validamente – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  ec.europa.eu
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partire da quale momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Riceverò conferma dalle autorità che la mia causa è stata validamente introdotta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Od kterého okamžiku je moje žaloba považována za podanou? Obdržím úřední potvrzení, že moje žaloba byla náležitě podána?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. A partire da quale momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Riceverò conferma dalle autorità che la mia causa è stata validamente introdotta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
12. Od kterého okamžiku je moje žaloba považována za podanou? Obdržím úřední potvrzení, že moje žaloba byla náležitě podána?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. A partire da quale momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Riceverò conferma dalle autorità che la domanda è stata validamente introdotta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
12. Od kterého okamžiku je moje žaloba úředně považována za podanou? Obdržím od úřadů nějaké potvrzení o tom, že byl můj případ řádně podán?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partire da quale momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Riceverò conferma dalle autorità che la domanda è stata validamente introdotta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Od kterého okamžiku je moje žaloba úředně považována za podanou? Obdržím od úřadů nějaké potvrzení o tom, že byl můj případ řádně podán?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partire da quale momento si considera effettivamente introdotto il mio atto di citazione? Riceverò conferma dalle autorità che l'atto di citazione è stato validamente introdotto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Od kterého okamžiku se moje soudní řízení považuje za úředně zahájené? Dají mi úřady nějaké potvrzení, že byla moje věc řádně předložená?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. A partire da quale momento si considera effettivamente introdotto il mio atto di citazione? Riceverò conferma dalle autorità che l'atto di citazione è stato validamente introdotto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
12. Od kterého okamžiku se moje soudní řízení považuje za úředně zahájené? Dají mi úřady nějaké potvrzení, že byla moje věc řádně předložená?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partire da che momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Riceverò conferma dalle autorità che la domanda è stata validamente introdotta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Mohu coby soukromá osoba předložit věc k projednání sám, nebo musím postupovat přes zprostředkovatele, jako je například advokát, který by mě zastupoval?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partire da quale momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Riceverò conferma dalle autorità che la domanda è stata validamente introdotta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Na koho se mám konkrétně obrátit: na soudní kancelář, podatelnu nebo na nějakou jinou kancelář?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. Da quale momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Le autorità mi invieranno conferma che la domanda è stata introdotta validamente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
12. Od kterého okamžiku se věc považuje za projednávanou? Vydá orgán potvrzení o tom, že věc byla k projednání předložena příslušným způsobem?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da quale momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Le autorità mi invieranno conferma che la domanda è stata introdotta validamente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Existují hotové formuláře k podání návrhu žaloby? Pokud ne, jaké listiny je třeba soudu doručit?
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. A partire da che momento si considera effettivamente introdotta la mia domanda? Riceverò conferma dalle autorità che la domanda è stata validamente introdotta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ano, ukládá se placení soudního poplatku, pokud neexistuje nárok na právní pomoc (viz příslušnou stránku).
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si considera che la domanda sia stata introdotta quando il tribunale l'ha ricevuta. Se gli viene chiesto, il tribunale invia un attestato di ricevuta. Non è previsto, invece, che il tribunale confermi che la domanda è stata introdotta validamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Žaloba se začne projednávat, když se návrh žaloby doručí soudu. Na základě žádosti soud potvrdí doručení návrhu žaloby. Soud nevydává potvrzení, že žaloba byla předložena odpovídajícím způsobem.
  Commissione Europea - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'atto di citazione si considera validamente introdotto, quando perviene all'ufficio giudiziario. L'autorità giudiziaria non informa le parti in concreto del fatto che il procedimento è stato avviato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Řízení se považuje za úředně zahájené ve chvíli, kdy soudní kancelář obdrží příslušnou žádost. Soud neinformuje strany o pouhé skutečnosti, že bylo řízení zahájeno. Poté, co soud obdrží žádost, zkontroluje, zda obsahuje všechny náležité prvky požadované zákonem. Pokud má strana právního zástupce a žádost neobsahuje všechny náležité prvky, nebylo k ní přiloženo pověření právního zástupce nebo strana neuhradila náklady na soudní řízení, musí soud žádost zamítnout bez vydání předvolání. Pokud není žádost úplná v jiných případech, musí soud předvolat dotčenou stranu, aby tyto nedostatky napravila, nebo v zájmu co nejrychlejšího řízení provede pomocná opatření (např. získá doklady od jiných orgánů, přijme předběžná opatření ohledně důkazů).