isr – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ISR procedure - faq – P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Why will the identification of the ISR procedure now be made with a special IBAN?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paymentstandards.ch comme domaine prioritaire	Weshalb erfolgt die Identifikation des ESR-Verfahrens neu mit einer speziellen IBAN?

  ISO 20022 in Switzerlan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The existing credit transfer schemes of the banks (DTA) and of PostFinance (EPO/ECA/ISR) will be harmonized using the ISO 20022 standard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paymentstandards.ch comme domaine prioritaire	Die bestehenden Überweisungsverfahren der Banken (DTA) und von PostFinance (EZAG/EGA/ESR) werden harmonisiert unter Verwendung des ISO-20022-Standards.

  ISR procedure - faq – P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Will the ISR bank/ISR files, which now a financial institution’s customer receives for controlling incoming payments, also be replaced and if so by what?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paymentstandards.ch comme domaine prioritaire	Werden BESR/ESR-Dateien, die heute ein Kunde eines Finanzinstituts zur Kontrolle der eingegangenen Zahlungen erhält, ebenfalls abgelöst und wenn ja durch was?

  Pay-ins - faq – Payment...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISR procedure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paymentstandards.ch comme domaine prioritaire	ESR-Verfahren

  ISR procedure - faq – P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will the ISR bank/ISR files, which now a financial institution’s customer receives for controlling incoming payments, also be replaced and if so by what?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain	Werden BESR/ESR-Dateien, die heute ein Kunde eines Finanzinstituts zur Kontrolle der eingegangenen Zahlungen erhält, ebenfalls abgelöst und wenn ja durch was?

  Standardized notificati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incoming payments from orange inpayment slips (ISR) and direct debits (LSV+/BDD) using ISR credit record type 3 will be supported through mid-2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain	Zahlungseingänge aus orangen Einzahlungsscheinen (ESR) sowie Lastschrifteinzüge (LSV+/BDD) mittels ESR-Gutschriftsrecord Typ 3 werden bis Mitte 2020 unterstützt.

  Standardized notificati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incoming payments from orange inpayment slips (ISR) and direct debits (LSV+/BDD) using ISR credit record type 3 will be supported through mid-2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain	Zahlungseingänge aus orangen Einzahlungsscheinen (ESR) sowie Lastschrifteinzüge (LSV+/BDD) mittels ESR-Gutschriftsrecord Typ 3 werden bis Mitte 2020 unterstützt.

  Standardized notificati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delivery of incoming payments with the new inpayment slip with data code and from direct debits will take place in the ISO 20022 standard (camt.053/054). Through the new, supplemental debtor’s name information, the identification and allocation of credit transfers will be improved for creditors in comparison to the current ISR scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain	Die Auslieferung der Zahlungseingänge mit dem neuen Einzahlungsschein mit Datencode und aus den Lastschrifteinzügen erfolgt im ISO-20022-Standard (camt.053/054). Durch die neue, zusätzliche Namensangabe des Zahlers wird für den Zahlungsempfänger in der Buchhaltung die Identifikation und Zuordnung der Überweisung, im Vergleich zur heutigen ESR-Gutschriftsdatei, optimiert.

  ISR procedure - faq – P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new inpayment slip with data code contains the characteristics of the current red inpayment slip with message field (IS) and the orange one with reference number (ISR). The Swiss financial center is aware of the importance of the high level of automation of the ISR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain

Der neue Einzahlungsschein mit Datencode beinhaltet die Ausprägungen des heutigen roten Einzahlungsscheins mit Mitteilungsfeld (ES) sowie des orangen Einzahlungsscheins mit Referenznummer (ESR). Der Schweizer Finanzplatz ist sich der Bedeutung des hohen Automatisierungsgrades des ESR bewusst. Deshalb war bei der Ausarbeitung des neuen Einzahlungsscheins mit Datencode das Ziel, mindestens den heutigen Automatisierungsgrad zu erreichen. Entsprechend wird über die spezielle IBAN sichergestellt, dass der Zahler bei der Erfassung einer Zahlung mit strukturierter Referenz zwingend die Referenznummer festhält.

  ISR procedure - faq – P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new inpayment slip with data code contains the characteristics of the current red inpayment slip with message field (IS) and the orange one with reference number (ISR). The Swiss financial center is aware of the importance of the high level of automation of the ISR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paymentstandards.ch as primary domain

Der neue Einzahlungsschein mit Datencode beinhaltet die Ausprägungen des heutigen roten Einzahlungsscheins mit Mitteilungsfeld (ES) sowie des orangen Einzahlungsscheins mit Referenznummer (ESR). Der Schweizer Finanzplatz ist sich der Bedeutung des hohen Automatisierungsgrades des ESR bewusst. Deshalb war bei der Ausarbeitung des neuen Einzahlungsscheins mit Datencode das Ziel, mindestens den heutigen Automatisierungsgrad zu erreichen. Entsprechend wird über die spezielle IBAN sichergestellt, dass der Zahler bei der Erfassung einer Zahlung mit strukturierter Referenz zwingend die Referenznummer festhält.

  Standardized credit tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The proprietary standards and schemes (EPO, ISR, ECA, SIC and DTA) will be replaced both in interbank and customer-bank payments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paymentstandards.ch comme domaine prioritaire	Die proprietären Standards bzw. Verfahren (EZAG, ESR, EGA, SIC und DTA) werden sowohl im Interbank- als auch im Kunde-Bank-Zahlungsverkehr abgelöst.

  Companies: Advantageous...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The new ISO 20022 standard simplifies implementation of regulatory provisions (replacement of the ISR procedure). This ensures security.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paymentstandards.ch comme domaine prioritaire	Die Umstellung auf ISO 20022 bietet die Chance, dass Sie in Ihrem Unternehmen nicht nur den Zahlungsverkehr analysieren, sondern Ihre Prozess- und Systemlandschaft neu überprüfen.

  Glossary – Payment Stan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paymentstandards.ch comme domaine prioritaire	EZAG