isla – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 46 Results  radius-schweiz.ch
  Deia, un pueblo idílico...  
Deià es un idílico y pequeño pueblecito en costa oeste de Mallorca a pie de la cordillera que hay al norte de la isla, la Sierra de Tramontana.
Deià ist eine idyllische Kleinstadt an Mallorcas Westküste, am Fuß der im Norden der Insel gelegenen Gebirgskette Tramuntana, der Sierra de Tramontana.
  Alquiler de coches Fuer...  
Lo más cómodo es alquilar un coche en el aeropuerto de Fuerteventura a su llegada y disfrutar de la comodidad que le proporciona disponer de vehículo durante todas sus vacaciones en la isla. Más Información de Fuerteventura
Mais Fuerteventura n'est pas seulement plage et la meilleure façon de découvrir les coins les plus reculés de cette belle île est de louer une voiture économique à l'aéroport de Fuerteventura et explorer les chemins et sentiers qui mènent à la nature sauvage, comme la Montage de Tindaya et la Réserve Naturelle de Betancuria.
  Alquiler de coches Chip...  
Chipre es también conocida como la isla de Afrodita, es un destino vacacional muy popular con resorts turísticos como el de Paphos, Agia Napa o Limasol. Estos destinos se llenan de amantes de sol y de playa durante los meses de verano.
Le Chypre, également connue comme l'île d'Aphrodite, est une destination de vacances populaire avec des villes touristiques comme Paphos, Ayia Napa ou Limassol qui sont pleins de touristes à la recherche de soleil et de plages pendant les mois d'été. Mais l'île est aussi un véritable paradis pour les randonneurs et les amants du tourisme culturel.
Zypern, die Insel der Aphrodite, ist ein beliebtes Urlaubsziel mit expandierenden internationalen Ferienorten wie Paphos, Agia Napa oder Limasol, die während der Sommermonate massenweise Sonnenanbeter und Strandliebhaber anziehen. Doch auch für Wanderfreunde oder Kulturbegeisterte ist die Insel ein Paradies.
Cipro, conosciuta anche come l'isola di Afrodite, è una destinazione di vacanza popolare con località turistiche internazionali come Paphos, Agia Napa o Limasol che sono piene di turisti alla ricerca di sole e spiagge durante i mesi estivi. Ma l'isola è anche un paradiso per gli escursionisti del turismo culturale.
Cyprus, ook wel bekend als het eiland van Aphrodite, is een populaire vakantiebestemming met internationale toeristische badplaatsen zoals Paphos, Ayia Napa of Limasol, die tijdens de drukke zomermaanden vol zon en strandliefhebbers zijn. Maar het eiland is ook een paradijs voor wandelaars en cultureel toerisme.
  Alquiler de coches Meno...  
La isla de Menorca es una de las más pequeñas de las Islas Baleares. Por su belleza fue declarada Reserva de Biosfera por la Unesco. Solo es posible llegar a Menorca por barco o avión. El avión tiene la ventaja de la rapidez, y hay multitud de páginas Web que ofrecen buenos precios para el aeropuerto de Mahón.
Die Insel Menorca ist eine der kleinsten Insel der Balearen. Aufgrund Ihrer Schöneit wurde sie zum Biosphärenreservat von der UNESCO erklärt. Menorca erreicht man nur per See- oder Luftweg. Das Flugzeug hat den Vorteil der Geschwindigkeit, ausserdem gibt es zahlreiche Webseiten, die gute Preise für den Flughafen Mahon anbieten. Spanair und Clickair sind Fluggesellschaften, die auf Menorca vertreten sind.
L'isola di Minorca è una delle più piccole isole delle Baleari. Sulla base della Sua bellezza è stata dichiarata Riserva della Biosfera dall'UNESCO. Menorca è raggiungibile solo via mare o via aerea. L'aero ha il vantaggio di velocità, poichè ci sono numerosi siti web che offrono buoni prezzi per l'aeroporto di Mahon. Clickair e Spanair sono le compagnie aeree che sono rappresentati a Minorca. (+ Informazione di Minorca)
  Alquiler de coches Chip...  
Chipre es la tercera mayor isla del Mar Mediterráneo tras Sicilia y Cerdeña. Aunque la isla está situada geográficamente al sur de Turquía en Asia, la cultura dominante es la europea de países como Grecia e Italia.
Il s'agit de la troisième plus grande île de la Méditerranée après la Sicile et la Sardaigne. Bien que l'île soit géographiquement située dans le sud de la Turquie en Asie, la culture de l'île est dominée par l'influence des pays européens comme la Grèce ou l'Italie.
Nach Sizilien und Sardinien ist Zypern die drittgrößte Insel im Mittelmeer. Trotz der geografischen Lage, südlich der Türkei in Asien, ist die auf der Insel vorherrschende Kultur stark beeinflusst von europäischen Ländern wie Griechenland oder Italien.
É la terza isola più grande del Mar Mediterraneo dopo la Sicilia e la Sardegna. Anche se l'isola è geograficamente situata al sud della Turchia, la cultura dell'isola è dominata dall'influenza di paesi europei come la Grecia o l'Italia.
Het is op twee na grootste eiland in de Middellandse Zee, na Sicilië en Sardinië. Hoewel het eiland geografisch ten zuiden van Turkije ligt wordt de cultuur van het eiland gedomineerd door de invloed van Europese landen als Griekenland of Italië.
  Tenerife, la isla de la...  
Sin duda, el Parque Nacional del Teide es el recurso de mayor valor de la isla de Tenerife. A un corto trayecto de todos los resorts turísticos encontraremos los más espectaculares paisajes volcánicos del mundo.
Il Parco Nazionale del Teide è senza dubbio il principale punto di attrazione dell'isola. A breve distanza in auto dalle località dell'isola, offre uno dei più spettacolari paesaggi vulcanici del mondo. Il Parco Nazionale del Teide è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità nel l'estate del 2007. Una visita al Teide è un must assoluto per tutti coloro che trascorrono le loro vacanze a Tenerife.
  Alquiler de coches Chip...  
Chipre es la tercera mayor isla del Mar Mediterráneo tras Sicilia y Cerdeña. Aunque la isla está situada geográficamente al sur de Turquía en Asia, la cultura dominante es la europea de países como Grecia e Italia.
Il s'agit de la troisième plus grande île de la Méditerranée après la Sicile et la Sardaigne. Bien que l'île soit géographiquement située dans le sud de la Turquie en Asie, la culture de l'île est dominée par l'influence des pays européens comme la Grèce ou l'Italie.
Nach Sizilien und Sardinien ist Zypern die drittgrößte Insel im Mittelmeer. Trotz der geografischen Lage, südlich der Türkei in Asien, ist die auf der Insel vorherrschende Kultur stark beeinflusst von europäischen Ländern wie Griechenland oder Italien.
É la terza isola più grande del Mar Mediterraneo dopo la Sicilia e la Sardegna. Anche se l'isola è geograficamente situata al sud della Turchia, la cultura dell'isola è dominata dall'influenza di paesi europei come la Grecia o l'Italia.
Het is op twee na grootste eiland in de Middellandse Zee, na Sicilië en Sardinië. Hoewel het eiland geografisch ten zuiden van Turkije ligt wordt de cultuur van het eiland gedomineerd door de invloed van Europese landen als Griekenland of Italië.
  Tenerife, la isla de la...  
Isla Baja, la parte norte de Tenerife, es el destino ideal para practicar todo tipo de actividades al aire libre. La zona es menos turística y la mayoría de los pueblos, y especialmente Garachico, conservan las tradiciones y la típica arquitectura canaria.
Isola Bassa, nella parte settentrionale di Tenerife, è una destinazione ideale per praticare ogni tipo di attività all'aria aperta. La zona è meno turistica e la maggior parte delle città, ma soprattutto Garachico, conserva ancora le tradizioni e l'architettura tipica delle Isole Canarie. El Tanque, Buenavista del Norte e Los Silos, sono alcuni dei villaggi che i visitatori non dovrebbero mancare durante un gita in questa parte dell'isola.
  Tenerife, la isla de la...  
Cada año cinco millones de turistas eligen Tenerife como su destino vacacional. La mayor parte de los vuelos internacionales llega al aeropuerto de Tenerife Sur (Reina Sofía), situado en la costa sudeste de la isla.
Ogni anno circa 5 milioni di turisti scelgono l'isola Tenerife come meta delle loro vacanze. La maggior parte dei voli internazionali arrivano all'aeroporto di Tenerife Sud (Reina Sofia), sulla costa sud-orientale dell'isola. Le famose località turistiche di Playa de Las Americas, Los Cristianos e Costa Adeje si trovano a breve distanza dall'aeroporto di Tenerife sud.
  Alquiler de coches Fuer...  
La isla ocupa un lugar importante en el circuito de la Copa del Mundo de windsurf y posee playas perfectas para la práctica de este deporte como las de Corralejo, Cotillo, Jandía, Caleta de Fuste o Cofete.
Fuerteventura est l'endroit idéal pour les amants de sports aquatiques grâce à ses eaux cristallines et à son climat chaud pendant toute l'année. Ses belles plages de sable blanc ont capturé des millions de touristes que chaque année passent ici leurs vacances.
Die Insel ist einer der wichtigsten Orte des Windsurfsports und gehört mit zu den Orten wo die Weltmeisterschaften des Windsurf stattfinden. Strände, wie Corralejo, Cotillo, Jandía, Caleta de Fuste oder Cofete eignen sich hervorragend hierfür.
L'isola è uno dei luoghi più importanti del windsurf, ed è uno dei posti famosi per i campionati del mondo del surf. Spiagge, come Corralejo, Cotillo, Jandia, Caleta de Fuste o Cofete sono l'ideale per questo tipo di sport.
  Alquiler de coches Páfo...  
Páfos, o en turco Baf/Gazibaf, es la quinta ciudad más grande de Chipre. La podemos encontrar a orillas del Mar Mediterráneo junto a las montañas de Troodos al sudoeste de la isla. El clima es subtropical mediterráneo, casi nunca llueve en verano aunque sufre durante julio y agosto los vientos del Sahara.
Paphos, detta anche Baf/Gazibaf in turco, è la quinta città più grande di Cipro. La città si trova vicino ai Monti Troodos, nella parte sud-occidentale dell 'isola, il suo clima è subtropicale e mediterraneo e anche se in estate non piove mai, i venti del deserto del Sahara, che è vicino, possono causare ondate di calore nei mesi di luglio e agosto.
  Tenerife, la isla de la...  
Santa Cruz es la capital de la isla. Junto con San Cristóbal de la Laguna es el lugar perfecto para ir de compras, pasear y disfrutar de algún evento cultural. No hay que olvidar que La Laguna ha sido declarada de interés turístico por la Unesco.
Santa Cruz è la capitale dell'isola, insieme a San Cristóbal de La Laguna è un luogo perfetto per fare shopping, passeggiare o godersi un evento culturale. La Laguna è stata dichiarata Patrimonio Mondiale dell'Umanità dall'UNESCO. Altri luoghi interessanti in questa parte dell'isola sono Candelaria, Güímar e Tacoronte.
  Alquiler de coches Fuer...  
Fuerteventura es la segunda isla más grande del archipiélago Canario y junto a Lanzarote, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro forma las Islas Canarias.
Fuerteventura est la deuxième plus grande île de l'archipel des Canaries et forme avec Lanzarote, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma et El Hierro les îles Canaries.
Fuerteventura ist die 2. grösste Insel der Kanaren. Zusammen mit Lanzarote, Gran Canaria, Teneriffa, La Gomera, La Palma und El Hierro formt sie die kanarische Inselgruppe. (+ Information Fuerteventura)
Usa il nostro motore di ricerca per trovare autonoleggio a Fuerteventura al miglior prezzo. Fuerteventura è la seconda più grande delle Isole Canarie. Insieme a Lanzarote, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma e El Hierro, forma le Isole Canarie. (+ Informazione di Fuerteventura)
  Deia, un pueblo idílico...  
Desafortunadamente hay lugares en la isla demasiado masificados aunque este no es el caso de los pueblecitos del norte. El pueblo es ideal para aquellos que quieren alejarse de los resort masificados de la isla.
Ganz im Gegenteil zu vielen anderen Orten auf der Insel wie z.B. Palma de Mallorca ist diese Kleinstadt im Norden keinesfalls überentwickelt. Ideal für dijenigen, die der überfüllten Ferienresorts auf der Insel überdrüssig sind. Deia ist der perfekte Ort für einen entspannenden Urlaub. Mehrere Hotels verfügen über einen eigenen Tennisplatz; so auch das Hotel La Residencia, das wohl bekannteste Hotel im Dorf. Das Hotel Es Moli ist eine eher traditionelle Unterkunft, im typisch mallorquinischen Stil erbaut.
  Tenerife, la isla de la...  
El aeropuerto más pequeño (Tenerife Norte) está muy cerca de San Cristóbal, no lejos de su capital, Santa Cruz de Tenerife. Está idealmente situado para los clientes de los hoteles de Puerto de la Cruz en la costa noreste de la isla.
Il piccolo aeroporto di Los Rodeos (Tenerife Nord) si trova vicino a San Cristóbal de La Laguna, non lontano dalla capitale, Santa Cruz de Tenerife. E' idealmente situato per gli ospiti che soggiornano a Puerto de la Cruz, sulla costa nord-occidentale dell'isola.
  Tenerife, la isla de la...  
Otra visita obligada en Tenerife es el Parque Rural del Teno, una de las zonas más bonitas de Tenerife que ofrece buenos ejemplos de la arquitectura tradicional de las Canarias. El Parque rural de la Anaga con sus paisajes de gran belleza y armonía es otra zona de la isla con tesoros excepcionales culturales y naturales.
Un altro luogo da visitare a Tenerife è il Parco Rurale di Teno, situato nell'angolo nord-ovest dell 'isola offre ai suoi visitatori esempi di architettura tradizionale delle isole Canarie. Il Parco Rurale di Anaga è un'altra area naturale con sorprendenti tesori naturali e culturali.
  Tenerife, la isla de la...  
Tenerife, la isla de la eternal primavera es la más grande de las siete Islas Canarias. Debido al excelente clima, sus fabulosas playas, el parque nacional del Teide y a otros paisajes increíbles y dos zonas de interés turístico declarado por la Unesco es por ello por lo que es uno de los destinos más populares de Europa.
Tenerife, l'isola dell'eterna primavera è la più grande delle sette Isole Canarie. Grazie al suo ottimo clima, le sue meravigliose spiagge, il parco nazionale del Teide, paesaggi incredibili e due siti patrimonio mondiale dell'UNESCO è una delle mete turistiche più popolari in Europa.
  alquiler de coches - 4/...  
Menorca es una de las islas del archipiélago de las Islas Baleares –Illes Ballers en catalán-, que recibe su nombre por contraposición a Mallorca. Esta isla española del Mediterráneo occidental se ubica cercana a la costa ibérica y a medio…
Mietwagen in Spanien werden knapp und teuer Europäischen Touristen, die einen Mietwagen in Spanien suchen, stossen auf höhere Preise als üblich. Einige der Touristen werden sogar keinen verfügbaren Mietwagen für Ihren Urlaub finden, da die Nachfrage voraussichtlich höher als das…
Hispacar ha raggiunto 2.000 fan su Facebook e assegna un voucher Oggi è un giorno speciale!! Abbiamo raggiunto più di 2.000 Fan da tutte le nostre pagine su Facebook e vorremo ringraziarle con uno sconto. Trovi sul nostro sito il…
  Deia, un pueblo idílico...  
Desafortunadamente hay lugares en la isla demasiado masificados aunque este no es el caso de los pueblecitos del norte. El pueblo es ideal para aquellos que quieren alejarse de los resort masificados de la isla.
Ganz im Gegenteil zu vielen anderen Orten auf der Insel wie z.B. Palma de Mallorca ist diese Kleinstadt im Norden keinesfalls überentwickelt. Ideal für dijenigen, die der überfüllten Ferienresorts auf der Insel überdrüssig sind. Deia ist der perfekte Ort für einen entspannenden Urlaub. Mehrere Hotels verfügen über einen eigenen Tennisplatz; so auch das Hotel La Residencia, das wohl bekannteste Hotel im Dorf. Das Hotel Es Moli ist eine eher traditionelle Unterkunft, im typisch mallorquinischen Stil erbaut.
  Palma de Mallorca, capi...  
Ir andando es ciertamente una de las opciones más atractivas del casco antíguo aunque hay muchas otras formas de moverse por Palma. Para distancias más largas o viajar a otras partes de la isla el transporte público es una de las mejores opciones.
Die Altstadt erkundet man am besten zu Fuss; es gibt jedoch jede Menge anderer Transportmittel, um sich auf Palma fortzubewegen. Für längere Strecken und um in andere Teile der Insel zu gelangen empfehlen sich die öffentlichen Verkehrsmittel. Zug und Busse fahren ab Plaza d'España, dem wichtigsten Verkehrsknotenpunkt der Insel. Im gleichen Gebäude befindet sich das Fremdenverkehrsbüro, wo reichlich Information über Mallorca verfügbar ist.
  Alquiler de coches Fuer...  
Pero Fuerteventura no es sólo playa y la mejor manera de conocer los lugares más recónditos de esta maravillosa isla, es alquilar un coche y explorar así las pistas y senderos que conducen a la naturaleza virgen, como la Montaña de Tindaya y la Reserva Natural de Betancuria.
L'île occupe une place importante dans le circuit de la Coupe du Monde de windsurf et possède des plages idéales pour la pratique de ce sport comme Corralejo, Cotillo, Jandia, Caleta de Fuste ou Cofete.
Fuerteventura dient nicht nur mit traumhaften Stränden, sondern auch mit einer unberührten Natur. Die Insel mit Ihrem Mietwagen zu erkunden und Plätze wie den Berg "Tindaya" oder das Naturschutzgebiet "Betancuria"kennenlernen.
Fuerteventura non solo ha spiagge bellissime ma anche una natura incontaminata. Esplorare l'isola con la vostra auto e conoscere luoghi come la montagna "Tindaya" o la riserva naturale "Betancuria.
  Hispacar - Coches de al...  
Menorca es una de las islas del archipiélago de las Islas Baleares –Illes Ballers en catalán-, que recibe su nombre por contraposición a Mallorca. Esta isla española del Mediterráneo occidental se ubica cercana a la costa ibérica y a medio…
Barcelone est une ville magnifique pour tous qui l’ont vue.  Evidemment, Freddie Mercury a bien  connu la ville, afin d’écrire sa chanson merveilleuse « Barcelone ». Si vous appréciez  l’architecture et l’art, Barcelone est une place réserve pour vous. Barcelone…
Wer im Winter einen Mietwagen ohne Winterreifen erhält, muss nach einem Unfall unter Umständen keine Selbstbeteiligung bezahlen. Das geht aus einer Entscheidung des Hanseatischen Oberlandesgerichts in Hamburg hervor. Darauf weisen die Verkehrsrechtsanwälte des Deutschen Anwaltvereins in Berlin hin (Az.: 14…
  Palma de Mallorca, capi...  
Ir andando es ciertamente una de las opciones más atractivas del casco antíguo aunque hay muchas otras formas de moverse por Palma. Para distancias más largas o viajar a otras partes de la isla el transporte público es una de las mejores opciones.
Die Altstadt erkundet man am besten zu Fuss; es gibt jedoch jede Menge anderer Transportmittel, um sich auf Palma fortzubewegen. Für längere Strecken und um in andere Teile der Insel zu gelangen empfehlen sich die öffentlichen Verkehrsmittel. Zug und Busse fahren ab Plaza d'España, dem wichtigsten Verkehrsknotenpunkt der Insel. Im gleichen Gebäude befindet sich das Fremdenverkehrsbüro, wo reichlich Information über Mallorca verfügbar ist.
  Alquiler de coches Aust...  
Australia es la isla más grande del mundo y, al mismo tiempo, el continente más pequeño. Es la décima nación en tamaño después de E.E.U.U., China, Canadá, Rusia y Brasil.
L'Australie est la plus grande île du monde et en même temps le plus petit continent. Il s'agit de la sixième nation plus grande après les États-Unis, la Chine, le Canada, la Russie et le Brésil.
Australien ist die grösste Insel der Welt und gleichzeitig der kleinste Kontinent. Es ist das sechstgrösste Land nach den Vereinigten Staaten, China, Kanada, Russland und Brasilien.
L'Australia è l'isola più grande del mondo e al tempo stesso il più piccolo continente. É la sesta più grande nazione dopo gli Stati Uniti, la Cina, il Canada, la Russia e il Brasile.
Het vasteland van Australië is het grootste eiland van de wereld en tegelijkertijd de kleinste continent. Het is één enkel land en de op zes na grootste land na de Verenigde Staten, China, Canada, Rusland en Brazilië.
  Deia, un pueblo idílico...  
Los amantes de la playa pueden pasear hasta la playa de Cala Deià que es una cala muy atractiva en el norte de la isla. La pequeña oficina de turismo tiene toda la información sobre senderos para caminar por las montañas que hay sobre Deià y la Sierra de Tramuntana.
Strandliebhaber können zur Bucht von Deia, la Cala Deia, hinuntergehen. Das kleine Fremdenverkehrsbüro verfügt ausserdem über zahlreiche Infos bezüglich Wanderrouten durch die Berge gleich überhalb von Deia sowie über Touren, die durch die Tramuntana-Gebirgskette führen.
  Alquiler de coches Puer...  
Puerto Rico es una isla caribeña situada al este de las Islas Vírgenes estadounidenses y al este de la República Dominicana.
Puerto Rico is an island located in the Caribbean Sea to the west of the U.S. Virgin Islands and east of the Dominican Republic.
Porto Rico est une île des Caraïbes située à l'ouest des Îles Vierges Américaines et à l'est de la République Dominicaine.
Puerto Rico ist eine Karibische Insel und liegt zwischen den Amerikanischen Jungferninseln und der Dominikanischen Republik.
Puerto Rico is een eiland in de Caribische Zee. Het ligt westelijk van de Amerikaanse Maagdeneilanden en ten oosten van de Dominicaanse Republiek.
  Alquiler de coches Chip...  
Chipre es una isla que se encuentra en el Mar Mediterráneo, pertenece a Europa y se distingue por una confluencia de culturas y estilos de vida diferentes.
Chypre, une île dans la Méditerranée européenne, est un étrange mélange de cultures et de modes de vie.
Zypern, eine Insel im europäischen Mittelmeer, ist eine sonderbare Mischung verschiedener Kulturen und Lebensformen.
Cipro, un'isola nel Mediterraneo europeo, è uno strano miscuglio di culture e stili di vita.
Cyprus, een eiland in de Europese Middellandse Zee, is een unieke mix van culturen en leefwijzes.
  Tenerife, la isla de la...  
La casa rural La Palmera se encuentra en una finca en el norte de la isla a tan solo cinco minutos de la playa y con fabulosas vistas al Puerto de la Cruz y al Teide.
L'albergo Caserio Los Partidos è situato nel cuore del Parco Rurale di Teno con viste spettacolari sul vulcano Teide
  Tenerife, la isla de la...  
La isla se puede dividir en 4 zonas diferentes de interés turístico: Tenerife sur, Tenerife norte o Isla Baja, el Valle de Orotava y Santa Cruz.
L'isola può grossolanamente essere divisa in 4 aree di interesse per i turisti: Tenerife Sud, Tenerife Nord o Isola Bassa, El Valle de la Orotava e Santa Cruz.
  Tenerife, la isla de la...  
La isla se puede dividir en 4 zonas diferentes de interés turístico: Tenerife sur, Tenerife norte o Isla Baja, el Valle de Orotava y Santa Cruz.
L'isola può grossolanamente essere divisa in 4 aree di interesse per i turisti: Tenerife Sud, Tenerife Nord o Isola Bassa, El Valle de la Orotava e Santa Cruz.
1 2 3 Arrow