isr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  conference.cmha.ca
  Swiss Postfinance (Impo...  
Customers payments with ISR (*.V11)
Importazione estratto bancario SEPA/ISO 20022
  Swiss Postfinance (Impo...  
ISR receipt/payment transactions import filter (*.v11)
CLX Paymaker import filter (*.csv)
Basler Kantonalbank- Bankkontoauszug im CSV-Format importieren
BancaStato import filter (*.csv)
  Banana Experimental: Cr...  
You can print them and/or save them in PDF format, personalize them with your logo, colors, and ISR print.
Fichier d'exemple avec instructions pas à pas (Attn: page seulement en Italien)
Selber Kompositionen für die Kontoauszüge erstellen und Kontoauszüge nach Segment filtern
  Templates | Banana Acco...  
Templates starting with [CH] are specific for Switzerland (they can show the ISR payment slip). There are correspondant templates for all other countries, without the ISR slip, that start with [UNI].
Les modèles commençant par [CH] sont spécifiques à la Suisse (il est possible de visualiser le BVR), mais il y aussi des modèles équivalents pour d'autres pays commençant par [UNI].
  Templates | Banana Acco...  
ISR account: for example 01-9999-9
Compte BVR, z.B. 01-9999-9
Conto PVR, z.B. 01-9999-9
  Templates | Banana Acco...  
To activate printing of the ISR slip in the Print invoices dialog, select your template and click on Settings... . Select number 1 in Print ISR for YES, print ISR, or 0 for NO, don't print ISR.
Pour activer l'impression BVR cliquez sur Gestion apps, Paramètres et indiquez pour Imprimer BVR, le numéro 1 pour Oui, imprimer BVR, ou le numéro 0 pour NON, ne pas imprimer le BVR.
  Templates | Banana Acco...  
Swiss ISR payment slip policy:
Bulletin de versement avec BVR (Suisse)
ESR-Konto, z. B. 01-9999-9
  Templates | Banana Acco...  
In order to print the ISR, the following information is necessary:
Pour pouvoir imprimer le BVR, les informations suivantes sont nécessaires :
Numero di adesione PVR (ID), z.B. 113456 (da inserire senza trattini)
  Templates | Banana Acco...  
To activate printing of the ISR slip in the Print invoices dialog, select your template and click on Settings... . Select number 1 in Print ISR for YES, print ISR, or 0 for NO, don't print ISR.
Pour activer l'impression BVR cliquez sur Gestion apps, Paramètres et indiquez pour Imprimer BVR, le numéro 1 pour Oui, imprimer BVR, ou le numéro 0 pour NON, ne pas imprimer le BVR.
  Templates | Banana Acco...  
For each invoice style you can choose whether you want to print the Swiss ISR payment slip:
Pour chaque type de facture on peut choisir d'imprimer le bulletin de versement BVR (Suisse).
  Templates | Banana Acco...  
To activate printing of the ISR slip in the Print invoices dialog, select your template and click on Settings... . Select number 1 in Print ISR for YES, print ISR, or 0 for NO, don't print ISR.
Pour activer l'impression BVR cliquez sur Gestion apps, Paramètres et indiquez pour Imprimer BVR, le numéro 1 pour Oui, imprimer BVR, ou le numéro 0 pour NON, ne pas imprimer le BVR.
  Templates | Banana Acco...  
For each template some parameters can be set up and changed, such as including (or not) of a header, ISR payment slip (Switzerland only), Logo height in mm (when present) modifying text- or background colors  Here is how to proceed:
Pour chaque modèle il est possible de configurer et de changer certains paramètres comme l'inclusion ou non de l'en-tête de page, la politique BVR (pour la Suisse), la définition de la hauteur du logo en mm (le cas échéant), la modification des couleurs du fond et du texte. Voici comment procéder :
Wenn Sie das Modell ändern möchten, müssen Sie ein anderes aus der Liste auswählen oder auf die Schaltfläche Andere Vorlagen... klicken, um auf das Fenster Banana-Apps installieren zurückzukehren und neue Modelle herunterzuladen
  Templates | Banana Acco...  
In order to print the ISR you need an ISR membership number provided by PostFinance or your bank. The ISR adhesion number has to be inserted without hyphens (in the template's settings). For example, if PostFinance sends you the number xx-yyyy-z, this number has to be entered as xxyyyyz.
Pour pouvoir imprimer le BVR vous devez obtenir un numéro d'adhésion BVR qui vous sera communiqué par la Postfinance ou votre institution bancaire. Le numéro d'adhésion BVR doit être inséré sans traits d'union (dans les configurations des modèles). Par exemple, si la Postfinance vous communique le numéro x-yyyy-z, celui-ci doit être introduit comme ceci: xxyyyyz.
È possibile aggiungere delle note nella fatture aggiungendo semplicemente delle registrazioni che riportano il testo desiderato con data e numero fattura, le altre colonne rimangono vuote.
  Templates | Banana Acco...  
Swiss ISR payment slip policy:
Bulletin de versement avec BVR (Suisse)
  Templates | Banana Acco...  
In order to print the ISR you need an ISR membership number provided by PostFinance or your bank. The ISR adhesion number has to be inserted without hyphens (in the template's settings). For example, if PostFinance sends you the number xx-yyyy-z, this number has to be entered as xxyyyyz.
Pour pouvoir imprimer le BVR vous devez obtenir un numéro d'adhésion BVR qui vous sera communiqué par la Postfinance ou votre institution bancaire. Le numéro d'adhésion BVR doit être inséré sans traits d'union (dans les configurations des modèles). Par exemple, si la Postfinance vous communique le numéro x-yyyy-z, celui-ci doit être introduit comme ceci: xxyyyyz.
È possibile aggiungere delle note nella fatture aggiungendo semplicemente delle registrazioni che riportano il testo desiderato con data e numero fattura, le altre colonne rimangono vuote.
  Print invoices | Banana...  
The styles allow you to change the invoice layout. Templates with logos, with quantity column or with ISR slip are available.
Les styles permettent de changer la mise en page de la facture. Il y a des modèles de facture avec logo, avec la colonne quantité ou avec un bulletin de versement joint.
Le principali opzioni sono: stampa intestazione (si/no), stampa polizza di versamento PVR (si/no), selezione colori a dipendenza del modello selezionato.
  Templates | Banana Acco...  
ISR Membership number (ID), for example 113456 (enter without hyphens)
Numéro d'adhérence BVR (ID), Z.B. 113456 (à insérer sans trait d'union)
  Templates | Banana Acco...  
To activate printing of the ISR slip in the Print invoices dialog, select your template and click on Settings... . Select number 1 in Print ISR for YES, print ISR, or 0 for NO, don't print ISR.
Pour activer l'impression BVR cliquez sur Gestion apps, Paramètres et indiquez pour Imprimer BVR, le numéro 1 pour Oui, imprimer BVR, ou le numéro 0 pour NON, ne pas imprimer le BVR.
  Templates | Banana Acco...  
Templates starting with [CH] are specific for Switzerland (they can show the ISR payment slip). There are correspondant templates for all other countries, without the ISR slip, that start with [UNI].
Les modèles commençant par [CH] sont spécifiques à la Suisse (il est possible de visualiser le BVR), mais il y aussi des modèles équivalents pour d'autres pays commençant par [UNI].
  Templates | Banana Acco...  
For the invoice templates that start with CHxx, you can choose whether you want to print the Swiss ISR payment slip:
Pour chaque type de facture on peut choisir d'imprimer le bulletin de versement BVR (Suisse).
ESR-Teilnehmer-Nr. (ESR-Identifikations-Nr.), z.B. 113456 (ohne Bindestriche)
  Templates | Banana Acco...  
In order to print the ISR you need an ISR membership number provided by PostFinance or your bank. The ISR adhesion number has to be inserted without hyphens (in the template's settings). For example, if PostFinance sends you the number xx-yyyy-z, this number has to be entered as xxyyyyz.
Pour pouvoir imprimer le BVR vous devez obtenir un numéro d'adhésion BVR qui vous sera communiqué par la Postfinance ou votre institution bancaire. Le numéro d'adhésion BVR doit être inséré sans traits d'union (dans les configurations des modèles). Par exemple, si la Postfinance vous communique le numéro x-yyyy-z, celui-ci doit être introduit comme ceci: xxyyyyz.
È possibile aggiungere delle note nella fatture aggiungendo semplicemente delle registrazioni che riportano il testo desiderato con data e numero fattura, le altre colonne rimangono vuote.