isla – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jugar a Ukelele: para muchos, las cuerdas de la isla son como el sonido característico del Pacífico Sur. Disfruta tocando tu propia canción de la isla, a tu manera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Ukulele spielt - für viele sind die luftigen Inselsaiten wie der typische Sound des Südpazifiks. Genießen Sie Ihre eigene Insel Melodie, Ihren Weg.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con un bar privado, una excelente ubicación con vistas elevadas de la piscina y el océano desde el nivel de la copa de los árboles, y un ambiente aislado y privado, Treetops Verandah Room es nuestro lugar más popular para eventos privados de cócteles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	The Treetops Verandah Room at The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium is the perfect location for your Group's own private cocktail party. Boasting a private bar, a great location with elevated views of the pool and the ocean from treetop level, and a secluded, private feel, Treetops Verandah Room is our most popular spot for private cocktail functions. Special island cocktails can be custom made, or selections from our large cocktail, drink and wine menus are available. A complete menu of canapés and hors d'oeuvres can be offered. A special location providing a special event.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Das Treetops Verandah Zimmer im Rarotongan Beach Resort & Spa ist der perfekte Ort für eine private Cocktailparty Ihrer Gruppe. Mit einer privaten Bar, einer großartigen Lage mit Blick auf den Pool und das Meer von Baumkronen und einem abgeschiedenen, privaten Ambiente, ist Treetops Verandah Room unser beliebtester Ort für private Cocktail-Veranstaltungen. Spezielle Inselcocktails können nach Maß zubereitet werden oder eine Auswahl aus unseren großen Cocktail-, Getränke- und Weinmenüs ist verfügbar. Ein komplettes Menü mit Canapés und Hors d'oeuvres kann angeboten werden. Ein besonderer Ort, der eine besondere Veranstaltung bietet.

Resort Facilities

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si desea explorar la isla y hacer ejercicio al mismo tiempo, alquile una bicicleta y viaje en Circle Island Drive, o explore algunas de las carreteras secundarias que revelan algunos de los lugares secretos de la isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	If you want to explore the island and exercise at the same time, rent a bike and ride the Circle Island Drive, or explore some of the back roads that reveal some of the island's secret places. If tennis is your game, our Tennis Court will keep you busy. Racquets and balls are available with our compliments.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Se vuoi esplorare l'isola e allenarti allo stesso tempo, noleggia una bicicletta e guida il Circle Island Drive o esplora alcune delle strade secondarie che rivelano alcuni dei luoghi segreti dell'isola. Se il tennis è il tuo gioco, il nostro campo da tennis ti terrà occupato. Racchette e palline sono disponibili con i nostri complimenti.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

7. EXPLORE LA ISLA - Pasee en bicicleta, camine, conduzca un jeep, vaya a caballo, tome el autobús circular de la isla, alquile un scooter, tome un vuelo escénico o realice un recorrido histórico guiado.

7. EXPLORE THE ISLAND - Bike, walk, drive a jeep, go on horseback, take the circle island bus, hire a scooter, take a scenic flight or a guided historical tour. Points of historical interest include Avana Harbour in Ngatangiia where the Great Migration of Maori departed in vakas (great outrigger canoes) to settle New Zealand, the Great Road of Toi built of coral by the ancient chief Toi along Rarotonga’s inland route, Papeiha’s Preaching Stone in Avarua where the Christian gospel was first preached on Rarotonga, and the present-day palaces of the chiefs. A great memento of your trip is your Cook Islands’ drivers license, which you purchase at the central police station in Avarua town.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

¡Simplemente asombroso! Los barcos Lagoon Cruises del capitán Tama ofrecen excursiones en barco con fondo de cristal en las zonas de Muri y Tikioki, buceo en el mar y una barbacoa en la playa en una isla desierta.

3. EXPERIENCE THE UNDERWATER WONDERLAND - At Aroa Lagoon Marine Sanctuary, the protected marine sanctuary in front of The Rarotongan Beach Resort & Spa, you can walk straight in off the beach and snorkel in an underwater wonderland amongst rainbow-coloured fishes such as the friendly array of butterfly fish, sunset wrasses and parrot fishes, sheltered from the open ocean by the natural coral reef. Simply amazing! Koka Lagoon Cruises and Captain Tama’s Lagoon Cruises offer glass-bottom boat trips in the Muri and Tikioki areas, off-boat snorkelling and a beach BBQ on a deserted isle. And several PADI & NAUI-qualified dive operators offer excellent ocean diving over the reef in warm, crystal clear waters with 100ft (30m) visibility amongst rays, whales, sharks and turtles.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"No hace mucho tiempo contamos con un grupo de tamaño mediano en el negocio de licores que reservaron un Evento de Team Building totalmente adaptado con algunas actividades increíbles alrededor de la isla, incluida una búsqueda del tesoro en jeep que nuestro Gerente de Grupos desarrolló para ellos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	"Not long ago we had a medium-size group in the liquor business stay with us who booked a fully-tailored Team Building Event packed with some incredible round-the-island activities including a jeep treasure hunt which our Groups Manager developed for them. They were completely stoked, had an absolute blast, and went home with great memories of their unique company conference and all their special events with a difference at The Rarotongan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	"Vor kurzem hatten wir eine mittelgroße Gruppe in der Spirituosenbranche, die bei uns ein maßgeschneidertes Teambuilding-Event gebucht hatte, das mit unglaublichen Rund-um-die-Insel-Aktivitäten ausgestattet war, darunter eine Jeep-Schatzsuche, die unser Gruppenmanager für sie entwickelte. Sie waren total begeistert, hatten eine absolute Explosion und gingen mit tollen Erinnerungen an ihre einzigartige Firmenkonferenz und all ihre besonderen Ereignisse mit einem Unterschied im The Rarotongan nach Hause.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Y debido a que The Rarotongan se encuentra afortunadamente justo en la soleada costa suroeste, esto significa que hay sol todo el día en la piscina de agua dulce, la playa y la laguna, hasta la puesta del sol (a menudo una gloriosa puesta de sol en la isla).

Direkt neben dem Activities Hut befindet sich der Wasserfall Pool. Was praktisch ist, denn das ist auch direkt neben Aroa Beach. Und weil das Rarotongan glücklicherweise direkt an der Südwestküste liegt, gibt es den ganzen Tag Sonnenschein am Süßwasserpool, am Strand und in der Lagune - bis zum Sonnenuntergang (oft glorreicher Insel-Sonnenuntergang). Es gibt viele bequeme Pool-Liegen zum Genießen, also schnappen Sie sich Ihr kostenloses Pool- / Strandtuch vom Activity Hut und machen Sie es sich für einen weiteren Tag in Paradise gemütlich. Nachdem Sie einige Strahlen aufgesogen haben, nehmen Sie ein kühles Bad im Pool. Jemand muss es tun.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Toda la isla, así como el complejo en sí es el parque de juegos de su grupo en Paradise, y los precios en Rarotonga son muy competitivos con destinos similares para comidas, excursiones o compras. Las excursiones incluyen pesca deportiva, buceo, golf, recorridos en círculo por la isla, Cultural Village, Highland Paradise, caminatas por la naturaleza, cruceros por la laguna con fondo de cristal, compras de perlas negras, mercado de las islas los sábados, visitas a las iglesias los domingos y mucho más.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	The whole island as well as the resort itself is your group's playground in Paradise, and prices on Rarotonga are very competitive with similar destinations for meals, tours or shopping. Excursions include game fishing, scuba diving, golf, circle island tours, Cultural Village, Highland Paradise, nature treks, glass-bottom lagoon cruises, shopping for black pearls, Saturday island market, Sunday church visits and much more.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Die ganze Insel sowie das Resort selbst ist der Spielplatz Ihrer Gruppe in Paradise, und die Preise auf Rarotonga sind sehr konkurrenzfähig mit ähnlichen Zielen für Mahlzeiten, Touren oder Einkaufen. Zu den Ausflügen gehören Angeln, Tauchen, Golf, Inselrundfahrten, Cultural Village, Highland Paradise, Naturwanderungen, Glasboden-Kreuzfahrten, Shopping für schwarze Perlen, Samstagsmarkt, Sonntagsbesichtigungen und vieles mehr.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Administrador de grupos de Rarotongan y su equipo estarán encantados de utilizar su amplio conocimiento local para armar un programa a medida para su grupo que incorpore sus requisitos de conferencia junto con eventos de creación de equipos en el lugar o en la isla, cenas privadas y eventos destacados como el famoso show de la noche de las islas Legends of Polynesia 'Legends of Polynesia' de The Rarotongan, el mejor en las Islas Cook.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	The Rarotongan's Groups Manager and her team would be delighted to use their extensive local knowledge to put together a tailored programme for your group incorporating your conferencing requirements along with team-building events either on-site or around the island, private dinners, and highlight events such as The Rarotongan's renowned 'Legends of Polynesia' Island Night Umu Feast & Drum Dance Show, the best in the Cook Islands.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Die Gruppenleiterin von Rarotongan und ihr Team würden sich freuen, ihr umfangreiches lokales Wissen zu nutzen, um ein maßgeschneidertes Programm für Ihre Gruppe zusammenzustellen, das Ihre Konferenzanforderungen zusammen mit Teambuilding-Veranstaltungen vor Ort oder auf der Insel, private Abendessen und Highlight-Veranstaltungen enthält wie The Rarotongan's renommierte 'Legends of Polynesia' Insel-Nacht-Umu Feast & Drum Dance Show, die beste der Cookinseln.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las Islas Cook ofrecen a los delegados de conferencias e incentivos un mundo de diferencia. La Directora de Marketing de Rarotongan Beach Resort & Spa, Liz Raizis, dice que las Islas Cook brindan a los organizadores y delegados un "parque de juegos" en toda la isla tropical con mucho más que ofrecer que otros destinos del Pacífico Sur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	The Cook Islands offers conference and incentive delegates a world of difference. The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium's Marketing Director, Liz Raizis, says the Cook Islands gives organizers and delegates a whole tropical island 'playground' with a lot more to offer than other South Pacific destinations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Die Cookinseln bieten Konferenz- und Incentive-Teilnehmern eine Welt der Unterschiede. Die Marketing-Direktorin des Rarotongan Beach Resort & Spa, Liz Raizis, sagt, dass die Cookinseln Organisatoren und Delegierten einen ganzen tropischen Insel "Spielplatz" mit viel mehr bieten als andere Reiseziele im Südpazifik.

The Rarotongan Beach Re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Rarotongan se encuentra directamente en la mejor playa de arena blanca de Rarotonga, la playa de Aroa, justo en la soleada costa suroeste de la isla. Tome el sol todo el día, luego beba en las mejores vistas de la laguna al atardecer de la isla, ¡impresionante!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	The Rarotongan is set directly on Rarotonga's best secluded white sandy beach, Aroa Beach, right on the island's sunshine southwest coast. Soak up the sun all day, then drink in the island's best sunset lagoon views, stunning!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Das Rarotongan liegt direkt am sonnigsten Sandstrand von Rarotonga, dem Aroa Beach, direkt an der sonnigen Südwestküste der Insel. Genießen Sie die Sonne den ganzen Tag und trinken Sie dann die besten Lagunenblicke der Insel, atemberaubend!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Il Rarotongan è situato direttamente sulla spiaggia di sabbia bianca più appartata di Rarotonga, Aroa Beach, proprio sulla costa sud-ovest dell'isola. Goditi il sole tutto il giorno, poi bevi i migliori panorami della laguna al tramonto dell'isola, stupendo!

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

5. LLEVA A LAS COLINAS : dirígete al exuberante bosque tropical para escuchar las historias antiguas de la isla y aprender sobre las plantas tradicionales (¡como Viagra de Rarotonga, el no!), Ya sea en 4x4 con Raro Mountain Safari Tours (¡la excursión más popular de Rarotonga!) oa pie con la guía Pa.

5. TAKE TO THE HILLS - Head into the lush rainforest interior to hear the island’s ancient stories and learn about traditional plants (such as Rarotonga’s Viagra, the nono!), either on 4WD with Raro Mountain Safari Tours (Rarotonga’s most popular tour!) or on foot with guide Pa. Hike into the Takitumu Conservation Area to see one of the world’s rarest little birds, the endangered kakerori, or simply set off from The Rarotongan to explore the waterfall, villages, plantations, back country roads and beaches.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las numerosas actividades y excursiones disponibles tanto en The Rarotongan Beach Resort & Spa como en toda nuestra hermosa isla se pueden personalizar para su grupo. Seleccione de una lista establecida de actividades temáticas adaptadas y programas de formación de equipos, o trabaje con nosotros para diseñar su propio programa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	The many activities and excursions available both at The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium as well as throughout our beautiful island can be customized for your Group. Select from an established list of Themed Tailored Activities and Team-Building Programmes, or work with us to design your own! An example of our Group Activities is our Jeep Safari Treasure Hunt, which combines the thrill and adventure of exploring Rarotonga, with team-building exercises. If you want to stay at the Resort, we can arrange for a beach volleyball game, snorkel adventure, sea kayak races, and more. We can also arrange exclusive tours and excursions for your Groupo, such as a Raro Safari Tour, a Lagoon Cruise, a Cross Island Trek, and more. Have fun and strengthen your team at the same time!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Die vielen Aktivitäten und Ausflüge sowohl im Rarotongan Beach Resort & Spa als auch auf unserer wunderschönen Insel können für Ihre Gruppe angepasst werden. Wählen Sie aus einer etablierten Liste von Themenspezifischen Aktivitäten und Teambuilding-Programmen oder arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihre eigenen zu entwerfen! Ein Beispiel für unsere Gruppenaktivitäten ist unsere Jeep Safari Treasure Hunt, die den Nervenkitzel und das Abenteuer der Erkundung von Rarotonga mit Teambuilding-Übungen verbindet. Wenn Sie im Resort bleiben möchten, können wir ein Beach-Volleyball-Spiel, Schnorchel-Abenteuer, Seekajak-Rennen und vieles mehr arrangieren. Wir können auch exklusive Touren und Ausflüge für Ihren Groupo organisieren, wie eine Raro Safari Tour, eine Lagoon Cruise, einen Cross Island Trek und vieles mehr. Habe Spaß und stärke dein Team gleichzeitig!

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ubicado en la mejor playa de arena blanca de Rarotonga en la costa del sol, The Rarotongan es también el ÚNICO complejo ubicado en la Reserva Marina de la laguna Aroa, el mejor lugar para hacer snorkel en la isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	The winning destination for your conference or incentive group? The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium. Set right on Rarotonga’s best white sand beach on the sunshine coast, The Rarotongan is also the ONLY resort set on the Aroa Lagoon Marine Reserve – the island’s best snorkelling. Here at The Rarotongan your group can enjoy an amazing array of beachfront accommodation, function and event options …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Das Gewinnerziel für Ihre Konferenz- oder Incentive-Gruppe? Das Rarotongan Beach Resort & Spa. Das Rarotongan liegt direkt an Rarotongas bestem weißen Sandstrand an der Sonnenküste und ist das einzige Resort im Aroa Lagoon Marine Reserve - dem besten Schnorchelgebiet der Insel. Hier im The Rarotongan kann Ihre Gruppe eine erstaunliche Auswahl an Unterkünften am Strand, Veranstaltungen und Veranstaltungen genießen ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con un extenso y variado menú de Resort, así como muchos Especiales de Cena de Chef, podemos diseñar un menú completo para toda su estadía. Sea cual sea su elección, ya sea comida informal en la isla o cenas elegantes frente al mar, The Rarotongan Beach Resort & Spa ofrecerá comidas de alta calidad con ese toque de Islas Cook.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Working directly with you, our Function Planners can design a custom menu for your group. With an extensive and diverse Resort menu, as well as many Chef Dinner Specials, we can design a complete menu for your entire stay. Whatever your choice, whether it be casual island fare, or elegant oceanfront dining, The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium will deliver high-quality dining with that Cook Islands touch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Unsere Funktionsplaner können direkt mit Ihnen ein benutzerdefiniertes Menü für Ihre Gruppe erstellen. Mit einem umfangreichen und vielfältigen Resort-Menü sowie vielen Chef-Dinner-Specials können wir Ihnen ein komplettes Menü für Ihren gesamten Aufenthalt zusammenstellen. Was auch immer Ihre Wahl ist, ob es sich um zwanglose Inselgerichte oder elegantes Essen am Meer handelt, das The Rarotongan Beach Resort & Spa bietet Ihnen ein hochwertiges Essen mit dem Touch Cook Islands.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

- Para lo último en romance, intercambie sus votos en las largas playas de arena blanca de Aroa Beach, bañadas por la hermosa Lagoon of Love (Laguna Aroa) de Rarotonga justo aquí, frente al complejo emblemático de las Islas Cook, The Rarotongan Beach Resort & Spa.

2. HONEYMOON ON RAROTONGA … OR EXCHANGE YOUR VOWS HERE! - For the ultimate in romance exchange your vows on the long white sandy shores of Aroa Beach lapped by Rarotonga’s beautiful Lagoon of Love (Aroa Lagoon) right here in front of the Cook Islands’ signature resort, The Rarotongan Beach Resort & Spa. Be surrounded by island serenaders, fragrant garlands, the soft popping of champagne bubbles and the golden light of the setting sun. For your truly memorable way to say "I do" you need be on Rarotonga just 3 full working days before the Big Day, and your marriage is legally recognized throughout the world. Or, renew your vows as a very special anniversary present! Whether wedding, honeymoon or renewal, sharing it in Rarotonga is the essence of romance.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A diferencia de la mayoría de los otros destinos del Pacífico Sur, usted obtiene lo mejor de ambos mundos en Rarotonga, el servicio completo Rarotongan Beach Resort & Spa ubicado en una impresionante playa de arena blanca completa con todas las comodidades y conveniencias que la demanda actual de los grupos, además de fácil acceso a todas las aventuras, atracciones, tours, compras y actividades de la isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Unlike most other South Pacific destinations you get the best of both worlds in Rarotonga, the full-service Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium set right on a stunning white sand beach complete with all the comforts and conveniences today's groups demand, PLUS close, easy access to all the island's array of adventures, attractions, tours, shopping and activities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Im Gegensatz zu den meisten anderen Reisezielen im Südpazifik bietet das Rarotonga Beach Resort & Spa in Rarotonga das Beste aus beiden Welten. Es liegt direkt an einem atemberaubenden weißen Sandstrand und bietet allen Komfort und Komfort, den die Gruppen von heute erwarten die ganze Reihe von Abenteuern, Attraktionen, Touren, Einkaufsmöglichkeiten und Aktivitäten.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Nada desarrolla el espíritu de equipo como divertirse juntos haciendo aventuras 'suaves' al estilo de la isla y desafíos tales como nuestra gama única de Olimpiadas de Playa que tenemos aquí mismo en Aroa Beach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	"Nothing builds team spirit like having fun together doing 'soft' island-style adventures and such challenges such as our unique range of Beach Olympics which we hold right here at Aroa Beach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	"Nichts baut Teamgeist auf, als hätte man Spaß zusammen mit 'weichen' Abenteuern im Inselstil und solchen Herausforderungen wie unserer einzigartigen Auswahl an Beach Olympics, die wir hier in Aroa Beach veranstalten.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	8. PARTICIPA DEL VIERNES GRAN NOCHE - El viernes es la gran noche en Rarotonga, así que toma un boleto al Tour NiteLife del viernes en The Rarotongan Beach Resort & Spa y súbete a nuestro divertido autobús para ver la acción de la pista de baile local y echa un vistazo los coloridos bares y clubes de la isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	8. BE PART OF THE FRIDAY BIG NIGHT OUT - Friday is the big night out on Rarotonga, so grab a ticket to one of the island nite life tours and climb aboard thefun bus to catch the local dance floor action and check out the island's colourful bars and clubs. Great fun whether you’re young, or just young at heart!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aprende a hacer las tuyas propias gracias a las flores tropicales frescas, una de nuestras actividades más populares, y podrás lucirla en nuestra fascinante Cena / Show nocturno en la isla "Leyendas de la Polinesia" esa noche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Ei (lei) machen - In Hawaii, ein lei. In Rarotongan, einem ei. Lernen Sie, wie Sie aus frischen tropischen Blüten Ihre eigenen machen können - eine unserer beliebtesten Aktivitäten, und Sie können sie zu unserem fesselnden "Legends of Polynesia" Island Night Dinner / Show an diesem Abend tragen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dice Liz: "Lo único que nos falta como isla en el departamento de tecnología son los semáforos y los parquímetros, ¡y quién los extrañaría!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Says Liz, "About the only thing we lack as an island in the technology-department is traffic lights and parking meters - and who would miss those!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Liz sagt: "Das Einzige, was uns als Insel in der Technologieabteilung fehlt, sind Ampeln und Parkuhren - und wer würde diese vermissen!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aventuras en la isla a solo minutos de distancia (por ejemplo, buceo, pesca, safari de montaña, golf)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Island adventures only minutes away (eg diving, fishing, mountain safari, golf)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Inselabenteuer nur wenige Minuten entfernt (zB Tauchen, Angeln, Bergsafari, Golf)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una verdadera isla paradisíaca en los mares del sur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	A true South Seas island paradise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Ein wahres Südseeinselparadies.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jugar a Ukelele: para muchos, las cuerdas de la isla son como el sonido característico del Pacífico Sur. Disfruta tocando tu propia canción de la isla, a tu manera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Ukulele spielt - für viele sind die luftigen Inselsaiten wie der typische Sound des Südpazifiks. Genießen Sie Ihre eigene Insel Melodie, Ihren Weg.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

6. CONFIGURAR UNA EXPEDICIÓN DE COMPRAS : la misteriosa y hermosa perla negra de las Islas Cook es una compra obligada para cualquiera que busque un recuerdo único ... y es el regalo perfecto para alguien que amas.

6. SET OFF ON A SHOPPING EXPEDITION - The mysterious and beautiful Cook Islands black pearl is a must-buy for anyone looking for a unique keepsake … and is the perfect gift for someone you love. Also look out for fine white ‘rito’ hats & fans made in the outer islands, wood & pearl shell carvings, locally-designed beach & resort wear, and even coconut-shell bras! Great buys at the busy Saturday morning Punanga-nui Market include prized tivaevae (Cook Islands quilts) bedspreads and cushion covers, fresh island fruits, freshly-caught tuna, and home-made delicacies.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Estos hermosos alojamientos ubicados en la playa absoluta ahora tienen una nueva sensación fresca y ligera con elegantes acentos naturales para realzar su encanto y carácter de la isla tropical.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Diese wunderschönen Unterkünfte am absoluten Strandbereich bieten jetzt ein frisches, helles, luftiges neues Ambiente mit stilvollen natürlichen Akzenten, um den Charme und Charakter der tropischen Insel zu unterstreichen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Queste splendide sistemazioni sulla spiaggia assolata ora hanno una nuova, fresca e leggera atmosfera, con eleganti accenti naturali in tutto il mondo per esaltare il fascino e il carattere dell'isola tropicale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Deze prachtige accommodaties aan het absolute strand hebben nu een fris, licht luchtig nieuw gevoel met stijlvolle natuurlijke accenten om hun charme en karakter op het tropische eiland te benadrukken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	絶対的なビーチフロントに位置するこれらの美しい宿泊施設は、熱帯の島の魅力と個性を引き立てるためにスタイリッシュで自然なアクセントを使用した、さわやかで明るく開放感のある新しい雰囲気を醸し出しています。

Resort Facilities

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si desea explorar la isla y hacer ejercicio al mismo tiempo, alquile una bicicleta y viaje en Circle Island Drive, o explore algunas de las carreteras secundarias que revelan algunos de los lugares secretos de la isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	If you want to explore the island and exercise at the same time, rent a bike and ride the Circle Island Drive, or explore some of the back roads that reveal some of the island's secret places. If tennis is your game, our Tennis Court will keep you busy. Racquets and balls are available with our compliments.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Se vuoi esplorare l'isola e allenarti allo stesso tempo, noleggia una bicicletta e guida il Circle Island Drive o esplora alcune delle strade secondarie che rivelano alcuni dei luoghi segreti dell'isola. Se il tennis è il tuo gioco, il nostro campo da tennis ti terrà occupato. Racchette e palline sono disponibili con i nostri complimenti.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las habitaciones recientemente renovadas frente al mar ofrecen a los huéspedes la posibilidad de permanecer directamente en la playa, ya sea a nivel de la playa o de un nivel superior, y disfrutar de las vistas de las cristalinas aguas azules del Aroa Lagoon Marine Sanctuary, el mejor parque acuático de la isla que ofrece un stand de cortesía.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Die kürzlich renovierten Zimmer am Strand bieten den Gästen die Möglichkeit, direkt am Strand zu wohnen, entweder auf Strandebene oder auf einer Ebene und genießen den Blick auf das strahlend klare blaue Wasser des Aroa Lagoon Marine Sanctuary, des besten Wasserspielplatzes der Insel. Paddeln, Kajakfahren, Schnorcheln, Fischfütterung und Schwimmen direkt an der Südwestküste der Insel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	Le Beachfront Rooms, recentemente rinnovate, offrono agli ospiti la possibilità di soggiornare direttamente sulla spiaggia, a livello della spiaggia o di livello superiore, e godono della vista delle limpide acque cristalline di Aroa Lagoon Marine Sanctuary, il miglior parco acquatico dell'isola che offre stand- fino a paddle board, kayak, snorkeling, piscicoltura e nuoto proprio sulla costa sud-ovest dell'isola.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir therarotongan.com comme domaine prioritaire	De onlangs gerenoveerde Beachfront Rooms bieden gasten de mogelijkheid om direct op het strand te verblijven, hetzij op het strandniveau of een niveau hoger, en genieten van het uitzicht op het sprankelend helderblauwe water van Aroa Lagoon Marine Sanctuary, de beste waterspeeltuin van het eiland met gratis stand-up paddle-boarding, kajakken, snorkelen, vissen en zwemmen direct aan de zuidwestkust van het eiland.