isla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse phillystangs.com

Presentacion | Artesani...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una combinación de tradición y diseño, el uso de procedimientos y técnicas artesanales de antaño junto con motivos y colores nuevos nos permite crear tejidos diferentes, casi exclusivos, que al mismo tiempo mantienen las bases tradicionales sin renunciar a motivos y colores nuevos, dando así un nuevo aire a unas telas que han decorado las mejores casas de la isla durante años.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Our combination of both traditional and innovative design enables us to employ the craft methods and techniques used by our forefathers to create innovative, almost exclusive fabrics incorporating exciting new colours and patterns; fabrics which have adorned the finest residences of the island for decades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei uns zählt das Zusammenspiel von Tradition und Design, deshalb nutzen wir weiterhin die Methoden und Techniken der antiken Handwerkskunst, um verschiedene Stoffe zu produzieren, welche schon einst die prachtvollsten Häuser der Insel schmückten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Una combinació de tradició i diseny, l’ús de tècniques artesanals molt antigues juntament amb motius i colors nous ens permeten la creació de teixits diferents, quasi bé exclusius, que al mateix temps mantenen les seves arrels tradicionals sense renunciar a disenys i colors nous, donant un aire totalment nou a unes teles que han decorat les millors cases de l’illa al llarg dels anys.

Presentacion | Artesani...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ARTESANIA TEXTIL BUJOSA, una empresa familiar de tercera generación fundada en 1949, está situada en Santa María del Camí en la isla de Mallorca a unos 15 km. de la capital. Desde sus inicios el principal objetivo de la empresa ha sido y siempre será ofrecer un producto de calidad y el mejor servicio posible a los clientes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	ARTESANIA TEXTIL BUJOSA, founded in 1949 and located in Santa María del Camí, on the island of Majorca just 15 km. from the capital, is a family run business presently managed by the third generation. Ever since our business was founded our prime objective has been not only to offer top quality products but also the finest possible service to you, our customers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Artesania Textil Bujosa hat ihren Sitz in Santa María del Camí auf Mallorca, ca. 15 Km von der Hauptstadt Palma entfernt. Im Moment wird das Unternehmen, das 1949 gegründet wurde, von der dritten Generation geführt. Von Beginn an bis heute ist das Unternehmensziel Qualitätsprodukte herzustellen und den bestmöglichen Kundenservice zu bieten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Artesania Tèxtil Bujosa és una empresa familiar de tercera generació fundada a l’any 1949, està situada a Santa Maria del Camí, Mallorca, aproximadament a uns 15 kms de la capital. Des dels inicis el seu principal objectiu ha estat oferir un producte de qualitat i el millor servei als seus clients.

Las Telas Mallorquinas,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las típicas telas mallorquinas también llamadas “Telas de Lenguas” forman dibujos y formas geométricas simples, de colores vivos y con infinidad de tonalidades, son recopilaciones de antiguas muestras usadas desde ya hace muchos años en las casas de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	The traditional Majorcan fabric, known locally as “Telas de Lenguas” (fabric of flames) is distinguished for its simple geometrical patterns and motifs, lively colours and infinite range of tones, the design of which is based on a recopilation of the original fabric commonly used for years in island homes. The logical evolution in taste over the years has resulted in the creation of a series of
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Die typischen mallorquinischen Stoffe, auch “Telas de Lenguas” (Flammenstoff) genannt, sind mit einer Ansammlungen antiker Muster bestückt, die es schon seit Jahrzehnten auf der Insel gibt. Ob mit geometrischen Mustern oder einfachen Formen, die unzähligen Farben der Stoffe lassen sie bunt erstrahlen. Heutzutage, mit der Entwicklung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Les típiques teles mallorquines també anomenades “Teles de Llengos” (teles de flames) formen dibuixos i formes geométriques simples, de colors vius i amb infinitat de tonalitats, la majoria són recopilacions de mostres antigues utilitzades des de fa molts d’anys a les cases de l’illa. Actualment, amb la lògica evolució dels gusts dels clients,

Proyectos Decoración (2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sencillez y austeridad en los interiores con una decoración típica de las casas de campo de la isla, con mucha luz y tranquilidad en las estancias, los propietarios escogieron para las habitaciones colchas y cortinas de telas de lenguas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	♦ A small hotel for agritourism located in a rustic farm surrounded by vineyards, olive, almond tree and pine groves, recreating the conditions typical of rural Mallorca life, yet with all the comforts of a hotel. Austere and simple in its interior design, it mimics rural dwellings typical of the island, full of light and providing a restful stay. The proprietors chose our fabric-of-flames designs for the bed spreads and drapes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	♦ Kleines Landhotel, umgeben von Weinbergen, Olivenhainen, Pinienwäldern und Mandelbäumen. Man kann dort das typische mallorquinische Landleben, aber auch alle Annehmlichkeiten eines Hotels genießen. Einfache und karge Innenausstattung mit einer für die Landhäuser der Insel typischen Dekoration. Die Zimmer sind hell und ruhig und wurden von den Eigentümern mit Tagesdecken und Vorhängen aus Flammenstoffen ausgestattet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	♦ Petit hotel d’agroturisme situat en una finca rústica envoltada de vinyes, oliveres, pins i ametllers, Son Maiol recrea perfectament les condicions de la vida rural típica mallorquina però amb totes les comoditats d’un hotel. Sencillesa i austeritat als interiors amb una decoració típica de les cases de camp de l’illa, amb molta llum i tranquilitat a les estades, els propietaris es van decantar per teles de llengos clàssiques per a confeccionar cortines i cobrellits.

Las Telas Mallorquinas,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Existe la creencia de que su orígen es oriental, gracias a la insularidad de Mallorca como punto de parada de los navíos que realizaban las rutas comerciales entre Asia y Europa, estas telas con el paso de los años han evolucionado y se han convertido en algo propio y autóctono. De hecho, los conocidos “Ikats” orientales tienen un gran parecido con las “Telas de Lenguas” de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	It is said that the origin of this fabric is oriental, a highly probable theory if we take into account that Majorca was once the central mooring site of ships transiting the commercial routes between Asia and Europe. In fact, the oriental “Ikats” are very similar to the Majorcan “Telas de Lenguas”; hand-dyed fabric, with a smudge-like, discontinuous pattern and lively, irregular colours. The passing of time has witnessed the evolution of these fabrics which are now considered as autoctonous, our very own.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Dem Hörensagen nach, kommen die Stoffe ursprünglich aus dem Orient. Denn schon früher war Mallorca ein praktischer Anlegeplatz zur Rast der Kaufmänner, die ihre Routen von Asien nach Europa bewältigten. Über die Jahre hinweg entwickelten sich die Stoffe schließlich zu einem Merkmal der Insel. Der geschichtliche Hintergrund erklärt die Ähnlichkeit der bekannten orientalen “Ikats” mit den mallorquinischen “Telas de Lenguas”. Die verlaufenden und ungleichen Muster sowie die belebenden Farben sind charakteristisch für die handgefärbten Stoffe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Es creu que el seu origen és oriental, gràcies a l’insularitat de Mallorca com a punt de parada dels vaixells que feien les rutes comercials entre Asia i Europa, aquests teixits amb el pas dels anys han evolucionat i s’han convertit en un producte propi i autòcton. De fet, els coneguts “Ikats” orientals tenen una gran semblança amb les “Teles de Llengos” de l’illa. Teles amb colors tenyits a mà, amb els dibuixos difuminats i discontinus, amb colors molt vius i també irregulars.

Presentacion | Artesani...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La actividad principal es la fabricación de telas típicas mallorquinas, conocidas en la isla como “telas de lenguas” en alusión al parecido de los diseños con lenguas de fuego, para su uso en la decoración, aunque también ofrecemos una amplia selección de telas en lino, seda, algodón en colores lisos, listados, jaspeados, etc. de producción propia con infinidad de diseños y coloridos teñidos por nosotros mismos, lo cual permite adaptarnos a cualquier demanda del cliente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Although our main activity is the confection of the typical Majorcan fabric used in decor, commonly known as “telas de lenguas” due to its flame-like pattern, we also produce an extensive selection of alternative fabrics using materials such as linen, silk & cotton, in a wide range of colours and patterns (plain, striped, flecked). Needless to say, our collection of made-to-order fabrics, dyed according to client colour preferences, affords an infinite range of colour combination possibilities when designing and redecorating your home.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	Hauptsächlich haben wir uns auf die Herstellung von typisch mallorquinischen Dekorationsstoffen spezialisiert, die als “Telas de lenguas”, Feuerzungen –Stoffe, bekannt sind. Zudem produzieren wir viele verschiedene Stoffe wie Leinen, Seide und Baumwolle in strahlenden Farben, gestreift, gemustert,etc. Wir bieten auch eine Vielzahl verschiedener Designs und Farbmischungen an, die wir selbst herstellen und erfüllen unseren Kunden gerne jeden Wunsch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bujosatextil.com als Prioritätsdomäne definieren	L’activitat principal és la fabricació de les teles típiques mallorquines, conegudes a l’illa com a “teles de llengos” o “teles de flames”, fent al.lusió a la semblança dels disenys amb les flames del foc, són utilitzades principalment per ala decoració. Tambéoferim una ample varietat de teixits, com els de lli, seda, cotó en llistats, jaspejats o colors llisos de producció pròpia amb infinitat de disenys i colorits tenyits per noltros mateixos, la qual cosa permet adaptar-nos a qualsevol demanda dels clients.