sperimentando – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   6 Domänen
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Comprendi un problema di vita attuale sperimentando la sua origine della vita passata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyoursoulsplan.com als Prioritätsdomäne definieren
Értsd meg az aktuális életet a múltbeli életmód tapasztalatával.
  5 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In tempi difficili come i nostri, si è spesso udito lo slogan "insieme, si è più forti". Ma le due principali organizzazioni di sicurezza stanno già sperimentando che, sebbene la frase possa essere scontata, è anche vera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Ezekben az embert próbáló időkben gyakran hallani az "együtt erősebbek vagyunk" mantráját. Ám két vezető biztonsági szervezet már felismerte, hogy ez a kifejezés lehet ugyan elcsépelt klisé, mégis igaz.
  2 Treffer suttacentral.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quando inspira lungamente è consapevole di inspirare lungamente; quando espira lungamente è consapevole di espirare lungamente; quando inspira brevemente, è consapevole di inspirare brevemente; quando espira brevemente è consapevole di espirare brevemente. Egli si esercita ad inspirare sperimentando l’intero corpo e ad espirare sperimentando l’intero corpo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren
Amikor kellemes világias érzést tapasztal, a szerzetes tudja: „Kellemes világias érzést” tapasztalok”; amikor kellemes nem-evilági érzést tapasztal, tudja: „Kellemes nem-evilági érzést tapasztalok”; amikor kellemetlen világias érzést tapasztal, a szerzetes tudja: „Kellemetlen világias érzést” tapasztalok”; amikor kellemetlen nem-evilági érzést tapasztal, tudja: „Kellemetlen nem-evilági érzést tapasztalok”; amikor semleges világi érzést tapasztal, tudja: „Semleges világi érzést tapasztalok”; amikor semleges nem-evilági érzést tapasztal, tudja: „Semleges nem-evilági érzést tapasztalok”.
  www.dhamma.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ciò serve a sviluppare una consapevolezza più acuta, con la quale si procede ad osservare direttamente la natura mutevole del corpo e della mente, sperimentando le verità universali dell’impermanenza, della sofferenza e dell’assenza di un io.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhamma.org als Prioritätsdomäne definieren
A Vipassana India egyik legősibb meditációs technikája, amely hosszú időre elveszett az emberiség számára, míg több mint 2500 évvel ezelőtt Gotama, a Buddha újra felfedezte. A Vipassana  jelentése: úgy látni a dolgokat, ahogy azok valójában vannak. Ez az önmegfigyelés útján való öntisztítás módszere. Először a tudat összpontosítása érdekében a természetes légzést kell megfigyelni. A továbbiakban a megszerzett tudatossággal a test és tudat változó természetét megfigyelve a tanítvány megtapasztalja a múlandóság, a szenvedés és az énnélküliség univerzális igazságát. Az igazság közvetlen megtapasztalás útján való felismerése maga a tisztulási folyamat. Az egész ösvény (Dhamma) az univerzális problémákra való univerzális gyógyír és semmi köze sincs semmilyen szervezett valláshoz vagy felekezethez. Ezért bárki szabadon gyakorolhatja bármikor, bárhol anélkül, hogy összeütközésbe kerülne bármilyen fajjal, közösséggel vagy vallással, és a módszer mindenki számára ugyanannyira hasznos lesz.
  www.ellaktaylor.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Non pensare che la tua casa debba assomigliare a Tara da Gone With the Wind - la decorazione del sud riflette diverse epoche, personalità e aree geografiche. Sperimentando questi cinque elementi di design meridionali, è possibile incorporare facilmente questo aspetto in tutto l'arredamento.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlinked2media.eu als Prioritätsdomäne definieren
Egy vicces dolog a Feng Shui-ról (Humor) Rochelle Frank Rochelle Frank humoros biteket írt a főiskolai újságára. Vicces megfigyelései folytatódtak a nyomtatásban és az interneten. A Feng Shui az otthoni formatervezés és bútorelosztás ősi távol-keleti művészete. Ezt kiejtik SCHWAY FUNG. Bár nincs logikus ok, amiért az ázsiai karakter szimbólumokat az angol nem hangzású formáiból kell lefordítani, általában másképp írták. A feng shui kifejezés (amelyet a továbbiakban"fung schway"-nek nevezek, a fonetikus igazságtalanságok helyreállítása érdekében)"szél és víz"kifejezés jelentése a misztikus affirmatív energia vagy a ch'i befolyásos áramlására utal (amit meg kell tüntetni és Kiáltott CHEE) egy életterében. Most már nincs semmi pozitív energiával és a jólét és a kedvező harmónia akadálytalan áramlásával, de ha otthonok épülnek a szél és a víz kiszivárgása érdekében, akkor az alapkoncepció egy kicsit leáll. Tehát miközben a fung schway fogalmak általában kizárják a szél és a víz tényleges rohanását a házán keresztül, azt állítják, hogy elősegítik a pozitív csecsemő áramlását a lakókörzetében és körülöttük, lehetővé téve, hogy lehetőség szerint keringjen, összegyűjjön és túlcsorduljon. Ne aggódjon ez, nem igényel szakszerű vízvezeték-szerelő szolgáltatásait. Bár azt gondolhatja, hogy ez egy szokatlan New Age-trend, amelyet egy aromaterápiás túladagolás áldozata talált fel, nyilvánvalóan ősi eredetű. Az egyik történet arról, hogy a kifejezés hogyan született meg, magában foglalja egy ősi kínai férfi legendáját, aki az éjszaka közepén felkelt, hogy felszabaduljon a közelgő poz...