sfida – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.finker.ch
  “Correre mi ha salvato ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
”. Emilio attraversò la passerella blu della Città delle Arti e delle Scienze in poco più di 3 ore e mezza e con l’orgoglio di aver superato “la grande sfida della sua vita”: “
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
”. Emilio va creuar la passarel·la blava de la Ciutat de les Arts i les Ciències en poc més de 3 hores i mitja i amb l’orgull d’haver superat “el gran repte de la seua vida”: “
  “Correre mi ha salvato ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
la grande sfida della mia vita
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
el gran repte de la meua vida
  Punti d'animazione · Va...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le cifre sportive della Mezza Maratona sono da record, ma il calore che il pubblico regala ai partecipanti non è da meno. Un’infinità di punti d’animazione distribuiti lungo il percorso spingono gli atleti a portar a termine la loro sfida: percorrere con successo i 21.097 metri che separano la partenza dalla meta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
Un esforç recompensat en forma d’animacions, des del quilòmetre 1 fins al quilòmetre l’últim. Grups de percussió, agrupacions falleres, l’entitat solidària de la prova i molts altres, se sumen al recorregut d’aquesta prova i amb els seus ànims, ajuden als corredors.
  Valencia Ciudad del Run...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fin dal momento dell’iscrizione alle prove di lunga distanza della città, tutti i corridori sono stati informati della necessità di un allenamento previo e uno stato fisico ottimale per poter affrontare questa sfida con successo e garanzie lungo le strade del Valencia Ciudad del Running.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
Des de l’obertura de les inscripcions per a les dos proves de llarga distància de la ciutat, tots els corredors ja han rebut l’avís de la necessitat d’un entrenament previ i un estat de forma òptim per a escometre amb èxit i garanties el seu repte sobre els carrers de Valencia Ciudad del Running.
  Enervit sarà il gel ene...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Questi punti saranno posizionati in prossimità dei chilometri 20 e 30, proprio davanti ai punti abituali di vettovagliamento. L’ubicazione di queste zone diricarica energetica è studiata strategicamente per agevolare il processo di recupero da parte dei corridori in una sfida tanto importante come una maratona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
La marca especialitzada en nutrició esportiva també estarà present tant en la Fira del Corredor de la Mitja Marató València Trinidad Alfonso com en Expo Esport València, el punt de reunió de la Marató València Trinidad Alfonso EDP i comptarà amb moltes altres sorpreses amb què els corredors gaudiran abans de la celebració de les grans carreres de València, la Ciutat del Running.
  I corridori della Marat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Più di un milione di chilometri. Questa è la sfida che la Maratona Valencia Trinidad Alfonso EDP, con l’applicazione mobile Runator, ha lanciato a tutti i partecipanti della prova. Raggiungerlo può fare una grande differenza per molti giovani: in questo caso, per ogni partecipante che superi questa sfida la Fondazione Trinidad Alfonso donerà un euro all’ ente benefico della corsa del 2016, ovvero alla Fondazione per l’Assistenza a Bambini e Adolescenti a Rischio (ANAR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
Participar en esta iniciativa és tan senzill com registrar-se a través de la web de Runator, sincronitzar l’app o el rellotge que habitualment s’use per córrer i no oblidar-se d’ells en cap entrenament. Així, tots els quilòmetres recorreguts en l’entrenament per a la cita del pròxim 20 de novembre s’afegiran a un mateix comptador que, finalment, es traduirà en una ajuda per a ANAR si la suma dels participants arriba al milió de quilòmetres.
  Raggiungi i tuoi obiett...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Maratona Valencia Trinidad Alfonso può già contare sulla presenza di più di 8.000 runner iscritti che stanno già pensando a come migliorare il proprio tempo personale o a come affrontare, per la prima volta, la sfida di una distanza maggiore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
També, la Mitja Marató València Trinidad Alfonso, una prova de 21.097,5 metres, tindrà els seus plans de preparació per a aconseguir rebaixar els cronos segons els objectius que et marques. Els entrenaments per a la Mitja Marató estan ideats per a baixar d’1:30, 1:45, 2:00 hores o per a concloure la prova.
  Personalizza la tua med...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Arrivare alla meta è la sfida di ogni maratoneta. Un gesto indelebile per tantissimi motivi differenti: perché era la prima maratona a cui hai partecipato, perché l’hai preparata con motivazioni personali o perché il tuo obiettivo era ottenere il miglior tempo in questa distanza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
Arribar a la meta és el repte de tot maratonià. Una gesta inesborrable per a cada corredor per múltiples motius: Per ser la primera marató que realitzes, perquè ho has preparat amb una motivació personal o perquè el teu propòsit era aconseguir el teu millor temps en la distància. Siga el que siga la teua meta, després de creuar la meta de la Marató València Trinidad Alfonso EDP, tens l’oportunitat que el teu temps quede enregistrat per sempre.
  Fondazione ACAVALL, ent...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La donazione di 1€ per ogni corridore che raggiunge la meta è forse il gesto più conosciuto e con più personalità promosso dall’organizzazione della Mezza Maratona Valencia Trinidad Alfonso: un premio allo sforzo di ogni corridore, di cui si fa carico il partner principale della prova, la Fondazione Trinidad Alfonso, e che trasforma in solidarietà economica nei confronti dell’ente benefico la sfida superata dai corridori che raggiungono la meta dopo aver corso per 21.097 metri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
La inscripció és el primer pas de cara a la decisió de ser part en la Mitja Marató Valencia Trinidad Alfonso EDP. Així, cada corredor, en el seu procés personal d’inscripció, té la possibilitat de destinar una quantitat econòmica extra, destinada a l’entitat solidària de l’edició. La quantitat econòmica a donar és de 3 €.
  La Maratona Valencia in...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dopo molti mesi di preparazione, intense giornate di allenamento e enormi sforzi per ottenere la medaglia di finisher della Maratona Valencia 2017, 331 corridori si sono ritirati dalla prova dal km 25, quando avevano già superato la distanza della Mezza Maratona e mancava poco per raggiungere il sogno della nuova sfida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
Amb esta acció, la Marató Valencia impulsa els 331 corredors que van estar molt prop de creuar la meta l’any 2017 a fer-ho el 2018 amb un 50 % de descompte. Tots podran beneficiar-se del descompte fins al 30 de juny, perquè tinguen temps suficient de preparar amb garanties el repte i gaudir de creuar la meta de la millor marató d’Espanya.
  I corridori della Marat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Più di un milione di chilometri. Questa è la sfida che la Maratona Valencia Trinidad Alfonso EDP, con l’applicazione mobile Runator, ha lanciato a tutti i partecipanti della prova. Raggiungerlo può fare una grande differenza per molti giovani: in questo caso, per ogni partecipante che superi questa sfida la Fondazione Trinidad Alfonso donerà un euro all’ ente benefico della corsa del 2016, ovvero alla Fondazione per l’Assistenza a Bambini e Adolescenti a Rischio (ANAR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
Participar en esta iniciativa és tan senzill com registrar-se a través de la web de Runator, sincronitzar l’app o el rellotge que habitualment s’use per córrer i no oblidar-se d’ells en cap entrenament. Així, tots els quilòmetres recorreguts en l’entrenament per a la cita del pròxim 20 de novembre s’afegiran a un mateix comptador que, finalment, es traduirà en una ajuda per a ANAR si la suma dels participants arriba al milió de quilòmetres.