danimarca – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  EUROPA - Sportelli nel ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danimarca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Danemarca

  EUROPA - Trattato di Li...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Danimarca ha dato il via libera al nuovo trattato, portando a 10 il numero dei paesi che lo hanno già approvato. La Danimarca è entrata a far parte dell'UE nello storico primo allargamento del 1973, insieme all'Irlanda e al Regno Unito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Irlanda a demarat procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona cu votul pozitiv al Parlamentului. Urmează ca cetăţenii irlandezi să se pronunţe prin vot în favoarea sau împotriva noului Tratat, în cadrul unui referendum organizat la data de 12 iunie.

  EUROPA - Trattato di Li...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Danimarca ha dato il via libera al nuovo trattato, portando a 10 il numero dei paesi che lo hanno già approvato. La Danimarca è entrata a far parte dell'UE nello storico primo allargamento del 1973, insieme all'Irlanda e al Regno Unito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Irlanda a demarat procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona cu votul pozitiv al Parlamentului. Urmează ca cetăţenii irlandezi să se pronunţe prin vot în favoarea sau împotriva noului Tratat, în cadrul unui referendum organizat la data de 12 iunie.

  UE - Diritti di previde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se vivi o lavori in Danimarca, Estonia, Finlandia, Irlanda, Italia, Lituania, Paesi Bassi, Regno Unito, Spagna, Svezia o Ungheria, i tuoi familiari a carico non possono avere due tessere sanitarie. Possono ricevere cure mediche nel paese in cui lavori solo a una delle seguenti condizioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dacă una dintre ţări este Danemarca, Estonia, Finlanda, Irlanda, Italia, Lituania, Regatul Unit, Spania, Suedia, Ţările de Jos sau Ungaria, persoanele aflate în întreţinere nu pot avea 2 carduri de sănătate. În acest caz, ele vor putea beneficia de servicii medicale în ţara în care lucraţi doar dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiţii:

  UE – Responsabilità gen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sentenze emesse nei paesi dell'UE in materia di responsabilità genitoriale (ad esempio riguardo alla giurisdizione, al riconoscimento o all'applicazione) non si applicano alla Danimarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Normele UE privind autoritatea părintească (de exemplu, cele privind competenţa instanţelor, recunoaşterea şi executarea hotărârilor) nu se aplică în Danemarca.

  FAQ - Problemi ricorren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ho lavorato per un certo periodo come pendolare transfrontaliero in Danimarca, dove ho maturato anche una pensione. Le autorità pensionistiche tedesche mi hanno ora riconosciuto un'invalidità del 100%, ma le autorità danesi si rifiutano di pagarmi la loro parte della pensione d'invalidità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Am muncit o vreme ca lucrător transfrontalier în Danemarca şi am contribuit la fondul de pensii de acolo. În prezent, potrivit autorităţilor din Germania, sunt în incapacitate de muncă în proporţie de 100%, însă partea daneză refuză să îmi plătească pensia de invaliditate pe care mi-o datorează, motivând că trebuie să fiu supus unui examen medical în prealabil. Este normal

  UE – Matrimoni riconosc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a meno che si tratti di un matrimonio fra persone dello stesso sesso. Attualmente questo tipo di matrimonio è riconosciuto soltanto in 7 paesi dell'UE, ovvero: Belgio, Danimarca, Francia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna e Svezia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	căsătoriile între persoane de acelaşi sex. Acestea sunt recunoscute doar în 7 ţări din UE: Belgia, Danemarca, Franța, Portugalia, Spania, Suedia şi Ţările de Jos.

  EUROPA - Paesi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per saperne di più sulla Danimarca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mai multe despre Danemarca

  FAQ - Permessi di lavor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in Bulgaria, Repubblica ceca, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Italia, Lettonia, Lituania, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Svezia e Ungheria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	, în Bulgaria, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Grecia, Letonia, Lituania, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Suedia şi Ungaria.

  EUROPA - Trattato di Li...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24/04/2008 - Un altro "sì" al trattato con l'approvazione della Danimarca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	08/05/2008 - Parlamentul irlandez adoptă noul Tratat

  UE - IVA sulla vendita ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In qualità di venditrice, Merete deve sapere quali sono i suoi diritti in questa situazione. Se l'IVA sulla seconda transazione fosse stata addebitata in Danimarca, l'importo da pagare sarebbe stato di 4 000 euro (il 25% di 16 000 euro).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Merete, în calitate de vânzator, trebuie sa stie care îi sunt drepturile în aceasta situatie. Daca TVA-ul pentru cea de-a doua tranzactie s-ar fi perceput în Danemarca, suma platita s-ar fi ridicat la 4 000 de euro (25% din cei 16 000). Întrucât masina este considerata noua, Merete are dreptul de a recupera de la autoritatile daneze 4 000 din cei 5 000 de euro pe care i-a platit ca TVA când a cumparat masina.

  UE - Tasse per le perso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel 2009 Ana si è recata dalla Danimarca in Svezia, dove ha chiesto di riscuotere la sua indennità di disoccupazione danese. Dopo 6 mesi, non avendo ancora trovato un impiego, è tornata in Danimarca. Nel 2010 l'ufficio svedese delle imposte le ha comunicato che il suo intero reddito percepito nel 2009 era imponibile in Svezia, indipendentemente dalla provenienza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	În 2009, Ana s-a mutat din Danemarca în Suedia şi a solicitat transferul indemnizaţiei de şomaj. După 6 luni în care nu şi-a găsit un loc de muncă, a revenit în Danemarca. În 2010, autorităţile suedeze au înştiinţat-o că-i vor impozita toate veniturile obţinute în 2009, indiferent de sursă.

  EUROPA - Trattati dell'UE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1973 (Danimarca, Irlanda, Regno Unito)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	1973 (Danemarca, Irlanda, Regatul Unit)

  EUROPA - Consiglio dell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Croazia, Danimarca, Irlanda, Lituania, Slovacchia e Finlandia: 7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Croaţia, Danemarca, Finlanda, Irlanda, Lituania şi Slovacia: 7

  UE – Matrimoni riconosc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	requisiti per il matrimonio - la differenza più evidente riguarda il diritto al matrimonio per i partner dello stesso sesso. Attualmente questo diritto viene riconosciuto nei seguenti paesi dell'UE: Belgio, Danimarca, Francia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna e Svezia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	cerinţele pentru încheierea căsătoriei – de exemplu, dacă sunt permise căsătoriile între parteneri de acelaşi sex. În prezent, ţările din UE care recunosc acest drept sunt: Belgia, Danemarca, Franța, Portugalia, Spania, Suedia şi Ţările de Jos.

  EUROPA – I paesi membri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per saperne di più sulla Danimarca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mai multe despre Danemarca

  UE - Tasse da pagare se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Danimarca deve consentire a Sven di operare la detrazione fiscale sulle tasse applicate dalle autorità danesi sul suo reddito da dipendente a fronte dei premi versati a favore del fondo pensioni svedese, se tali detrazioni sono previste per i premi pagati ai fondi pensione danesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	În cazul în care contribuţiile la fondurile daneze de pensii sunt deductibile, Sven va avea dreptul să-şi deducă primele plătite sistemului suedez de pensii din impozitul pe venit perceput în Danemarca.

  UE - Tasse per le perso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel 2009 Ana si è recata dalla Danimarca in Svezia, dove ha chiesto di riscuotere la sua indennità di disoccupazione danese. Dopo 6 mesi, non avendo ancora trovato un impiego, è tornata in Danimarca. Nel 2010 l'ufficio svedese delle imposte le ha comunicato che il suo intero reddito percepito nel 2009 era imponibile in Svezia, indipendentemente dalla provenienza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	În 2009, Ana s-a mutat din Danemarca în Suedia şi a solicitat transferul indemnizaţiei de şomaj. După 6 luni în care nu şi-a găsit un loc de muncă, a revenit în Danemarca. În 2010, autorităţile suedeze au înştiinţat-o că-i vor impozita toate veniturile obţinute în 2009, indiferent de sursă.

  UE - Tasse da pagare se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sven, un cittadino svedese impiegato in Danimarca, continua a versare i premi a un fondo pensioni in base a un contratto stipulato prima del suo arrivo in Danimarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sven, din Suedia, lucrează în Danemarca. El contribuie în continuare la un fond suedez de pensii, în baza unui contract încheiat înainte de a se muta în Danemarca.

  EUROPA - Consiglio dell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danimarca: gennaio-giugno 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Danemarca (ianuarie-iunie 2012)

  EUROPA - Paesi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danimarca (1973)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Danemarca (1973)

  UE - IVA sulla vendita ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merete acquista un'automobile nuova in Danimarca per 20 000 euro, più 5 000 euro d'IVA (25%). Dopo quattro mesi, rivende il veicolo (ancora considerato nuovo ai fini fiscali) a Hagen per 16 000 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Merete si-a cumparat o masina noua în Danemarca, pentru care a platit 20 000 de euro, plus 5 000 de euro TVA (25%). Patru luni mai târziu, ea i-a vândut masina (considerata noua din punct de vedere fiscal) lui Hagen, pentru suma de 16 000 de euro.

  UE – Divorzio e separaz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eccezione - Danimarca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Excepţie: Danemarca

  EUROPA - Politiche del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I paesi dell'UE che non sono nella zona euro sono chiamati a entrare a farne parte, ma solo nel momento in cui le loro economie sono pronte. I paesi che hanno aderito all'UE nel 2004, nel 2007 e nel 2013 stanno progressivamente passando all'euro. La Danimarca e il Regno Unito ne restano fuori in virtù di uno speciale accordo politico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se aşteaptă ca toate statele membre care nu au adoptat încă moneda euro să o facă, însă doar atunci când economia lor este pregătită. Ţările care au aderat la UE în 2004, 2007 şi 2013 trec treptat la euro. Danemarca şi Regatul Unit au rămas în afara zonei euro în baza unui acord politic special.

  UE - Tessera europea di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I cittadini di paesi extra-UE non possono utilizzare la tessera per ricevere cure mediche in Danimarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Atenţie! Cetăţenii ţărilor terţe care deţin un card european de asigurări sociale de sănătate nu îl pot utiliza pentru a primi îngrijiri medicale în Danemarca.

  UE - Tessera europea di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danimarca (DA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Danemarca (DA

  UE – Divorzio e separaz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le norme dell'UE in materia di divorzio e separazione legale (ad esempio riguardo alla giurisdizione e al riconoscimento) non si applicano alla Danimarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Normele UE privind divorţul şi separarea legală (de exemplu, în materie de instanţe competente şi recunoaştere) nu se aplică în Danermarca.

  UE - Tasse da pagare se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sven, un cittadino svedese impiegato in Danimarca, continua a versare i premi a un fondo pensioni in base a un contratto stipulato prima del suo arrivo in Danimarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sven, din Suedia, lucrează în Danemarca. El contribuie în continuare la un fond suedez de pensii, în baza unui contract încheiat înainte de a se muta în Danemarca.

  UE - Tessera europea di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I cittadini di paesi extra-UE non possono utilizzare la tessera per ricevere cure mediche in Danimarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	De asemenea, cetăţenii bulgari şi români nu-şi pot utiliza cardul european de asigurări sociale de sănătate în Elveţia.

  UE - Contatti utili sui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danimarca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Danemarca