Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 37 Ergebnisse georgeroth.eu

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Apartamentos Isla Paraíso *** Arenal d'en Castell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso *** Arenal d'en Castell

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La playa de Cala'n Porter es una de las más bonitas de la isla de Menorca. Su amplio arenal de arena blanca en forma de concha, de 130 metros de longitud y 110 de amplitud, se encuentra franqueado por altos acantilados que mantienen sus aguas cristalinas en calma aunque sople el viento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	La platja de Cala'n Porter és una de les més maques de l’illa de Menorca. El seu ampli arenal de sorra blanca en forma de petxina, de 130 metres de longitud i 110 d’amplitud, es troba flanquejat per alts penya-segats que mantenen les seves aigües cristal·lines en calma tot i que bufi el vent.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Apartamentos Isla Paraíso *** +34 971 35 80 01
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartaments Hotel Isla Paraíso*** +34 971 35 80 01
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso *** +34 971 35 80 01
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso *** +34 971 35 80 01

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El hotel Apartamentos Isla Paraíso es ideal para disfrutar de unas agradables vacaciones en familia, donde relajarse en un ambiente tranquilo y con todas las facilidades para pasar unas vacaciones inolvidables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Hotel Apartaments Isla Paraíso és ideal per gaudir d’unes agradables vacances en família, per relaxar-se en un ambient tranquil i amb totes les facilitats per passar unes vacances inoblidables. La platja de s’Arenal d’en Castell es troba a 150 metres dels apartaments. A la urbanització hi trobarà supermercats, botigues, bars i restaurants.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	 El compromiso responsable con la sociedad estableciendo acuerdos de colaboración con entidades e instituciones locales, promoviendo, respetando y apoyando además la cultura y las tradiciones propias de nuestra isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	 El compromís responsable amb la societat establint acords de col·laboració amb entitats i institucions locals, promovent, respectant i recolzant la cultura i les tradicions pròpies de la nostra illa.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Apartamentos Isla Paraíso ***Arenal d'en Castell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartaments Hotel Isla Paraíso***Arenal d'en Castell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso ***Arenal d'en Castell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso ***Arenal d'en Castell

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situada en el extremo oeste de la isla, Ciutadella es la segunda población más importante de Menorca y hasta la dominación inglesa fue la capital de la isla, título que se trasladó a Mahón durante el siglo XVIII.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Situada a l’extrem oest de l’illa, Ciutadella és la segona població més important de Menorca i fins a la dominació anglesa va ser la capital de l’illa, títol que es va traslladar a Maó durant el segle XVIII. Actualment continua sent la capital eclesiàstica, ja que compta amb la Catedral de Menorca i la seu del bisbat de l’illa.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El pueblo de Es Castell es la población más oriental de la isla de Menorca y, a la vez, también de todo el territorio español, por lo que es el primer pueblo de España en el que sale el sol, permitiendo a sus visitantes disfrutar de un espectacular amanecer junto al mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	El poble d’Es Castell és la població més oriental de l’illa de Menorca i, alhora, també de tot el territori espanyol. Per aquesta raó és el primer poble d’Espanya on surt el sol, la qual cosa permet als seus visitants gaudir d’una espectacular aurora al costat del mar.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Hotel Apartamentos Isla Paraíso*** está situado en Arenal d´en Castell, uno de los rincones más bonitos de la costa norte menorquina. Tiene una playa de fina arena blanca y en forma de concha, de unos 650 metros de longitud y 20 metros de anchura, con aguas transparentes y poco profundas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Hotel Apartaments Isla Paraíso*** està situat a s’Arenal d’en Castell, un dels racons més bonics de la costa nord menorquina, amb una platja de fina sorra blanca d’aproximadament 650 metres de longitud i 20 metros d’amplada. La platja, en forma de petxina, és d’aigües transparents i poc profundes, i es troba a 21 km de la capital, Maó, i a 24 km de l’aeroport.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situada en el extremo oeste de la isla, Ciutadella es la segunda población más importante de Menorca y hasta la dominación inglesa fue la capital de la isla, título que se trasladó a Mahón durante el siglo XVIII.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Situada a l’extrem oest de l’illa, Ciutadella és la segona població més important de Menorca i fins a la dominació anglesa va ser la capital de l’illa, títol que es va traslladar a Maó durant el segle XVIII. Actualment continua sent la capital eclesiàstica, ja que compta amb la Catedral de Menorca i la seu del bisbat de l’illa.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

También podrá realizar excursiones en barca, con explicaciones guiadas de los lugares y los hechos históricos vividos por este puerto y por toda la isla de Menorca, divisando los enclaves naturales del puerto, así como las construcciones que las diversas dominaciones dejaron como huella en la isla.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren

També es poden fer excursions en barca, amb explicacions guiades dels llocs i els fets històrics viscuts per aquest port i per tota l’illa de Menorca, tot albirant els enclavaments naturals del port, així com les construccions que les diverses dominacions han deixat com a empremta a l’illa. Dins del port hi ha 4 illots, els quals s’han utilitzat en un moment o un altre de la història amb finalitats diferents.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Por su situación en una zona algo elevada del campo, permite disfrutar de una amplia vista sobre el campo menorquín lleno de “tancas” (superficies zanjadas con paredes de piedra seca) hasta llegar al mar. Sus más de 100 hectáreas alrededor sin construir permiten disfrutar de la tranquilidad de la isla, de la calma, así como de paseos campestres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Per la seva situació en una zona una mica elevada del camp, permet gaudir d'una àmplia vista sobre el camp menorquí ple de "tanques" (superfícies tancades amb parets de pedra seca) fins arribar al mar. Les seves més de 100 hectàrees al voltant sense construir, permeten gaudir de la tranquil·litat de l'illa, de la calma, així com de passejos campestres.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Set Hotels contribuye activamente a través de diferentes iniciativas: Colaboración con entidades como Cáritas Diocesana de Menorca, Fundación de Personas con Discapacidad de Menorca y Coordinadora de Minusválidos de Ciutadella; también apoyamos la labor formativa de equipos deportivos de la isla y colaboramos con otras entidades como Cruz Roja y algunos Ayuntamientos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Set Hotels hi contribueix activament a través de diferents iniciatives: col·laboració amb entitats com Cáritas Diocesana de Menorca, Fundació de Persones amb Discapacitat de Menorca i Coordinadora de Minusvàlids de Ciutadella; també donem suport a la tasca formativa d’equips esportius de l’illa i col·laborem amb altres entitats com Creu Roja i alguns ajuntaments.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alrededor de la playa de Cala'n Porter encontramos una de las urbanizaciones turísticas más antiguas e importantes de la isla de Menorca. En ella podemos encontrar un gran número de hoteles, sobretodo apartamentos y chalets, acompañados de numerosos restaurantes y bares que dan a la urbanización una animada vida nocturna.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Al voltant de la platja de Cala'n Porter hi ha una de les urbanitzacions turístiques més antigues i importants de l’illa de Menorca: hi podem trobar un gran nombre d’hotels, sobretot apartaments i xalets, acompanyats de nombrosos restaurants i bars que proporcionen a la zona una animada vida nocturna. Hi destaca sobretot la Cova d’en Xoroi, una cova natural convertida en discoteca situada sobre els penya-segats de Cala'n Porter i amb espectaculars vistes al mar.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Deseamos que ustedes disfruten de su estancia en Menorca (Reserva de la Biosfera) a la vez que les animamos a colaborar con nosotros en la conservación de nuestra Isla mediante las diferentes iniciativas que tenemos implantadas en nuestros establecimientos y que usted podrá consultar en la documentación que encontrará en su habitación.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Per a Set Hotels, aquesta certificació ambiental és fruit de molts anys de treball i garanteix el nostre compromís per gestionar i promoure la sostenibilitat del nostre destí. Desitgem que gaudeixi de la seva estada a Menorca (Reserva de la Biosfera), alhora que l’animem a col·laborar amb nosaltres en la conservació de la nostra illa mitjançant les diferents iniciatives que tenim implantades als nostres establiments i que podrà consultar en la documentació que trobarà a la seva habitació.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situada en el extremo oeste de la isla, Ciutadella es la segunda población más importante de Menorca y hasta la dominación inglesa fue la capital de la isla, título que se trasladó a Mahón durante el siglo XVIII.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Situada a l’extrem oest de l’illa, Ciutadella és la segona població més important de Menorca i fins a la dominació anglesa va ser la capital de l’illa, títol que es va traslladar a Maó durant el segle XVIII. Actualment continua sent la capital eclesiàstica, ja que compta amb la Catedral de Menorca i la seu del bisbat de l’illa.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Santo Tomás ** sup. Hotel Agamenón Hotel Playa Azul * sup. Hotel Port Ciutadella ** sup. Hotel Apartamentos Isla Paraíso * Apartamentos Mestral Llebeig * sup Apartamentos Sa Mirada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Select accommodation Hotel Port Mahón ** Hotel 55 Santo Tomás sup. Hotel Santo Tomás sup. Hotel Agamenón Hotel Playa Azul * sup. Hotel Port Ciutadella ** sup. Apartaments Hotel Isla Paraíso* Apartamentos Mestral Llebeig * sup Sa Mirada apartments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Unterkunft wählen Hotel Port Mahón ** Hotel 55 Santo Tomás sup. Hotel Santo Tomás sup. Hotel Agamenón Hotel Playa Azul * sup. Hotel Port Ciutadella ** sup. Hotel Apartaments Isla Paraíso * Apartamentos Mestral Llebeig * sup Apartments Sa Mirada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Seleccioni allotjament Hotel Port Mahón ** Hotel 55 Santo Tomás sup. Hotel Santo Tomás sup. Hotel Agamenón Hotel Playa Azul * sup. Hotel Port Ciutadella ** sup. Hotel Apartaments Isla Paraíso * Apartamentos Mestral Llebeig * sup Apartaments Sa Mirada

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Apartamentos Isla Paraíso ***
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartaments Hotel Isla Paraíso***
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso ***
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso ***

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Hotel Apartamento Isla Paraíso con sus 114 cómodos apartamentos, todas ellos completamente equipados, con los mejores servicios y la profesionalidad de nuestro personal, para que goce de unas vacaciones relajadas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Hotel Apartament Isla Paraíso amb els seus 114 còmodes apartaments, tots ells completament moblats, amb els millors serveis i la professionalitat del nostre personal, perquè gaudeixi d'unes vacances relaxades.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Apartamentos Isla Paraíso ***
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso ***

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Apartamentos Isla Paraíso ***
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso ***

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Menorca mediterráneaDescubra todos los encantos de la isla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Menorca mediterràniaDescobreixi tots els encants de l'illa

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Apartamentos Isla Paraíso ***Ideal para disfrutar de unas agradables vacaciones
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso ***Ideal per gaudir d’unes agradables vacances

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Apartamentos Isla Paraíso *** +34 971 35 80 01
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Apartaments Isla Paraíso *** +34 971 35 80 01

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Menorca es la isla más oriental del archipiélago de las Islas Baleares declarada Reserva de la Biosfera en 1993
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Menorca és l’illa més oriental de l’arxipèlag de les Illes Balearsdeclarada Reserva de la Biosfera el 1993

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Hotel Santo Tomás se encuentra en primera línea de mar en la tranquila urbanización de Santo Tomás, situada en la costa sur de la isla de Menorca. Está a sólo 25 km ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Santo Tomás liegt direkt am Meer, in der der ruhigen Wohnsiedlung Santo Tomás, im Süden der Insel Menorca. Es liegt nur 25 Km vom Flughafen und den wichtigsten Stä...

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cómodo y acogedor apartamento de 38m2 con dos dormitorios y balcón o terraza, ideal para las familias que quieren disfrutar de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Còmode i acollidor apartament de 38m2 amb dos dormitoris i balcó o terrassa, ideal per a les famílies que volen gaudir de l'illa.

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El hotel Apartamentos Isla Paraíso es ideal para disfrutar de unas agradables vacaciones en familia, donde relajarse en un ambiente tranquilo y con todas las facilidades para ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel "Apartamentos Isla Paraíso" ist ideal um einen angenehmen Urlaub mit der Familie zu verbringen, Relax in ruhiger Umgebung mit vielen Möglichkeiten einen ...

Set Hotels. Cadena de h...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Hotel Agamenón destaca por su privilegiada ubicación, al borde del mar, en la tranquila población de Es Castell, a 2 km de la capital de la isla, Maó, y por sus ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Agamenón besticht durch seine hervorragende Lage in der ruhigen Ortschaft Es Castell, die direkt am Meer und nur 2 Km von der Hauptstadt der Insel, Maó, entfernt ...

1 2

isla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch