|
|
En la parte más alta de la isla se encuentra el faro (creado en 1864), única edificación de la isla. Un edificio de dos plantas que hoy en día es alimentado mediante energía solar procedente de los paneles que se encuentran en su terraza.
|
|
|
At the top of the island the visitor will see the lighthouse (created in 1864), the only construction in the island. A two-storey building that nowadays is fed with solar energy coming from the panels that are situated in its terrace. From this point the visitor will be able to take in a privileged sight of the city of San Sebastian.
|
|
|
En haut de l´Île se trouve le phare(construit en 1864), le seul édifice de l´Île. Il a deux étages et fonctionne à l´énergie solaire provenant des panneaux qui se trouvent sur sa terrasse. De là s´étend un panorama unique de la ville.
|
|
|
Irlaren zonalde garaienean itsasargia dago (1864. Urtean sortua). Hauxe da irlako eraikuntza bakarra. Gaur egun bere terrazan dituen eguzki panelek elikatzen dute bi solairuz osaturiko eraikin hau. Leku horretatik hiriaren ikuspegi panoramiko pribilegiatuaz gozatuko duzu.
|
