impenetrabile – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
"Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, impigliato in paesaggi verticali sequoie o sottobosco impenetrabile della giungla."
"Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles."
  La rivista di viaggi co...  
Kisoro è il punto di partenza. La gente di confine con l'Uganda sud del Congo e il Ruanda è il posto migliore per accedere a Bwindi Impenetrabile Park, un nome che fa paura solo a metterlo sulla mappa.
Kisoro és el punt de partida. Aquesta població del sud d'Uganda que limita amb el Congo i Rwanda és el millor lloc per accedir al Parc Impenetrable de Bwindi, un nom que ja espanta res més situar-lo al mapa. Allà viuen, segons l'últim cens de African Wildlife, 302 dels 786 goril que queden al planeta.
  La rivista di viaggi co...  
Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, perso nei boschi e foreste, impigliato in paesaggi verticali sequoie o impenetrabile sottobosco della giungla. E sia il mondo vegetale che vengo oggi a raccontare, Mi adatto a in 7 destinazioni.
Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, perdrem en els boscos i en les selves, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles. I és tant el món vegetal que vinc avui a explicar-, Jo encaixo en 7 destinacions.
  La rivista di viaggi co...  
Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, perso nei boschi e foreste, impigliato in paesaggi verticali sequoie o impenetrabile sottobosco della giungla. E sia il mondo vegetale che vengo oggi a raccontare, Mi adatto a in 7 destinazioni.
Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, perdrem en els boscos i en les selves, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles. I és tant el món vegetal que vinc avui a explicar-, Jo encaixo en 7 destinacions.
  La rivista di viaggi co...  
Me como cintura e Ryszard Kapuscinski , Scrittore polacco e giornalista che ha detto che gli sarebbe piaciuto trasmettere ciò che è l'Africa , a volte è una personalità triste, a volte impenetrabile, ma sempre unica.
Em COM cinturó i Ryszard Kapuscinski , escriptor i periodista polonès que deia que li agradaria transmetre el que és Àfrica , de vegades és una personalitat trista, de vegades impenetrable, però sempre irrepetible.
  La rivista di viaggi co...  
Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, perso nei boschi e foreste, impigliato in paesaggi verticali sequoie o impenetrabile sottobosco della giungla. E sia il mondo vegetale che vengo oggi a raccontare, Mi adatto a in 7 destinazioni.
Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, perdrem en els boscos i en les selves, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles. I és tant el món vegetal que vinc avui a explicar-, Jo encaixo en 7 destinacions.
  La revista de viajes co...  
Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, perso nei boschi e foreste, impigliato in paesaggi verticali sequoie o impenetrabile sottobosco della giungla. E sia il mondo vegetale che vengo oggi a raccontare, Mi adatto a in 7 destinazioni.
Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, perdrem en els boscos i en les selves, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles. I és tant el món vegetal que vinc avui a explicar-, Jo encaixo en 7 destinacions.
  La rivista di viaggi co...  
Un machete nella foresta impenetrabile di Bwindi
A cops de matxet per la selva impenetrable de Bwindi
  La rivista di viaggi co...  
"Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, impigliato in paesaggi verticali sequoie o sottobosco impenetrabile della giungla."
"Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles."
  La rivista di viaggi co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La revista de viajes co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La rivista di viaggi co...  
"Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, impigliato in paesaggi verticali sequoie o sottobosco impenetrabile della giungla."
"Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles."
  La rivista di viaggi co...  
"Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, impigliato in paesaggi verticali sequoie o sottobosco impenetrabile della giungla."
"Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles."
  La rivista di viaggi co...  
"Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, impigliato in paesaggi verticali sequoie o sottobosco impenetrabile della giungla."
"Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles."
  La Revista de viajes co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La Revista de viajes co...  
"Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, impigliato in paesaggi verticali sequoie o sottobosco impenetrabile della giungla."
"Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles."
  La revista de viajes co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La revista de viajes co...  
HomeVideoblogTra i gorilla nella giungla impenetrabile
PortadaVídeoblogEntre els goril de la selva impenetrable
  La rivista di viaggi co...  
Un machete nella foresta impenetrabile di Bwindi
A cops de matxet per la selva impenetrable de Bwindi
  La revista de viajes co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La rivista di viaggi co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La revista de viajes co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La rivista di viaggi co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La rivista di viaggi co...  
Tra i gorilla nella giungla impenetrabile
Entre els goril de la selva impenetrable
  La rivista di viaggi co...  
Custodisce gelosamente quello che in un primo momento sembra una specie di acquario. Cattura la mia curiosità e braccia aperte mostrandomi quello che alla fine si rivela come un'urna. Dentro gli occhi di un teschio scavo impenetrabile in me.
Al meu costat s'asseu un homenet amb barret calat fins a les celles i jaqueta endiumenjada. Guarda gelosament el que al principi em sembla una espècie de peixera. Capta la meva curiositat i obre els braços mostrant-me el que al final es revela com una urna. En el seu interior els ulls impenetrables d'una calavera es claven en mi.
  La rivista di viaggi co...  
Kisoro è il punto di partenza. La gente di confine con l'Uganda sud del Congo e il Ruanda è il posto migliore per accedere a Bwindi Impenetrabile Park, un nome che fa paura solo a metterlo sulla mappa.
Kisoro és el punt de partida. Aquesta població del sud d'Uganda que limita amb el Congo i Rwanda és el millor lloc per accedir al Parc Impenetrable de Bwindi, un nom que ja espanta res més situar-lo al mapa. Allà viuen, segons l'últim cens de African Wildlife, 302 dels 786 goril que queden al planeta.
  La rivista di viaggi co...  
I ragazzi lo guardano senza capire, fino a quando uno dice a driver che non dispongono di TV, non sanno nulla del mondo. Quiet coraggio. Torniamo al treno bello, suona come la colonna sonora di Out of Africa. Il buio è impenetrabile e, la borgata ora sono senza energia elettrica piccole luci.
El tren em va deixar també escenes contundents. És un tren d'època, de luxe, preciós, que fa un trajecte en què es veu el capvespre i se sopa a la tornada (molt bona el menjar). No obstant això, la línia creua avui un township. La locomotora, vapor, va fent sonar la botzina mentre la gent, en especial els nens, que viuen sobre uns rails que parteixen els seus barris en dues, s'aparten, saluden, Miren. Els més petits intenten arribar als vagons, mentre al fons es veu com la vida es recol, la gent tornen a ocupar un horitzó caòtic que es fa petit, al mateix temps que s'escapa el tren dels afortunats turistes. Minuts després, parem a canviar la locomotora de lloc per a la tornada. Set nens que viuen en un poblat fora de la ciutat s'apropen. "Ell és espanyol, campió del món ", li diu un tipus de Hong Kong que viu ara a Barcelona als xavals. Els nois el miren sense entendre res, fins que un dels maquinistes li explica que no tenen televisor, no saben res del Mundial. Silenci valoratiu. Tornem al preciós tren, sona la banda sonora de Memòries d'Àfrica. La foscor ja és infranquejable, el township són ara petites llums sense força.
  La rivista di viaggi co...  
Ma oggi voglio tornare questa sezione, viaggiare per il mondo come hanno fatto secoli scoiattoli, da Gibilterra ai Pirenei, senza toccare il suolo, secondo la leggenda aveva. Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, perso nei boschi e foreste, impigliato in paesaggi verticali sequoie o impenetrabile sottobosco della giungla.
Feia temps que no incloíem d'aquestes llistes "Top 7". He descuidat els rànquings, ho admeto, he oblidat la selecció de meravelles. Però avui vull reprendre aquesta secció, recórrer el món com ho feien els esquirols fa segles, des de Gibraltar als Pirineus, sense tocar el terra, segons explicava la llegenda. Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, perdrem en els boscos i en les selves, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles. I és tant el món vegetal que vinc avui a explicar-, Jo encaixo en 7 destinacions. Així doncs, sóc conscient de l'excés, Però el comparador i comparador em vaig anar a 12 racons del món. I en tots ells, trobar també a l'home, convivint amb les plantes i les bèsties.
  La rivista di viaggi co...  
Gli anziani etnici Mafa scrutano me impenetrabile con faccia forata trincerati dietro le loro pentole. Accanto al bosco e al di là di, sulla spianata la folla folla. Veniamo a vedere cosa succede,quando improvvisamente mi tuffo nella saga della più famosa storia di famiglia italiano-americano.
Els ancians de l'ètnia Mafa em escruten impenetrables amb la cara perforat parapetats després de les seves olles. Al costat de l'arbreda i més enllà, a l'esplanada s'amuntega la gentada. Ens acostem per veure que passa,quan de sobte em submergeixo en la saga de la família italoamericana més coneguda de la història. Aquí està, tirada a terra, la rèplica exacta del cap de cavall que Jack Woltz trobar en el seu llit, com si després del terror que li va provocar hagués passat dècades recorrent el món fins desfer del seu regal en aquest racó de l'Àfrica, preferint lliurar a les hienes abans que a la família Corleone. Els ulls sense vida semblen mirar-me, anticipant l'horror. Benvinguts a la carnisseria.
  La rivista di viaggi co...  
Ma oggi voglio tornare questa sezione, viaggiare per il mondo come hanno fatto secoli scoiattoli, da Gibilterra ai Pirenei, senza toccare il suolo, secondo la leggenda aveva. Oggi voglio tornare alle cime degli alberi, atragantarme verde, perso nei boschi e foreste, impigliato in paesaggi verticali sequoie o impenetrabile sottobosco della giungla.
Feia temps que no incloíem d'aquestes llistes "Top 7". He descuidat els rànquings, ho admeto, he oblidat la selecció de meravelles. Però avui vull reprendre aquesta secció, recórrer el món com ho feien els esquirols fa segles, des de Gibraltar als Pirineus, sense tocar el terra, segons explicava la llegenda. Avui vull tornar a les copes dels arbres, ennuegar verd, perdrem en els boscos i en les selves, embullar-me en els paisatges verticals de les sequoies o en mala herba impenetrable de les jungles. I és tant el món vegetal que vinc avui a explicar-, Jo encaixo en 7 destinacions. Així doncs, sóc conscient de l'excés, Però el comparador i comparador em vaig anar a 12 racons del món. I en tots ells, trobar també a l'home, convivint amb les plantes i les bèsties.
1 2 Arrow