iss – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  agritrade.cta.int
  Reform of the CFP: good...  
ISS point of view, 7 July 2010
Point de vue, ISS, 7 juillet 2010
  Publications / Home - T...  
A report commissioned by the Institute for Security Studies (ISS) states that, in 2005, stolen abalone and Patagonian toothfish cost South Africa a... 02/07/2009
La politique commune de la pêche de l'UE (PCP) est en phase de réforme. Cet événement, qui se passe une fois tous les dix ans, est la troisième rév... 02/07/2009
  Publications / Home - T...  
A paper published by the Institute for Security Studies (ISS) highlights the concerns of African countries over the implementation of the IUU regul... 10/01/2010
Dans une contribution au Livre Vert sur la Réforme de la Politique européenne de la Pêche, le Comité Consultatif Pêche et Aquaculture de la CE, com... 10/01/2010
  Publications / Home - T...  
On May 11th 2005 the ICTSD published a report on the mini-Ministerial in Paris which provides a concise summary of the 'ad valorem equivalent' iss... 12/07/2005
Le rapport de LMC International sur l'impact de la proposition sucre des PMA en faveur du "maintien d'un marché administré dans l'UE" su... 12/07/2005
  Publications / Home - T...  
The ECDPM has produced a discussion paper on contentious issues in the interim EPAs. It sets out the ACP and EU perspectives on the contentious iss... 01/05/2009
Commentant l’examen de la politique commerciale de l’UE entrepris par l’OMC, ICTSD a souligné que l’OMC a appelé l’UE à libéraliser davantage son s... 01/05/2009
  Publications / Home - T...  
At the World Summit on Food Security in Rome on 17 November 2009, Commissioner Mariann Fischer Boel set out the EU perspective on food security iss... 31/12/2009
La commissaire en charge de l’agriculture, Mariann Fischer Boel, a présenté ses perspectives sur l’avenir de la PAC dans un discours prononcé face... 31/12/2009
  Publications / Home - T...  
The impact of the suspension of the WTO Doha Round negotiations on ACP countries, following the inability of key players to reach agreement on iss... 30/09/2006
Trois nouveaux briefings sur les APE de l’ODI ont été postés sur le web. Le premier de ceux-ci (n° 4) s’intéresse aux « détails nécessaires pour é... 31/08/2006
  Publications / Home - T...  
A research report, published by the Institute for Security Studies (ISS), entitled 'The growth in certification of marine fisheries in Southern Afr... 06/11/2009
Au cours du second ‘Forum du Thon du Pacifique’, qui s’est tenu en Papouasie Nouvelle Guinée, un représentant de ATUNA a déclaré : ‘les marques des... 06/11/2009
  Southern Africa trade p...  
International Institute of Social Studies (ISS), ‘Multi-membership and the effectiveness of regional trade agreements in Western and Southern Africa: A comparative study of ECOWAS and SADC’, Working Paper No. 520, March 2011
International Institute of Social Studies (ISS), ‘Multi-membership and the effectiveness of regional trade agreements in Western and Southern Africa: A comparative study of ECOWAS and SADC’, Working Paper No. 520, mars 2011
  Southern Africa trade p...  
An ISS paper published in March similarly found that membership of SADC ‘significantly increases bilateral trade flows’. Indeed, it went further, arguing that SADC membership had more of an impact in increasing bilateral trade flows ‘than for example preferential trade agreements with the EU do’.
Un document de l’ISS publié en mars dernier a également révélé que l’adhésion à la SADC « augmente considérablement les flux commerciaux bilatéraux ». De fait, il va encore plus loin, affirmant que l’adhésion à la SADC a plus d’impact sur l’augmentation des flux commerciaux bilatéraux que ce que « les accords commerciaux préférentiels avec l’UE n’ont par exemple ».
  Reform of the CFP: good...  
The ISS article asks why there this willingness to change by the EC: ‘It is possible that these policy ideas derive from frustration at the poor legacy of EU support for fishing-sector reforms in Africa, as well as the relentless criticism raised by NGOs.’ There may also be geo-political factors influencing these policy ideas.
Pourquoi la Commission européenne manifeste-t-elle cette volonté de changement? Il est possible que ces idées politiques soient issues des critiques relayées par les ONG internationales et locales. Cependant, ces idées politiques peuvent également être influencées par des facteurs géopolitiques. Les bateaux de pêche européens se plaignent que les compagnies asiatiques, peu soucieuses d’adhérer aux principes de bonne gouvernance, sont une concurrence déloyale dans les eaux africaines. Ce que veulent voir les sociétés de pêche espagnoles et françaises, c’est une concurrence loyale, qu’elles pensent atteignable par l’amélioration de l'accès public à l'information, qui pourrait prouver clairement qu'elles sont plus responsables que leurs concurrents. Ceci peut paraître familier à ceux ayant suivi les développements dans l’industrie extractive. Les entreprises occidentales n’ont soutenu la bonne gouvernance dans les secteurs minier et pétrolier que lorsque leur hégémonie fut contestée par les entreprises chinoises. Néanmoins, cet intérêt des entreprises représente un véritable levier de réforme, une chose qui devrait sans doute être soutenue par la société civile, plutôt que dénigrée comme étant un moyen cynique utilisé par les entreprises pour rester dans les affaires.