interamente – Traduction en Rhéto-Roman – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   14 Domaines
  www.schroeder-tollisan.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il nostro conto per donne e bambini permette un aiuto diretto e senza lungaggini burocratiche. La vostra donazione viene interamente devoluta alle donne e bambini interessati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir frauenhaus-graubuenden.ch comme domaine prioritaire
Noss conto da dunnas e d’uffants permetta agid finanzial direct e nunbirocratic. Vossa donaziun va cumplainamain en favur da las dunnas e dals uffants pertutgads.
  2 Résultats www.fonoteca.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tali supporti sonori non richiedono, in linea di massima, una manutenzione fisica, per cui possono essere letti direttamente. Anche in questo caso il riversamento avviene interamente in digitale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fonoteca.ch comme domaine prioritaire
Tals portatuns na dovran normalmain nagin mantegniment fisic e pon vegnir legids directamain. Era qua vegn la diffusiun realisada mo digitalmain.
  www.berghotel-zirm.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In caso di scioglimento della Fondazione, il patrimonio sarà interamente da evolvere a favore di Enti con finalità similari a quelle della "Fondazione Lingue e Culture" con decisione del Consiglio di Fondazione a maggioranza dei due terzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babylonia.ch comme domaine prioritaire
En cas d'ina dissoluziun vegn il capital da fundaziun reparti entiramain a favur d'instituziuns u fundaziuns cun finamiras sumegliantas. Il cussegl da fundaziun decida cun ina maioritad da dus terzs.
  babylonia.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In caso di scioglimento della Fondazione, il patrimonio sarà interamente da evolvere a favore di Enti con finalità similari a quelle della "Fondazione Lingue e Culture" con decisione del Consiglio di Fondazione a maggioranza dei due terzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir babylonia.ch comme domaine prioritaire
En cas d'ina dissoluziun vegn il capital da fundaziun reparti entiramain a favur d'instituziuns u fundaziuns cun finamiras sumegliantas. Il cussegl da fundaziun decida cun ina maioritad da dus terzs.
  www.gottardo2016.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'app è stata realizzata dall'azienda zurighese di app e giochi Bitforge in collaborazione con gli specialisti di app delle FFS ed è tra le prime applicazioni di realtà virtuale interamente sviluppata e prodotta in Svizzera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gottardo2016.ch comme domaine prioritaire
Die App wurde vom Zürcher App- und Game-Entwickler Bitforge in Zusammenarbeit mit den App-Spezialisten der SBB entwickelt und gehört zu den ersten genuinen Schweizer Virtual Reality-Anwendungen auf dem Markt.
  www.educa.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
volume cartaceo del Dizionario storico svizzero. Si tratta di un volume dedicato interamente alle voci con la S, tra le quali troviamo Sciaffusa, Soletta, Sforza, Staufer e naturalmente anche Svizzera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir educa.ch comme domaine prioritaire
La Lia Rumantscha preschenta ses pli nov cudesch. En questa istorgia raquinta l’autura Heike Wiechmann d’in giattin che tschertga in bun dachasa. Il cudesch sa drizza ad uffants dal stgalim bass ed è cumparì en sursilvan, vallader e rumantsch grischun. Ins al po retrair per il pretsch da 13 francs.
  unterricht.educa.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
volume cartaceo del Dizionario storico svizzero. Si tratta di un volume dedicato interamente alle voci con la S, tra le quali troviamo Sciaffusa, Soletta, Sforza, Staufer e naturalmente anche Svizzera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insegnamento.educa.ch comme domaine prioritaire
Peider Lansel è stà in dals pli impurtants exponents dal «moviment rumantsch». chatta.ch preschenta infurmaziuns accessiblas e renda attent a publicaziuns che tractan vita ed ovra da Peider Lansel. La pagina-web www.peiderlansel.ch infurmescha davart il project d’ediziun da sia ritga ovra.
  www2.city.sapporo.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In età carolingia la chiesa fu interamente dipinta. Ancora oggi si può ammirare gran parte degli affreschi carolingi. Questo film è stato prodotto nel 2013 per l'esposizione "Carlo Magno e la Svizzera" del Museo Nazionale Svizzero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muestair.ch comme domaine prioritaire
En pli inscuntrain nus en la baselgia claustrala la pli veglia statua monumentala da Carl il Grond. Actualmain vegn quella analisada cun las pli novas metodas. Cun malpazienza e mirveglia spetgain nus las pli novas enconuschientschas ed istorgias che questa statua ans vegn a raquintar.
  www.prohelvetia.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia è una fondazione di diritto pubblico, interamente finanziata dalla Confederazione, che opera in modo sussidiario, completando la promozione della cultura svolta da Cantoni e Comuni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prohelvetia.ch comme domaine prioritaire
La Fundaziun svizra per la cultura Pro Helvetia è ina fundaziun da dretg public che vegn finanziada cumplettamain da la Confederaziun. Ella agescha a moda subsidiara, quai vul dir cumplementarmain a la promoziun da la cultura da chantuns e vischnancas. Pro Helvetia s'occupa da projects da relevanza naziunala.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A Sainte-Croix, la fabbricazione degli automi musicali è interamente artigianale ed esige la cooperazione di numerosi specialisti per disegnare, costruire, abbigliare e decorare ogni singola creazione che, una volta finita, si animerà di un'autonomia altrettanto meravigliosa e poetica per una società caratterizzata dalla tecnologia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire
Da las pitschnas stgatlas da tubac fin als gronds «cartels» datti stgatlas da musica per mintga gust e per mintga bursa – las stgatlas las pli charas custan fin a 100'000 francs svizzers. Durant in lung temp èn ellas vegnidas fabritgadas tenor il princip da l'établissage (elavuraziun da cumponentas) en fabricaziun a domicil cun lavur repartida tenor schlattainas – pli tard è la fabricaziun vegnida spustada en lavuratoris. A Sainte-Croix è la producziun cumpletta d'automats da musica in artisanadi. Ella premetta la collavuraziun da numerusas persunas spezialisadas che sviluppan, produceschan e decoreschan las singulas creaziuns. Cur che las stgatlas èn fabritgadas, ans fascineschan ellas en noss mund autamain tecnisà cun lur originalitad mirvegliusa e poetica. Damai che nagina branscha na s'engascha per ellas e perquai ch’i dat ina ferma concurrenza da l'Asia e tras numerusas distracziuns electronicas da 3D e da players MP3, survivan ils automats e las stgatlas da musica mo grazia a la perseveranza ed a la stinadezza da tscherts amaturs passiunads.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A Sainte-Croix, la fabbricazione degli automi musicali è interamente artigianale ed esige la cooperazione di numerosi specialisti per disegnare, costruire, abbigliare e decorare ogni singola creazione che, una volta finita, si animerà di un'autonomia altrettanto meravigliosa e poetica per una società caratterizzata dalla tecnologia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire
Da las pitschnas stgatlas da tubac fin als gronds «cartels» datti stgatlas da musica per mintga gust e per mintga bursa – las stgatlas las pli charas custan fin a 100'000 francs svizzers. Durant in lung temp èn ellas vegnidas fabritgadas tenor il princip da l'établissage (elavuraziun da cumponentas) en fabricaziun a domicil cun lavur repartida tenor schlattainas – pli tard è la fabricaziun vegnida spustada en lavuratoris. A Sainte-Croix è la producziun cumpletta d'automats da musica in artisanadi. Ella premetta la collavuraziun da numerusas persunas spezialisadas che sviluppan, produceschan e decoreschan las singulas creaziuns. Cur che las stgatlas èn fabritgadas, ans fascineschan ellas en noss mund autamain tecnisà cun lur originalitad mirvegliusa e poetica. Damai che nagina branscha na s'engascha per ellas e perquai ch’i dat ina ferma concurrenza da l'Asia e tras numerusas distracziuns electronicas da 3D e da players MP3, survivan ils automats e las stgatlas da musica mo grazia a la perseveranza ed a la stinadezza da tscherts amaturs passiunads.