blat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 78 Résultats  suretenucleaire.gc.ca  Page 10
  Nuclear Power Industry ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Determining the integrated plant rating (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Définition des cotes de rendement
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ISR should include:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
L’EIS a comme objectif de déterminer :
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Integrated safety review (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
état d’arrêt garanti
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
6.2.1 ISR Basis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
L’EIS devrait comprendre :
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
which sets out the scope and methodology for the conduct of the ISR. The
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
les modifications nécessaires pour renforcer la sûreté;
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In view of each of the ISR safety factors, evaluates the acceptability of plant operation over the next review period in an integrated assessment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
identifie les points forts relatifs au respect des exigences du concept de défense en profondeur;
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The objectives of the ISR are to determine:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Periodic Safety Review of Nuclear Power Plants
  December 2010, Revision 2  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The NRULESC has created the NRU ISR Core Group to perform an advisory role.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Le protocole aborde également l’achèvement des activités restantes du protocole de redémarrage considérées pertinentes[7]
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A global assessment of plant safety for long-term operation in view of each of the ISR safety factors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
les améliorations nécessaires pour résoudre les problèmes de sûreté identifiés.
  December 2010, Revision 2  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ISR Basis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Terminé
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(ISR) is a comprehensive assessment of plant design, condition, and operation. It is conducted at the time that a licensee is considering life extension of an NPP. Guidance on the ISR is found in the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Conformément à la LCEE, une évaluation environnementale (EE) du projet de prolongement de la durée de vie peut être requise. Le cas échéant, l’EE devra permettre de conclure que le projet n’aura pas d’effets nocifs pour l’environnement avant que des permis ne soient délivrés aux termes de la LSRN.
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(ISR) is a comprehensive assessment of plant design, condition, and operation. It is conducted at the time that a licensee is considering life extension of an NPP. Guidance on the ISR is found in the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Conformément à la LCEE, une évaluation environnementale (EE) du projet de prolongement de la durée de vie peut être requise. Le cas échéant, l’EE devra permettre de conclure que le projet n’aura pas d’effets nocifs pour l’environnement avant que des permis ne soient délivrés aux termes de la LSRN.
  RD-360: Life Extension ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The set of modern standards and practices that will be used in the review of each ISR safety factor should be provided, including the criteria for the selection of applicable standards and specifications.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
De plus, l’EIS devrait considérer, lorsque pertinent selon le facteur de sûreté étudié, tous les modes d’exploitation prévus (exploitation normale, entretien, chargement du combustible, arrêt et démarrage) afin d’établir si le niveau de risque peut s’accroître ou devenir inacceptable.
  December 2010, Revision 2  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This revision reflects that developments in NRU Integrated Safety Review (ISR) management and process that have occurred since the initiation of the original protocol [1].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Ajout d’une section intitulée « Impact de l’arrêt prolongé sur l’examen intégré de la sûreté du réacteur NRU »
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ISR includes a review of 17 safety factors, which are documented in twelve reports. At the end of 2007 one report was not yet submitted. Two reports were being rewritten to address CNSC comments and three reports have been accepted and one report has been conditionally accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’examen intégré de la sûreté comprend l’examen de 17 facteurs de sûreté, les résultats étant documentés dans 12 rapports. À la fin de 2007, un rapport n’avait pas encore été soumis. Deux rapports étaient en voie d’être réécrits afin de répondre à des commentaires de la CCSN, trois rapports ont été acceptés et un rapport a été accepté de façon conditionnelle. Il est prévu que deux autres rapports seront acceptés au début de 2008. Il est également prévu que l’examen de ces rapports se poursuivra pour une bonne partie de l’année 2008. Ontario Power Generation planifie soumettre le rapport final de l’examen intégré de la sûreté et de l’évaluation globale au début de 2009. Elle prévoit également obtenir au cours de la même période une décision de la part de son conseil d’administration concernant le prolongement de la durée de vie utile des tranches à Pickering-B. Il est prévu que toutes les anomalies décelées au cours de l’examen intégré de la sûreté seront éliminées d’ici mars 2009. Ceci sera suivi d’une soumission d’Ontario Power Generation présentant le plan intégré de mise en œuvre final qui inclura les résultats de l’examen intégré de la sûreté et de l’évaluation environnementale. Une modification du permis incorporera les améliorations requises avant le début des travaux de réfection en 2014.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ISR includes a review of 17 safety factors, which are documented in twelve reports. At the end of 2007 one report was not yet submitted. Two reports were being rewritten to address CNSC comments and three reports have been accepted and one report has been conditionally accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’examen intégré de la sûreté comprend l’examen de 17 facteurs de sûreté, les résultats étant documentés dans 12 rapports. À la fin de 2007, un rapport n’avait pas encore été soumis. Deux rapports étaient en voie d’être réécrits afin de répondre à des commentaires de la CCSN, trois rapports ont été acceptés et un rapport a été accepté de façon conditionnelle. Il est prévu que deux autres rapports seront acceptés au début de 2008. Il est également prévu que l’examen de ces rapports se poursuivra pour une bonne partie de l’année 2008. Ontario Power Generation planifie soumettre le rapport final de l’examen intégré de la sûreté et de l’évaluation globale au début de 2009. Elle prévoit également obtenir au cours de la même période une décision de la part de son conseil d’administration concernant le prolongement de la durée de vie utile des tranches à Pickering-B. Il est prévu que toutes les anomalies décelées au cours de l’examen intégré de la sûreté seront éliminées d’ici mars 2009. Ceci sera suivi d’une soumission d’Ontario Power Generation présentant le plan intégré de mise en œuvre final qui inclura les résultats de l’examen intégré de la sûreté et de l’évaluation environnementale. Une modification du permis incorporera les améliorations requises avant le début des travaux de réfection en 2014.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In accordance with RD-360, OPG is expected to prepare an ISR Basis Document, which sets out the scope and methodology for the conduct of the ISR. OPG submitted the ISR Basis as a procedure in July 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Selon le document RD-360, Ontario Power Generation doit préparer un document décrivant les bases de l’examen intégré de la sûreté qui établit la portée et la méthodologie d’exécution de l’examen intégré de la sûreté. Ontario Power Generation a soumis les bases de l’examen intégré de la sûreté sous forme de procédure en juillet 2007. Le personnel de la CCSN a fourni ses derniers commentaires sur cette procédure en septembre 2007, mentionnant que les bases de l’examen intégré de la sûreté seraient acceptables dans le cas de Pickering-B une fois que ces commentaires auraient été incorporés à la procédure. Il est prévu qu’Ontario Power Generation soumettra la révision 1 de la procédure au début de 2008 pour acceptation par la CCSN.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since then the OPG Board of Directors has approved a project to undertake a study for the life extension of the Pickering B reactors. This includes an EA and an ISR. The results of the EA studies and the ISR will make an important contribution to OPG’s decision on whether to refurbish the Pickering B units.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Ontario Power Generation a informé pour la première fois la CCSN de son intention de procéder à la réfection de la centrale Pickering-B en 2005. Depuis, le conseil d’administration d’Ontario Power Generation a approuvé un projet d’étude portant sur le prolongement de la durée de vie utile des réacteurs de Pickering-B. Ceci comprend une évaluation environnementale et un examen intégré de la sûreté. Les résultats de l’évaluation environnementale et de l’examen intégré de la sûreté contribueront grandement à la décision d’Ontario Power Generation sur la viabilité du projet de réfection des tranches à Pickering-B. Ces résultats pourront aussi être incorporés aux permis d’exploitation de la centrale Pickering-B après la réfection.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since then the OPG Board of Directors has approved a project to undertake a study for the life extension of the Pickering B reactors. This includes an EA and an ISR. The results of the EA studies and the ISR will make an important contribution to OPG’s decision on whether to refurbish the Pickering B units.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Ontario Power Generation a informé pour la première fois la CCSN de son intention de procéder à la réfection de la centrale Pickering-B en 2005. Depuis, le conseil d’administration d’Ontario Power Generation a approuvé un projet d’étude portant sur le prolongement de la durée de vie utile des réacteurs de Pickering-B. Ceci comprend une évaluation environnementale et un examen intégré de la sûreté. Les résultats de l’évaluation environnementale et de l’examen intégré de la sûreté contribueront grandement à la décision d’Ontario Power Generation sur la viabilité du projet de réfection des tranches à Pickering-B. Ces résultats pourront aussi être incorporés aux permis d’exploitation de la centrale Pickering-B après la réfection.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since then the OPG Board of Directors has approved a project to undertake a study for the life extension of the Pickering B reactors. This includes an EA and an ISR. The results of the EA studies and the ISR will make an important contribution to OPG’s decision on whether to refurbish the Pickering B units.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Ontario Power Generation a informé pour la première fois la CCSN de son intention de procéder à la réfection de la centrale Pickering-B en 2005. Depuis, le conseil d’administration d’Ontario Power Generation a approuvé un projet d’étude portant sur le prolongement de la durée de vie utile des réacteurs de Pickering-B. Ceci comprend une évaluation environnementale et un examen intégré de la sûreté. Les résultats de l’évaluation environnementale et de l’examen intégré de la sûreté contribueront grandement à la décision d’Ontario Power Generation sur la viabilité du projet de réfection des tranches à Pickering-B. Ces résultats pourront aussi être incorporés aux permis d’exploitation de la centrale Pickering-B après la réfection.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In accordance with RD-360, OPG is expected to prepare an ISR Basis Document, which sets out the scope and methodology for the conduct of the ISR. OPG submitted the ISR Basis as a procedure in July 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Selon le document RD-360, Ontario Power Generation doit préparer un document décrivant les bases de l’examen intégré de la sûreté qui établit la portée et la méthodologie d’exécution de l’examen intégré de la sûreté. Ontario Power Generation a soumis les bases de l’examen intégré de la sûreté sous forme de procédure en juillet 2007. Le personnel de la CCSN a fourni ses derniers commentaires sur cette procédure en septembre 2007, mentionnant que les bases de l’examen intégré de la sûreté seraient acceptables dans le cas de Pickering-B une fois que ces commentaires auraient été incorporés à la procédure. Il est prévu qu’Ontario Power Generation soumettra la révision 1 de la procédure au début de 2008 pour acceptation par la CCSN.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In accordance with RD-360, OPG is expected to prepare an ISR Basis Document, which sets out the scope and methodology for the conduct of the ISR. OPG submitted the ISR Basis as a procedure in July 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Selon le document RD-360, Ontario Power Generation doit préparer un document décrivant les bases de l’examen intégré de la sûreté qui établit la portée et la méthodologie d’exécution de l’examen intégré de la sûreté. Ontario Power Generation a soumis les bases de l’examen intégré de la sûreté sous forme de procédure en juillet 2007. Le personnel de la CCSN a fourni ses derniers commentaires sur cette procédure en septembre 2007, mentionnant que les bases de l’examen intégré de la sûreté seraient acceptables dans le cas de Pickering-B une fois que ces commentaires auraient été incorporés à la procédure. Il est prévu qu’Ontario Power Generation soumettra la révision 1 de la procédure au début de 2008 pour acceptation par la CCSN.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In accordance with RD-360, OPG is expected to prepare an ISR Basis Document, which sets out the scope and methodology for the conduct of the ISR. OPG submitted the ISR Basis as a procedure in July 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Selon le document RD-360, Ontario Power Generation doit préparer un document décrivant les bases de l’examen intégré de la sûreté qui établit la portée et la méthodologie d’exécution de l’examen intégré de la sûreté. Ontario Power Generation a soumis les bases de l’examen intégré de la sûreté sous forme de procédure en juillet 2007. Le personnel de la CCSN a fourni ses derniers commentaires sur cette procédure en septembre 2007, mentionnant que les bases de l’examen intégré de la sûreté seraient acceptables dans le cas de Pickering-B une fois que ces commentaires auraient été incorporés à la procédure. Il est prévu qu’Ontario Power Generation soumettra la révision 1 de la procédure au début de 2008 pour acceptation par la CCSN.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In accordance with RD-360, OPG is expected to prepare an ISR Basis Document, which sets out the scope and methodology for the conduct of the ISR. OPG submitted the ISR Basis as a procedure in July 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Selon le document RD-360, Ontario Power Generation doit préparer un document décrivant les bases de l’examen intégré de la sûreté qui établit la portée et la méthodologie d’exécution de l’examen intégré de la sûreté. Ontario Power Generation a soumis les bases de l’examen intégré de la sûreté sous forme de procédure en juillet 2007. Le personnel de la CCSN a fourni ses derniers commentaires sur cette procédure en septembre 2007, mentionnant que les bases de l’examen intégré de la sûreté seraient acceptables dans le cas de Pickering-B une fois que ces commentaires auraient été incorporés à la procédure. Il est prévu qu’Ontario Power Generation soumettra la révision 1 de la procédure au début de 2008 pour acceptation par la CCSN.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CNSC staff accepted the Benefit-Cost Analysis process submitted by OPG. This is an integral part of the Risk-informed Decision-making process used to determine the corrective actions and safety improvements to address the shortcomings identified in the ISR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
Le personnel de la CCSN a accepté le processus d’analyse coûts-avantages soumis par Ontario Power Generation. Il constitue une part intégrale du processus de décision en fonction du risque servant à déterminer les mesures correctives et les améliorations sur le plan de la sûreté nécessaires pour corriger les lacunes identifiées par l’examen intégré de la sûreté.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, which states that the objectives of an ISR are to determine:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
qui stipule que l’examen intégré de la sûreté a comme objectif de déterminer :
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1.4.10.1.2 Integrated Safety Review (ISR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
1.4.10.1.2 Examen intégré de sûreté
  December 2010, Revision 2  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Formation of CNSC NRU ISR Core Group added.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire
5. Rôles et responsabilités
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ISR includes a review of 17 safety factors, which are documented in twelve reports. At the end of 2007 one report was not yet submitted. Two reports were being rewritten to address CNSC comments and three reports have been accepted and one report has been conditionally accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’examen intégré de la sûreté comprend l’examen de 17 facteurs de sûreté, les résultats étant documentés dans 12 rapports. À la fin de 2007, un rapport n’avait pas encore été soumis. Deux rapports étaient en voie d’être réécrits afin de répondre à des commentaires de la CCSN, trois rapports ont été acceptés et un rapport a été accepté de façon conditionnelle. Il est prévu que deux autres rapports seront acceptés au début de 2008. Il est également prévu que l’examen de ces rapports se poursuivra pour une bonne partie de l’année 2008. Ontario Power Generation planifie soumettre le rapport final de l’examen intégré de la sûreté et de l’évaluation globale au début de 2009. Elle prévoit également obtenir au cours de la même période une décision de la part de son conseil d’administration concernant le prolongement de la durée de vie utile des tranches à Pickering-B. Il est prévu que toutes les anomalies décelées au cours de l’examen intégré de la sûreté seront éliminées d’ici mars 2009. Ceci sera suivi d’une soumission d’Ontario Power Generation présentant le plan intégré de mise en œuvre final qui inclura les résultats de l’examen intégré de la sûreté et de l’évaluation environnementale. Une modification du permis incorporera les améliorations requises avant le début des travaux de réfection en 2014.
  Annual CNSC Staff Repor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ISR includes a review of 17 safety factors, which are documented in twelve reports. At the end of 2007 one report was not yet submitted. Two reports were being rewritten to address CNSC comments and three reports have been accepted and one report has been conditionally accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’examen intégré de la sûreté comprend l’examen de 17 facteurs de sûreté, les résultats étant documentés dans 12 rapports. À la fin de 2007, un rapport n’avait pas encore été soumis. Deux rapports étaient en voie d’être réécrits afin de répondre à des commentaires de la CCSN, trois rapports ont été acceptés et un rapport a été accepté de façon conditionnelle. Il est prévu que deux autres rapports seront acceptés au début de 2008. Il est également prévu que l’examen de ces rapports se poursuivra pour une bonne partie de l’année 2008. Ontario Power Generation planifie soumettre le rapport final de l’examen intégré de la sûreté et de l’évaluation globale au début de 2009. Elle prévoit également obtenir au cours de la même période une décision de la part de son conseil d’administration concernant le prolongement de la durée de vie utile des tranches à Pickering-B. Il est prévu que toutes les anomalies décelées au cours de l’examen intégré de la sûreté seront éliminées d’ici mars 2009. Ceci sera suivi d’une soumission d’Ontario Power Generation présentant le plan intégré de mise en œuvre final qui inclura les résultats de l’examen intégré de la sûreté et de l’évaluation environnementale. Une modification du permis incorporera les améliorations requises avant le début des travaux de réfection en 2014.
1 2 Arrow