isr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip with reference number (ISR). The automated collection solution
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR). La soluzione di incasso automatizzata

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip with reference number (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletin de versement avec numéro de référence (BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For orders of orange inpayment slips (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour les commandes de bulletins de versement oranges (BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Für Bestellungen von orangen Einzahlungsscheinen (ESR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per le ordinazioni di polizze di versamento arancioni (PVR)

PostFinance - E-mail de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Archiving of lists in PDF-Format: ISR/OSR, reversals list Debit Direct
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Archivage des listes dans le PDF-Format: BVR/BPR, liste des contre passations Debit Direct
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Archivierung von Listen im PDF-Format: ESR/ASR und Debit Direct Rückbuchungsliste
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Archivatura delle liste nella disposizione del PDF: PVR/PPR, lista degli storni Debit Direct

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However, for processing reasons the number of transactions of the ISR/OSR numbers are always shown with the total record.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Toutefois, pour des raisons liées au traitement, le nombre de transactions des n°s BVR/BPR affichés sur le masque d'aperçu des fichiers comprend toujours le total des enregistrements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Anzahl Transaktionen der ESR-/ASR-Nrn. werden auf der Fileübersichts-Maske im E-Finance aus verarbeitungstechnischen Gründen jedoch immer inkl. Totalrecord angezeigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	La quantità transazioni dei numeri PVR/PPR nella maschera della panoramica file e-finance viene tuttavia sempre visualizzata, per motivi legati all'elaborazione, incluso il record del totale.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR with list
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVR avec liste
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR mit Liste
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVR con lista

PostFinance - E-mail de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Receive electronic payment data: ISR/OSR, Debit Direct
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Réception de données de paiement électroniques: BVR/BPR, Debit Direct
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Empfangen von elektronischen Zahlungsdaten: ESR/ASR, Debit Direct
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ricezione di dati di pagamento elettronici: PVR/PPR, Debit Direct

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Download ISR-OSR Files (current)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prendre BVR-BPR (sélectionné)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR - ASR abholen (ausgewählt)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ritiro PVR-PPR (selezionato)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip with reference number (ISR). The automated collection solution
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletin de versement avec numéro de référence (BVR). La solution d'encaissement automatisée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR). Die automatisierte Inkasso-Lösung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR). La soluzione di incasso automatizzata

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evaluate the help for Download ISR-OSR Files
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Donnez-nous votre avis sur l’aide associée à la rubrique Prendre BVR-BPR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bewerten Sie die Hilfe zu ESR - ASR abholen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Esprima un giudizio sulla guida relativa alla sezione Ritiro PVR-PPR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR (inpayment slip with reference number)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVR (bulletin de versement avec numéro de référence)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR (Einzahlungsschein mit Referenznummer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVR (polizza di versamento con numero di riferimento)

PostFinance - Debitor s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip with reference number (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletin de versement avec numéro de référence (BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR)

PostFinance - SEPA Dire...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Download ISR-OSR Files
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prendre BVR-BPR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR - ASR abholen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ritiro PVR-PPR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orange inpayment slips with reference number (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizze di versamento arancioni con numero di riferimento (PVR)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orange inpayment slip with reference number (ISR): for invoicing with automated processing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento arancione con numero di riferimento (PVR): per la vostra fatturazione con elaborazione automatizzata

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip with reference number (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento con numero di riferimento (PVR)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Subcategory Download ISR-OSR Files
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sous rubrique Prendre BVR-BPR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Unterrubrik ESR - ASR abholen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sotto rubrica Ritiro PVR-PPR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Order inpayment slips with reference number (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Commander des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einzahlungsscheine mit Referenznummer (ESR) bestellen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ordinazione polizze di versamento con numero di riferimento (PVR)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orange inpayment slips (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletins de versement oranges (BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Orange Einzahlungsscheine (ESR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizze di versamento arancioni (PVR)

PostFinance - Entering ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR subscriber number, e.g. 01-163-8 (ISR: orange inpayment slip with reference number)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Numéro d’adhérent BVR, p. ex. 01-163-8 (BVR: bulletin de versement orange avec numéro de référence)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR-Teilnahmenummer, z.B. 01-163-8 (ESR: oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	numero di aderente PVR, ad es. 01-163-8 (PVR: polizza di versamento arancione con numero di riferimento)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orange inpayment slip with reference number (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletin de versement orange avec numéro de référence (BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento arancione con numero di riferimento (PVR)

PostFinance - Overview ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR - inpayment slip with reference number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVR - bulletin de versement avec numéro de référence
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR-Einzahlungsschein mit Referenznummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVR (polizza di versamento con numero di riferimento)

PostFinance - Telebanki...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	File transfer for EPO, Debit Direct, ISR/OSR, account documents
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Transfert de fichiers OPAE, Debit Direct, BVR/BPR, documents de compte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Filetransfer von EZAG, Debit Direct, ESR/ASR, Kontodokumenten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Trasferimento file di OPAE, Debit Direct, PVR/PPR, documenti del conto

PostFinance - Entering ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR subscriber number, e.g. 01-163-8 (ISR: orange inpayment slip with reference number)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Numéro d’adhérent BVR, p. ex. 01-163-8 (BVR: bulletin de versement orange avec numéro de référence)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR-Teilnahmenummer, z.B. 01-163-8 (ESR: oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	numero di aderente PVR, ad es. 01-163-8 (PVR: polizza di versamento arancione con numero di riferimento)

PostFinance - Value dat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment at post office counter using an orange inpayment slip with reference number (recipient: ISR subscriber number)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Versement au guichet postal à l’aide d’un bulletin de versement orange avec numéro de référence (bénéficiaire: numéro d’adhérent BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einzahlung am Postschalter mit einem orangen Einzahlungsschein mit Referenznummer (Empfänger: ESR Teilnehmernummer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Versamento allo sportello postale con una polizza di versamento arancione con numero di riferimento (destinatari: numero d'aderente PVR)

PostFinance - Value dat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-finance payment using an orange inpayment slip with reference number (recipient: ISR subscriber number)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Versement e-finance à l’aide d’un bulletin de versement orange avec numéro de référence (bénéficiaire: numéro d’adhérent BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	E-Finance-Zahlung mit einem orangen Einzahlungsschein mit Referenznummer (Empfänger: ESR Teilnehmernummer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pagamento e-finance tramite polizza di versamento arancione con numero di riferimento (destinatari: numero d'aderente PVR)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The free software is especially suited to companies wishing to simplify their receivables management with "ISR with list"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ce logiciel gratuit s'adresse en particulier aux entreprises qui souhaitent simplifier leur gestion des débiteurs avec les «BVR avec liste».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die kostenlose Software eignet sich insbesondere für Firmen, die ihre Debitorenverwaltung "ESR mit Liste" vereinfachen möchten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il software gratuito è particolarmente adatto alle aziende che desiderano semplificare la propria gestione debitori con “PVR con lista”

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orange inpayment slips with reference number (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletin de versement orange avec numéro de référence (BVR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizze di versamento arancioni con numero di riferimento (PVR)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manual ISR (PDF) The target link is not accessible to all users. If you have any questions, please contact our Contact Center. Telephone 0848 888 710 (regular rate) 24-hour service, 365 days a year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manuel BVR (PDF) La cible du lien n'est pas garantie sans barrières. Merci de poser vos questions à notre Contact Center. Téléphone 0848 888 710 (tarif normal) 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Handbuch ESR (PDF) Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unser Kontaktcenter. Telefon 0848 888 710 (Normaltarif) 24-Stunden-Service, 365 Tage im Jahr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manuale PVR (PDF) Il link target non è privo di barriere. In caso di domande vogliate rivolgervi al nostro Contact Center. Telefono 0848 888 710 (tariffa normale) Servizio 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.

PostFinance - File Deli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Transfer of EPO, ISR/OSR, Debit Direct, ECA and account document files
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Transfert de fichiers OPAE, BVR/BPR, Debit Direct, VEC et documents de compte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Filetransfer von EZAG, ESR/ASR, Debit Direct, EGA und Kontodokumenten

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ESRlight software is an easy-to-use program for small and medium-sized enterprises that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems and still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVRlight est un logiciel simple d'utilisation pour les petites et moyennes entreprises qui ne tiennent pas de comptabilité débiteurs mais souhaitent quand même profiter des avantages des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR). Ce programme s'adresse tout particulièrement aux entreprises qui utilisent déjà des BVR avec liste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVRlight è un software di semplice uso per piccole e medie aziende che non possiedono una contabilità debitori e che desiderano tuttavia approfittare dei vantaggi delle polizze di versamento con numero di riferimento (PVR). Il programma è adatto soprattutto alle aziende che utilizzano già le PVR con lista in forma cartacea.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ESRlight software is an easy-to-use program for small and medium-sized enterprises that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems and still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVRlight est un logiciel simple d'utilisation pour les petites et moyennes entreprises qui ne tiennent pas de comptabilité débiteurs mais souhaitent quand même profiter des avantages des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR). Ce programme s'adresse tout particulièrement aux entreprises qui utilisent déjà des BVR avec liste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVRlight è un software di semplice uso per piccole e medie aziende che non possiedono una contabilità debitori e che desiderano tuttavia approfittare dei vantaggi delle polizze di versamento con numero di riferimento (PVR). Il programma è adatto soprattutto alle aziende che utilizzano già le PVR con lista in forma cartacea.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Order orange inpayment slips with reference number (ISR) (PDF) The target link is not accessible to all users. If you have any questions, please contact our Contact Center. Telephone 0848 888 710 (regular rate) 24-hour service, 365 days a year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletins de versement orange (BVR) (PDF) La cible du lien n'est pas garantie sans barrières. Merci de poser vos questions à notre Contact Center. Téléphone 0848 888 710 (tarif normal) 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer (ESR) bestellen (PDF) Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unser Kontaktcenter. Telefon 0848 888 710 (Normaltarif) 24-Stunden-Service, 365 Tage im Jahr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ordinazione polizze di versamento arancioni con numero di riferimento (PVR) (PDF) Il link target non è privo di barriere. In caso di domande vogliate rivolgervi al nostro Contact Center. Telefono 0848 888 710 (tariffa normale) Servizio 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.

PostFinance - Factoring...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With Factoring Plus, invoices can be sent on paper, via e-bill or by e-mail. Payment reminders can also be sent by SMS. The end customer can pay via inpayment slip with reference number (ISR) or by Debit Direct / direct debiting scheme (LSV).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Factoring Plus propose d'envoyer les factures au format papier, par voie électronique ou par e-mail. Les rappels de paiement peuvent aussi être envoyés par SMS. Le client final a la possibilité de payer au moyen de bulletin de versement avec numéro de référence (BVR) ou via Debit Direct/système de recouvrement direct (LSV).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Factoring Plus bietet den Versand der Rechnung auf Papier, E-Rechnung und E-Mail an. Zahlungserin-nerungen können auch per SMS versandt werden. Der Endkunde kann mittels Einzahlungsschein mit Referenznumer (ESR) oder via Debit Direct/Lastschriftverfahren (LSV) bezahlen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Factoring Plus offre la spedizione della fattura in formato cartaceo, tramite e-fattura o e-mail. I promemoria di pagamento possono essere spediti anche via SMS. Il cliente finale può effettuare il pagamento tramite polizza di versamento con numero di riferimento (PVR) o Debit Direct / sistema di addebito diretto (LSV).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ESRlight software is an easy-to-use program for small and medium-sized enterprises that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems and still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVRlight est un logiciel simple d'utilisation pour les petites et moyennes entreprises qui ne tiennent pas de comptabilité débiteurs mais souhaitent quand même profiter des avantages des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR). Ce programme s'adresse tout particulièrement aux entreprises qui utilisent déjà des BVR avec liste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	buchhaltung haben und trotzdem von den Vorteilen der Einzahlungsscheine mit Referenznummern (ESR) profitieren wollen. Das Programm eignet sich insbesondere für Firmen, die bereits mit dem ESR mit Liste arbeiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVRlight è un software di semplice uso per piccole e medie aziende che non possiedono una contabilità debitori e che desiderano tuttavia approfittare dei vantaggi delle polizze di versamento con numero di riferimento (PVR). Il programma è adatto soprattutto alle aziende che utilizzano già le PVR con lista in forma cartacea.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ESRlight software is an easy-to-use program for small and medium-sized enterprises that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems and still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVRlight est un logiciel simple d'utilisation pour les petites et moyennes entreprises qui ne tiennent pas de comptabilité débiteurs mais souhaitent quand même profiter des avantages des bulletins de versement avec numéro de référence (BVR). Ce programme s'adresse tout particulièrement aux entreprises qui utilisent déjà des BVR avec liste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	buchhaltung haben und trotzdem von den Vorteilen der Einzahlungsscheine mit Referenznummern (ESR) profitieren wollen. Das Programm eignet sich insbesondere für Firmen, die bereits mit dem ESR mit Liste arbeiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVRlight è un software di semplice uso per piccole e medie aziende che non possiedono una contabilità debitori e che desiderano tuttavia approfittare dei vantaggi delle polizze di versamento con numero di riferimento (PVR). Il programma è adatto soprattutto alle aziende che utilizzano già le PVR con lista in forma cartacea.

PostFinance - Searching...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Standing orders and fund plans that you submitted in writing to your Operations Center can be viewed in e-finance and can be converted into an electronic order, or can be changed or cancelled in writing. If a written order is an orange inpayment slip (ISR) with a variable reference number, however, it may only be changed or cancelled in writing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nous attirons votre attention sur le fait que seuls peuvent être traités dans e-finance les ordres permanents qui ont été saisis via e-finance. Les ordres permanents / plans d’investissement en fonds de placement que vous avez remis par écrit à votre Operations Center peuvent être consultés dans e-finance et peuvent être transformés en ordre électronique ou être modifiés ou résiliés par écrit. Lorsque l’ordre écrit est un BVR (bulletin de versement orange) avec numéro de référence variable (changeant), il peut être modifié ou résilié uniquement par écrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bitte beachten Sie, dass im E-Finance nur die Daueraufträge bearbeitet werden können, die über E-Finance erfasst wurden. Daueraufträge / Fondspläne, die Sie in schriftlicher Form bei Ihrem Operations Center eingereicht haben, sind im E-Finance ersichtlich und können in einen elektronischen Auftrag umgewandelt oder schriftlich abgeändert bzw. gekündigt werden. Handelt es sich bei einem schriftlichen Auftrag um einen ESR (oranger Einzahlungsschein) mit variabler (wechselnder) Referenznummer, kann dieser ausschliesslich schriftlich abgeändert oder gekündigt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	In e-finance si possono elaborare solamente gli ordini permanenti registrati tramite e-finance. Gli ordini permanenti / i piani d’investimento in fondi trasmessi in forma scritta all’Operations Center sono visibili in e-finance e possono essere trasformati in un ordine elettronico oppure modificati o disdetti per iscritto. Se l’ordine scritto è una PVR (polizza di versamento arancione) con numero di riferimento variabile (mutevole), questa può essere modificata o disdetta unicamente per iscritto.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orange inpayment slips (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Orange Einzahlungsscheine (ESR)

PostFinance - Searching...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR orders (orange inpayment slip) with a variable reference number cannot be converted. You may only change or cancel these in writing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR Aufträge (oranger Einzahlungsschein) mit variabler (wechselnder) Referenznummer können nicht umgewandelt werden. Diese können ausschliesslich schriftlich abgeändert oder gekündigt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gli ordini PVR (polizza di versamento arancione) con numero di riferimento variabile (mutevole) non possono essere trasformati. Questi possono essere modificati o disdetti unicamente per iscritto.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Use this function to download prepared ISR/OSR files (e.g. for further processing by your accounting department). The data can be downloaded at the latest by 6:30 p.m. on the due date. Downloaded files remain on the system for 30 days and can be downloaded again if necessary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cette fonction vous permet de télécharger les fichiers BVR/BPR mis à votre disposition (p. ex. pour un traitement comptable ultérieur). Les données sont disponibles le jour de l'échéance à partir de 18 heures 30 au plus tard et le restent pendant 30 jours ouvrables. Les fichiers déjà téléchargés demeurent dans le système et peuvent, le cas échéant, être téléchargés une nouvelle fois. Les fichiers non téléchargés sont conservés dans e-finance pendant une durée de 15 mois. Des données qui n'existent plus peuvent être commandées en supplément.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit dieser Funktion können Sie Ihre bereitgestellten ESR/ASR-Files abholen (z.B. für die Weiterverarbeitung in Ihrer Finanzbuchhaltung). Sie können die Daten am Fälligkeitstag spätestens ab 18.30 Uhr abholen. Abgeholte Files bleiben während 30 Tagen auf dem System und können bei Bedarf erneut heruntergeladen werden. Nicht abgeholte Files stehen während 15 Monaten im E-Finance zur Verfügung. Nicht mehr vorhandene Daten können Sie nachbestellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Questa funzione vi permette di caricare i vostri file PVR/PPR già pronti (ad es. nella vostra contabilità finanziaria). I dati possono essere ritirati il giorno della scadenza a partire dalle 18.30. I file ritirati vengono conservati all'interno del sistema per 30 giorni e possono essere nuovamente scaricati all'occorrenza, mentre quelli non ritirati possono essere consultati per i 15 mesi successivi in e-finance. Dati più esistenti possono essere comandati in supplemento.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For orders of orange inpayment slips (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Für Bestellungen von orangen Einzahlungsscheinen (ESR)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip ISR bank in CHF
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	File Delivery Services
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	File Delivery Services
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	File Delivery Services

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orange inpayment slip with reference number (ISR): for invoicing with automated processing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletins de versement orange avec numéro de référence (BVR): pour votre facturation avec traitement automatisé
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Orange Einzahlungsscheine mit Referenznummer (ESR): für Ihre Rechnungsstellung mit automatisierter Verarbeitung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento arancione con numero di riferimento (PVR): per la vostra fatturazione con elaborazione automatizzata

efin_edoc_man_en

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.262 Transaction Details Used for ISR reference number. +Remittance Information ++Structured
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	2.262 Transaction Details Est utilisé pour numéro de référence de BVR. +Remittance Information ++Structured
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	2.262 Transaction Details Viene utilizzato per il numero di riferimento PVR. +Remittance Information ++Structured

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ShakeHands Easy Biz for Microsoft Windows works with ISR / EPO / e-finance import
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tous ces produits sont livrés en version hybride Apple MacOS X et Microsoft Windows, en option pour Linux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ShakeHands Easy Biz für Microsoft Windows arbeitet mit ESR / EZAG / E-Banking Import
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ShakeHands Easy Biz per Microsoft Windows lavora con PVR/OPAE/E-Banking Import

PostFinance - Services:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR/OS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVR/BPR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR/ASR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVR/PPR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ShakeHands Pleasure agency and service solution for Linux, Apple MacOS X and Microsoft Windows offers the ISR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Notre solution de comptabilité des salaires Unilohn est certifiée swissdec et prend en charge le télépaiement (EZAG).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ShakeHands Pleasure Agentur- und Dienstleistungslösung für Linux, Apple MacOS X und Microsoft Windows bietet den ESR an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ShakeHands Pleasure, soluzione per agenzie e servizi utilizzabile su Linux, Apple MacOS X e Microsoft Windows che offre la PVR

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orange inpayment slips (ISR) with a reference number are processed and credited on the next post office working day
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zahlungsanweisungen (ZA) auf Poststelle aufgegeben und am Folgetag ausbezahlt

PostFinance - General i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR subscriber number: e.g. 01-163-8. Enter the reference number without any leading zeros or spaces. Example: 00 00000 00000 02345 34567 23987 can be entered as 023453456723987.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR-Teilnehmernummer: z.B. 01-163-8. Geben Sie die Referenznummer ohne vorangestellte Nullen und ohne Abstände ein. Z.B. 00 00000 00000 02345 34567 23987 kann als 023453456723987 eingegeben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Numero aderente PVR: es. 01-163-8. Inserite il numero di riferimento senza anteporre gli zeri e senza spazi. Esempio: il numero 00 00000 00000 02345 34567 23987 può essere inserito come 023453456723987.

PostFinance - Newslette...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IS, ISR: How your reject costs can be reduced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BV,BVR: comment parvenir à diminuer vos coûts de rejet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ES, ESR: Wie Ihre Reject-Kosten reduziert werden können
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PV, PVR: come ridurre i vostri costi di reject

PostFinance - Newslette...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR/OSR: Only 9-figure customer numbers will be valid as of May 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVR/BPR: à partir de mai 2013, passage définitif aux numéros de client à 9 positions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR/ASR: Ab Mai 2013 gelten nur noch 9-stellige Kundennummern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVR/PPR: a partire da maggio 2013 saranno validi solo i numeri cliente a 9 cifre

PostFinance - Electroni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slips with reference number (ISR, orange inpayment slips)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bulletins de versement avec numéro de référence (BVR, bulletins de versement oranges)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizze di versamento con numero di riferimento (PVR, polizze di versamento arancione)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The following ShakeHands order and accounting solutions support the scanning of electronic account statements as well as the creation and scanning of ISR:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Conto Saldo Express (comptabilité double pour les particuliers et les ménages ainsi que pour les associations)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die folgenden ShakeHands Auftrags- und Rechnungswesen-Lösungen unterstützen das Einlesen von elektronischen Kontoauszügen und zudem das Erstellen und Einlesen ESR:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le seguenti soluzioni per l’evasione degli ordini e la fatturazione ShakeHands supportano la lettura di estratti conto elettronici nonché l’allestimento e la lettura di PVR:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ESRlight is an easy-to-use program for micro and small-sized companies that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems but still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESRlight ist eine einfach bedienbare Software für Microunternehmen und Kleinunternehmen, die keine Debitorenbuchhaltung haben und trotzdem von den Vorteilen der Einzahlungsscheine mit Referenznummern (ESR) profitieren wollen. Das Programm eignet sich insbesondere für Unternehmen, die bereits mit dem ESR mit Liste arbeiten.

PostFinance - General i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR customer number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bénéficiaire final
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR-Kunden-Nummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Numero del cliente PVR

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You can ask a FileMaker Pro developer to incorporate this function into your existing software or alternatively you can purchase a ready-made FileMaker Pro solution complete with EPO function and – if required – financial accounting, address management and ISR invoice generation.

Mit dem Datenbankprogramm FileMaker Pro können Sie elektronische Zahlungsaufträge (EZAG) offline erstellen und anschliessend an PostFinance übermitteln. Sie können einen FileMaker-Pro-Entwickler beauftragen, diese Funktion in Ihre bestehende Lösung einzubauen, oder eine fertige FileMaker-Pro-Lösung mit EZAG-Funktion wahlweise auch mit Finanzbuchhaltung, Adressverwaltung und Erstellung von ESR-Rechnungen dazukaufen. Sie interessieren sich für diese Zusatzfunktion?

PostFinance - E-finance

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cost-effective transfer of electronic payment orders (EPO) and Debit Direct payment files, download of ISR and Debit Direct credit data for further processing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Transmission avantageuse des ordres de paiement électroniques (OPAE) et des données de paiement Debit Direct, téléchargement des données d'inscription au crédit BVR et Debit Direct pour leur traitement ultérieur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kostengünstige Übermittlung von elektronischen Zahlungsaufträgen (EZAG) und Debit-Direct-Zahlungsdateien, Download von Gutschrifts-daten ESR und Debit Direct zur Weiterverarbeitung

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR neutral in euros
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einzahlungsschein ESR Bank in Euro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR post in euros
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Haut de page
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seitenanfang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Inizio pagina

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR in euros for banks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BVR+ Poste en EUR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESR+ Post in Euro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PVR+ posta in euro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR+ in euros for banks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	BV en EUR pour les banques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ES in Euro für Banken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	PV in euro per le banche

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ESRlight is an easy-to-use program for micro and small-sized companies that do not have their own accounts receivable bookkeeping systems but still wish to benefit from the advantages of inpayment slips with reference numbers (ISR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	ESRlight ist eine einfach bedienbare Software für Microunternehmen und Kleinunternehmen, die keine Debitorenbuchhaltung haben und trotzdem von den Vorteilen der Einzahlungsscheine mit Referenznummern (ESR) profitieren wollen. Das Programm eignet sich insbesondere für Unternehmen, die bereits mit dem ESR mit Liste arbeiten.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	the free software is especially suited for companies wishing to simplify their receivables management with "ISR with list".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il software gratuito è particolarmente indicato per quelle aziende che desiderano semplificare la propria gestione debitori con "PVR con lista".

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip ISR in CHF
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manuel extraits de compte électroniques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Handbuch elektronische Kontoauszüge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manuale estratti conto elettronici

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip with reference number (ISR) unhiddenhidden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento (PV) nascostonascosto

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inpayment slip with reference number (ISR) Recommended
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Polizza di versamento (PV) Raccomandato

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISR+ after sales service CHF 0.04/slip
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prestations complémentaires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Elaborazione successiva PVR+ CHF 0.04/giustificativo

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Compile daily closing, check debit and credit card balances, generate ISR invoices (accounts receivable), issue payment reminders for due items, perform cash book accounting, pay bills electronically (accounts payable), generate payroll statements and pay salaries according to CEC regulations, monitor working hours and absences according to CEC regulations, assess inventory, calculate gross margins and so much more!

Tagesabrechnung erstellen, Debit-/Kreditkartenabrechnung kontrollieren, Rechnungen mit ESR schreiben (Debitor), offene Posten mahnen, Kassabuch führen, Rechnungen elektronisch zahlen (Kreditoren), Lohnabrechnungen nach L-GAV erstellen und zahlen, Arbeitszeit- und Absenzen-Kontrolle nach L-GAV führen, Wareninventar bewerten, Bruttomargen berechnen und vieles mehr.

PostFinance - Transfer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Payments to Swiss postal accounts (red inpayment slips) will be credited immediately. For technical processing reasons, payments made using an orange inpayment slip with reference number (ISR) can only be credited on the next Swiss Post working day at the earliest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les paiements sur un compte postal du service intérieur (bulletins de versement rouges) sont crédités sans délai. Par contre, pour des raisons techniques, le crédit des bulletins de versement orange avec numéro de référence (BVR) ne peut s'effectuer au plus tôt que le jour suivant (jour ouvrable postal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dabei werden Postkontozahlungen Inland (rote Einzahlungsscheine) umgehend gutgeschrieben, während die Gutschrift eines orangen Einzahlungsscheines mit Referenznummer (ESR) aus abwicklungstechnischen Gründen frühestens am nächsten Tag (Postwerktag) erfolgen kann.

PostFinance - Transfer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This document contains the following payment data, sometimes in condensed form: transaction type, sequential transaction number, currency and order amount, recipient account, recipient, beneficiary account, beneficiary’s details/ISR reference number, additional information and amount of the debit in CHF or a foreign currency.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cette fonction déclenche l’envoi d’une confirmation détaillée reprenant l’ensemble des paiements réalisés via OPAE. Elle reprend, en format parfois résumé, les données de paiement suivantes: genre de transaction, numéro séquentiel de transaction, monnaie et montant, compte du destinataire, destinataire, compte du bénéficiaire final, données sur le bénéficiaire final/numéro de référence BVR, informations complémentaires et montant du débit en CHF ou en monnaie étrangère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit dieser Funktion wird eine Einzelbestätigung ausgelöst, auf welcher sämtliche via EZAG getätigten Zahlungen aufgelistet sind. Folgende Zahlungsdaten werden teils in geraffter Form in diesem Dokument wiedergegeben: Transaktionsart, Transaktionslaufnummer, Währung und Aufgabebetrag, Konto Empfänger, Empfänger, Konto Endbegünstigter, Endbegünstigterangaben/ESR-Referenznummer, Zusatzinformationen und Betrag der Belastung in CHF bzw. in Fremdwährung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Questa scelta viene ignorata con OPAE in formato ISO 20022 (pain.001), dato che viene generato solo un avviso di elaborazione (pain.002). Il pain.002 non può essere disattivato. Al conferimento dell’ordine viene generato sempre un pain.002. Dopo l’elaborazione dell’ordine alla data di scadenza è possibile che si ripresentino errori, per i quali viene generato un avviso con un nuovo pain.002.