|
|
The Swiss National Library has built its long-term repository according to the Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS) initially developed by the Consultative Committee for Space Data Systems and which has become an ISO standard since 2002.
|
|
|
La Bibliothèque nationale construit ses archives numériques selon le modèle de référence OAIS (Open Archival Information System) qui est issu de la navigation spatiale. Développé par le Consultative Committee for Space Data Systems, il est une norme ISO officielle depuis 2002. Il englobe six domaines de tâches: la prise en charge des données (Ingest), la conservation des données (Archival Storage), la gestion des données (Data Management), la gestion du système (Administration), la planification de l'archivage à long terme des données (Preservation Planning) et l'accès aux données (Access).
|
|
|
Die Nationalbibliothek baut ihr digitales Langzeitarchiv gemäss des Referenzmodells OAIS (Open Archival Information System) auf. Das Modell hat seine Wurzeln im Gebiet der Raumfahrt: Es wurde vom Consultative Committee for Space Data Systems entwickelt und ist seit 2002 eine offizielle ISO-Norm. Es umfasst sechs Aufgabenbereiche: Datenübernahme (Ingest), Datenaufbewahrung (Archival Storage), Daten Management, Systemverwaltung (Administration), Planung der Langzeitarchivierung der Daten (Preservation Planning), Datenzugriff (Access).
|
|
|
La Biblioteca nazionale costruisce il suo archivio elettronico di lunga durata secondo il modello di riferimento OAIS (Open Archival Information System) realizzato per la navigazione spaziale. Sviluppato dal Consultative Committee for Space data Systems, dal 2002 il modello OAIS è una norma ISO ufficiale. Esso comprende sei campi d'attività: la presa a carico dei dati (Ingest), la loro conservazione (Archival Storage), la loro gestione (Data Management), la gestione del sistema (Administration), la pianificazione dell'archiviazione di lunga durata (Preservation Planning) e l'accesso ai dati (Access).
|
