commissione – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 40 Results  arc.eppgroup.eu  Page 9
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commissione per la pesca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru pescuit
  La struttura del Gruppo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egli presiede gli organi direttivi e parla a nome del Gruppo nei dibattiti chiave del Parlamento Europeo. E' coadiuvato dai Coordinatori in ogni commissione parlamentare e dai Capi delle delegazioni nazionali rappresentate nel Gruppo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Preşedintele grupului PPE este Joseph Daul, deputat în Parlamentul European. El conduce şedinţele grupului si şi vorbeşte in numele Grupului în dezbaterile din Parlamentul European. El este susţinut de coordonatori pe fiecare din comisiile Parlamentului şi de către şefii delegaţiilor naţionale Necesităţile operaţionale ale Grupului sunt deservite de un secretariat, care ofera sprijin organizatoric. Grupul organizează think-tank-uri proprii - European Ideas Network - care reunesc formatorii de opinie din mediul politic, de afaceri, mediul academic şi societatea civilă din întreaga Europă, pentru a discuta problemele de politică majore cu care se confruntă Uniunea Europeană.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I cittadini europei hanno inoltre il diritto di presentare denunce alla Commissione europea (nella sua veste di custode dei trattati) e persino di adire direttamente la Corte di giustizia europea, seppure con una serie di restrizioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Cetățenii europeni au, de asemenea, dreptul de a adresa plângeri Comisiei Europene (în calitatea acesteia de gardian al tratatelor) și chiar direct Curții Europene de Justiție, deși, în acest caz, se impun anumite restricții. Cu toate că dreptul de a adresa petiții este, de mulți ani, formulat clar și ferm în cadrul tratatelor, cetățenii europeni nu dețin destule informații și sunt chiar confuzi în ceea ce privește dreptul lor de a adresa petiții instituțiilor și organismelor europene.
  Cronologia 1971-1980 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Costituzione della commissione incaricata di istituire l'UELDC (Unione europea dei lavoratori democratico-cristiani) in seguito affiliata all'UEDC. Il programma di lavoro dell'UELDC si incentra nei seguenti settori: lavoro e politica occupazionale, politica della famiglia, mantenimento della concorrenza limitando e controllando le operazioni delle imprese multinazionali e miglioramento dell'ambiente di lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Înființarea comisiei responsabile cu stabilirea UELCD (Uniunea Europeană a Lucrătorilor Creștin-Democrați), care se afiliază mai târziu la UECD. Programul de activități al UELCD se concentrează asupra următoarelor domenii: politica din domeniul muncii și al ocupării forței de muncă, politica în domeniul familiei, asigurarea concurenței prin supravegherea și impunerea unor restricții asupra operațiunilor companiilor multinaționale, precum și îmbunătățirea mediului de muncă.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In ultimo, il gruppo PPE-DE è contrario a qualsiasi procedura di semplificazione che conferisca all'esecutivo dell'UE una più ampia facoltà di adottare decisioni unilaterali, dal momento che ciò sarebbe in contrasto con l'obbligo della Commissione di informare il Parlamento europeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
În ultimul rând, Grupul PPE-DE se opune oricărei proceduri de simplificare care ar putea acorda executivului UE mai multă putere pentru a lua decizii unilaterale, deoarece aceasta ar fi în contradicție cu obligația Comisiei de a informa Parlamentul European. Grupul PPE-DE susține de mult timp necesitatea fie de a extinde competențele Comisiei pentru pescuit din cadrul Parlamentului European, fie de a introduce procedura de codecizie în procesul legislativ.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A seguito della raccomandazione del Mediatore europeo al riguardo, il Consiglio ha annunciato dinanzi alla commissione per le petizioni che tutti i documenti politici del Consiglio, del Coreper e del gruppo di lavoro, inclusi i rispettivi riferimenti, verranno resi pubblici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
În urma recomandării Ombudsmanului în această privință, Consiliul a anunțat în fața Comisiei pentru petiții că toate ordinile de zi ale Consiliului, ale Coreper și ale grupurilor de lucru vor deveni disponibile, inclusiv toate trimiterile la documente.
  Cronologia 1981-1990 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commissione presenta le sue proposte (il "Libro bianco Cockfield") sulle misure necessarie per completare il mercato unico entro il 1992. Quindici giorni dopo, il Consiglio europeo riunito a Milano decide di organizzare una conferenza intergovernativa per discutere delle modifiche ai trattati, al fine di accelerare la presa di decisione e rafforzare i poteri del Parlamento europeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia își prezintă propunerile („Cartea albă Cockfield”) privind măsurile necesare pentru definitivarea pieței unice până la sfârșitul lui 1992. În cadrul reuniunii Consiliului European de la Milano, cu două săptămâni mai târziu, este luată decizia de a se iniția o conferință interguvernamentală în vederea discutării schimbărilor care trebuie aduse tratatelor, cu scopul de a accelera procesul de luare a deciziilor și de a extinde puterea Parlamentului European.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commissione per le petizioni del Parlamento europeo opera fin dal 1985. Tuttavia, il diritto “giuridico” di presentare petizioni al Parlamento è stato conferito con il Trattato di Maastricht, che ha introdotto la cittadinanza europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru petiții a Parlamentului European era deja creată în anul 1985. Cu toate acestea, dreptul „legal” de a adresa petiții Parlamentului a fost instaurat prin Tratatul de la Maastricht, atunci când a fost instituită cetățenia europeană. Mai târziu, dreptul cetățenilor europeni de a adresa petiții a fost adoptat în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (art. 44) și în proiectul de cartă al Convenției Europene (art. II-44 și art. III-236).
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il PPE-DE accoglie con favore l'adozione, da parte del Consiglio, del patto europeo sull'immigrazione e l'asilo, nonché le azioni, gli strumenti e le proposte presentati dalla Commissione nella propria comunicazione "Una politica d'immigrazione comune per l'Europa (2008): principi, azioni e strumenti".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
PPE-DE salută adoptarea Pactului European privind imigrarea şi azilul de către Consiliu şi măsurile, instrumentele şi propunerile sugerate de Comisie în comunicarea sa privind „O politică comună de imigrare pentru Europa (2008): principii, acţiuni şi instrumente”. A venit momentul îndeplinirii acestor angajamente.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attendiamo la prossima relazione della Commissione che analizzerà i rapporti tra le legislazioni in materia di prostituzione in vigore nei vari Stati membri e la tratta di esseri umani a fini di sfruttamento sessuale (il 18 ottobre 2008 sarà la giornata europea contro la tratta di esseri umani).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Așteptăm următorul raport al Comisiei Europene, care trebuie să analizeze relațiile între, pe de o parte, legislațiile în vigoare din diferitele state membre privind prostituția și, pe de altă parte, traficul de ființe umane în scopul exploatării sexuale (Pe data de 18 octombrie 2008 se va celebra Ziua europeană împotriva traficului de ființe umane).
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A seguito dell’azione congiunta del Mediatore europeo e dalla commissione per le petizioni, la Commissione ha accettato di stilare orientamenti comuni chiari per l’assunzione del personale, validi per tutti gli organi e le istituzioni dell’Unione europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
În urma acțiunii comune întreprinse de Ombudsmanul European și de Comisia pentru petiții, Comisia a acceptat să elaboreze linii directoare comune și clare privind recrutarea personalului, valabile pentru toate organismele și instituțiile Uniunii Europene.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commissione per le petizioni chiede di avere accesso a tutti i documenti pertinenti, in possesso della Commissione, compresi quelli relativi al periodo precedente il 1° dicembre 2001. Il caso potrebbe essere trasmesso alla Corte di giustizia europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru petiții solicită accesarea tuturor documentelor în cauză, deținute de către Comisie – inclusiv cele din perioada anterioară datei de 1 decembrie 2001. Cazul ar putea fi înaintat Curții Europene de Justiție.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commissione per le petizioni chiede di avere accesso a tutti i documenti pertinenti, in possesso della Commissione, compresi quelli relativi al periodo precedente il 1° dicembre 2001. Il caso potrebbe essere trasmesso alla Corte di giustizia europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru petiții solicită accesarea tuturor documentelor în cauză, deținute de către Comisie – inclusiv cele din perioada anterioară datei de 1 decembrie 2001. Cazul ar putea fi înaintat Curții Europene de Justiție.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A seguito dell’azione congiunta del Mediatore europeo e dalla commissione per le petizioni, la Commissione ha accettato di stilare orientamenti comuni chiari per l’assunzione del personale, validi per tutti gli organi e le istituzioni dell’Unione europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
În urma acțiunii comune întreprinse de Ombudsmanul European și de Comisia pentru petiții, Comisia a acceptat să elaboreze linii directoare comune și clare privind recrutarea personalului, valabile pentru toate organismele și instituțiile Uniunii Europene.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il commissario Liikanen ha concordato con la commissione per le petizioni sulla necessità di modificare la direttiva del Consiglio sulla responsabilità dei produttori di protesi mammarie al silicone in modo da garantire informazioni gratuite da parte di esperti indipendenti, avvertenze di carattere sanitario in tutte le pubblicità di tali prodotti, un registro obbligatorio degli impianti protesici da tenere a livello di Stati membri e il divieto di impianto per le pazienti di età inferiore a 18 anni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisarul Liikanen a convenit cu Comisia pentru petiții asupra faptului că Directiva Consiliului privind răspunderea producătorilor de implanturi mamare cu silicon trebuie să fie modificată pentru a include informarea gratuită de către experți independenți, avertismente privind sănătatea în orice reclamă, un registru obligatoriu privind implanturile mamare ținut de statele membre și interzicerea implanturilor cu silicon în cazul pacienților cu vârsta sub 18 ani.
  Cronologia 1961-1970 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crisi nella Comunità dovuta a divergenze riguardanti il finanziamento della politica agricola comune, i poteri di bilancio del Parlamento europeo e il ruolo della Commissione: "crisi della sedia vuota".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comunitatea se confruntă cu o criză din cauza opiniilor diferite privind finanțarea politicii agricole comune, puterile bugetare ale Parlamentului European și rolul Comisiei Europene: „criza scaunului gol”.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commissione giuridica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru afaceri juridice
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
  Cronologia 1971-1980 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seduta costitutiva del Partito popolare europeo a Lussemburgo. La commissione politica approva all'unanimità lo Statuto del Partito popolare europeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Reuniunea constitutivă a Partidului Popular European de la Luxemburg. Comitetul politic a aprobat în unanimitate Statutul Partidului Popular European.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
È stata accolta la richiesta della commissione per le petizioni di adottare un codice di buona condotta amministrativa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
A fost adoptată propunerea Comisiei pentru petiții privind un Cod al bunei conduite administrative:
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
È stata eliminata la mancanza di trasparenza nelle procedure di assunzione del personale della Commissione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
A fost eliminată lipsa de transparență în ceea ce privește recrutarea personalului Comisiei:
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commissione per i diritti della donna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru drepturile femeii
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ogni anno la commissione per le petizioni riceve da 1 200 a 1 500 petizioni, molte delle quali riguardano problemi di cittadini europei concernenti la libertà di circolazione e questioni ambientali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
În fiecare an, Comisia pentru petiții primește între 1200 și 1500 de petiții. Majoritatea sunt legate de problemele cetățenilor europeni în ceea ce privește libera circulație și problemele ecologice.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il gruppo PPE-DE ha chiesto alla Commissione di massimizzare il funzionamento del mercato comunitario:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Grupul PPE-DE a invitat Comisia să sporească la maxim eficiența funcționării pieței Uniunii Europene prin:
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commissione è stata invitata a indagare a fondo sulle pratiche dei Lloyd’s di Londra con riferimento alla legislazione europea sull’assicurazione non vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisiei i s-a solicitat să investigheze temeinic practicile societății de asigurări Lloyd’s din Londra în ceea ce privește legislația europeană referitoare la asigurările generale:
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commissione per le petizioni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru petiții
  Cronologia 1951-1960 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entrata in vigore dei trattati di Roma. Il democratico-cristiano Walter HALLSTEIN diventa primo Presidente della Commissione CEE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Intrarea în vigoare a Tratatelor de la Roma. Creștin-democratul Walter HALLSTEIN devine primul Președinte al Comisiei CEE.
  Cronologia 1961-1970 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Firma del trattato di fusione che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica per la CECA, la CEE e l'EURATOM. Il trattato entra in vigore nel luglio 1967.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Semnarea Tratatului de fuziune prin care se instituie un Consiliu unic și o Comisie unică pentru CECO, CEE și EURATOM. Tratatul intră în vigoare în iulie 1967.
  Cronologia 1981-1990 - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accordo del Consiglio, della Commissione e del Parlamento sulla procedura di bilancio. I tre Presidenti firmano un accordo che definisce le competenze degli organi interessati all'elaborazione del bilancio comunitario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Consiliul, Comisia și Parlamentul ajung la un acord cu privire la procedura bugetară. Cei trei președinți semnează un acord care prevede competențele celor responsabili cu stabilirea bugetului Comunității.
Arrow 1 2