imposte – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  classflow.com
  Marketplace Terms and C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
6.2 Imposte e natura del rapporto con il Venditore. Il Venditore è l’unico ed esclusivo responsabile del pagamento di qualsiasi imposta federale, nazionale, statale, provinciale o locale, incluse le eventuali imposte di vendita applicabili alle vendite effettuate dal Venditore tramite Marketplace.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclassflow.com als Prioritätsdomäne definieren
6.2          Adózás és a Vevővel fennálló kapcsolat jellege.         Egyedül és kizárólagosan az Eladó felel az Eladó által a Marketplace helyen végzett bármely értékesítés után esedékes bármely szövetségi, országos, állami, tartományi vagy helyi adó megfizetéséért, beleértve a forgalmi adót is.  Az Eladó hasonlóképpen egyedül és kizárólagosan felel az Eladó részére tett bármely kifizetésből fakadó bármely esedékessé váló és befizetendő jövedelem- vagy egyéb adó megfizetéséért. Amennyiben Ön bármilyen Erőforrást vagy Erőforrásokat értékesít a Marketplace helyen keresztül, Ön vállalja, hogy a Promethean rendelkezésére bocsát a Promethean által esetlegesen kért bármely űrlapot, dokumentumot vagy egyéb tanúsítványt a Marketplace Ön általi használatára vonatkozó bármely bejelentési vagy adózási kötelezettség kielégítése érdekében. A ClassFlow jogi feltételeinek egyetlen rendelkezése sem értelmezhető munkavállalói, ügynökségi vagy partneri viszony fennállásaként a Promethean és bármely Eladó között.
  Marketplace Terms and C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
6.2 Imposte e natura del rapporto con il Venditore. Il Venditore è l’unico ed esclusivo responsabile del pagamento di qualsiasi imposta federale, nazionale, statale, provinciale o locale, incluse le eventuali imposte di vendita applicabili alle vendite effettuate dal Venditore tramite Marketplace.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclassflow.com als Prioritätsdomäne definieren
6.2          Adózás és a Vevővel fennálló kapcsolat jellege.         Egyedül és kizárólagosan az Eladó felel az Eladó által a Marketplace helyen végzett bármely értékesítés után esedékes bármely szövetségi, országos, állami, tartományi vagy helyi adó megfizetéséért, beleértve a forgalmi adót is.  Az Eladó hasonlóképpen egyedül és kizárólagosan felel az Eladó részére tett bármely kifizetésből fakadó bármely esedékessé váló és befizetendő jövedelem- vagy egyéb adó megfizetéséért. Amennyiben Ön bármilyen Erőforrást vagy Erőforrásokat értékesít a Marketplace helyen keresztül, Ön vállalja, hogy a Promethean rendelkezésére bocsát a Promethean által esetlegesen kért bármely űrlapot, dokumentumot vagy egyéb tanúsítványt a Marketplace Ön általi használatára vonatkozó bármely bejelentési vagy adózási kötelezettség kielégítése érdekében. A ClassFlow jogi feltételeinek egyetlen rendelkezése sem értelmezhető munkavállalói, ügynökségi vagy partneri viszony fennállásaként a Promethean és bármely Eladó között.
  Marketplace Terms and C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A fronte del fatto che Promethean fornisce uno spazio in cui il Venditore può mettere in vendita le proprie Risorse, il Venditore conviene che Promethean riceverà il 35% del Prezzo di listino per ciascuna Risorsa caricata e venduta tramite Marketplace e il Venditore riceverà il 65% del Prezzo di listino (“Quota di ricavo”) meno una commissione sulle transazioni pari a 0,25 USD per ogni Risorsa venduta (“Commissione sulle transazioni”). Ai fini del calcolo relativo all’importo da corrispondere al Venditore, le imposte vengono escluse dal Prezzo di listino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclassflow.com als Prioritätsdomäne definieren
6.3          Bevételi részesedés és a tranzakciós díj.            Annak ellenszolgáltatásaként, hogy a Promethean helyet biztosít az Eladó számára, ahol az Eladó értékesítésre kínálhatja az Erőforrásait, az Eladó vállalja, hogy a Promethean a Marketplace helyre feltöltött és azon keresztül értékesített minden egyes Erőforrás Listaárából 35%-ot kap, az Eladó pedig a Listaár 65%-át kapja meg („Bevételi részesedés”), amelyből levonásra kerül 0,25 USD tranzakciós díj minden egyes értékesített Erőforrás után („Tranzakciós díj”).  Az Eladó által fizetendő összeg kiszámításához a Listaárban nem szerepelnek az adók.  Más megfogalmazásban, ha az Erőforrás Listaára 2,00 USD az Erőforrás értékesítésekor, a Promethean a teljes 2,00 USD 35%-át tartja meg Bevételi részesedésként, valamint további 0,25 USD-t Tranzakciós díjként, függetlenül a Listaárban esetlegesen benne foglalt forgalmi adótól.  Ennélfogva egy 2,00 USD Listaárú Erőforrás után a Promethean 0,70 USD-t tart meg Bevételi részesedésként és további 0,25 USD-t Tranzakciós díjként, és az Eladó 1,05 USD átvételére lesz jogosult.  A Bevételi részesedés és a Tranzakciós díj automatikusan levonásra kerül a Vevőtől egy harmadik fél által üzemeltetett, az Eladó számára az online fizetések fogadását, a Vevők számára pedig online fizetések végrehajtását lehetővé tevő feldolgozási szolgáltatás használatával begyűjtött eladási árból.  A Promethean fenntartja magának a jogot, hogy a Promethean által az Eladók és Vevők között a Marketplace helyen folytatott tranzakciók lehetővé tételére használt harmadik fél fizetésfeldolgozó megoldást hozzáadja, eltávolítsa, vagy egyéb módon megváltoztassa.