Mothya έγινε μια από τις πιο σημαντικές εμπορικές βάσεις του αρχαίου κόσμου, αλλά μετά την …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Mothia – ラグーンと呼ばれる水の分野に没頭ツィアはサンパンタレオの島に位置してい, フラグメントの古代都市はどこに立っていた. それ’ これは最古のフェニックス基盤の一つである (最後VIII秒. a.C) 一緒PanormoのとSoluntumと. 短時間でMothyaは古代世界の最も重要な商業拠点の一つとなった, しかし、後に …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Mothia – Mozia Immersa nella zona d’acqua detta Stagnone si trova l’isoletta di San Pantaleo, ove sorgeva l’antica città di Mothia. El’ questa una delle fondazione fenice più antiche (fine VIII sec. a.C) insieme a Panormo e Solunto. In poco tempo Mozia divenne una delle basi commerciali più importanti del mondo antico, ma dopo la …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Mothia – Mozia Inbäddat i området av vatten kallas lagunen ligger ön San Pantaleo, där stod den antika staden fragment. Den’ Detta är en av de äldsta phoenix fundamentet (Slutligen VIII sek. A.C) tillsammans med Panormo och Soluntum. På kort tid Mothya blev en av de viktigaste kommersiella grunder i den antika världen, men efter det att …