rappresentava – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.leser.com
  Hotel a Venezia sul Can...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il Fondaco dei Tedeschi, alla sinistra di Rialto, è stato trasformato nell'Ufficio Postale, ma una volta rappresentava l'affollato centro commerciale di Venezia. Nel 1505 l'edificio fu rimodellato e decorato con affreschi di Giorgione e Tiziano, frammenti dei quali sono visibili a Ca' d'Oro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren
A német raktárház, amely a híd bal oldalán található, jelenleg postahivatalként üzemel, de valamikor ez volt Velence legmozgalmasabb kereskedelmi központja. 1505-ben az épületet átalakították és Giorgione, illetve Titiano freskóival díszítették, ezek töredékei a Ca' d'Oro-ban találhatóak.
  Hotel a Venezia sul Can...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Rialto è il nome originale dell'isola su cui era costruita la città, rappresentava il centro commerciale per gli abitanti della laguna. Originariamente questa parte del canale era collegata da un ponte di barche, nel 13esimo secolo fu costruito un ponte di legno e quando il ponte stava per crollare la Repubblica indisse un bando per la progettazione di una nuova struttura in pietra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren
Rialto eredetileg annak a szigetcsoportnak a neve, amelyre a város épült. A lagúnák lakóinak kereskedelmi központjává notte ki magát. A csatorna két oldalát ezen a ponton eredetileg egy csónak-híd kötötte össze, majd a XIII. században egy fa-híd épült. Amikor ezt az összeomlás fenyegette, versenyt írtak ki egy új ko-építmény megtervezésére. Antonio da Ponte egy 48 méteres, egybefüggoen ívelo hidat tervezett. A híd 1592 óta áll, minden fenyegeto jóslat dacára, és hosiesen viseli a két sor bolt által rárótt többletsúlyt is.