governi – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.drnoahbiotech.com
  Scegliere un destinatar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
o Per i governi nazionali: il Capo di Stato ha molto potere, ma non è coinvolto in tutte le decisioni. La tua questione è abbastanza rilevante da far parte della sua agenda? Forse un Ministro di gabinetto o un parlamentare sono la soluzione migliore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
o Pentru Guvern/autorități: șeful statului are foarte multă putere, dar de cele mai multe ori nu participă la luarea deciziilor din țară. Dacă problema ridicată de tine nu e suficient de importantă pentru a se afla pe lista sa de priorități, e cu siguranță mai potrivit să te adresezi unei alte persoane - de exemplu unui ministru sau unui deputat.
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel frattempo lavorammo insieme a parlamentari Sunniti, Sciiti e Curdi per realizzare una campagna internazionale a sostegno del diritto dell'Iraq a determinare il futuro delle sue risorse petrolifere, invece di accettare le imposizioni di governi stranieri e multinazionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Prima campanie Avaaz a reunit 87.000 de „protestatari virtuali” împotriva intensificării operațiunilor militare din Irak, la un protest pașnic în Washington, DC. După consultarea membrilor locali și a experților internaționali, Avaaz a dezvoltat un „NOU” plan pentru terminarea războiului: negociere cu toți actorii implicați, cu ajutorul mediatorilor internaționali, și retragerea trupelor Statelor Unite conform unui plan care să se potrivească și cu dorințele poporului irakian.
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E quando la situazione diventa critica, la nostra comunità invia cibo, medicine e sostegno umanitario a coloro che ne hanno un disperato bisogno. Ancora oggi, continuiamo a fare pressioni sui governi di tutto il mondo per intraprendere le azioni necessarie a salvare i civili siriani e ad andare verso una Siria pacifica e libera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Pasiunea lor și contribuțiile pe care le-au adunat, le-au permis membrilor Avaaz să transmită constant imagini video din Siria, ajutând privitorii occidentali să-și formeze o imagine despre atrocitățile de la fața locului.
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Come comunità di Avaaz, stiamo reagendo. Quando i governi rispondono "no", noi troviamo un’altra strada, mandiamo la loro xenofobia e il loro razzismo in corto circuito. Insieme, stiamo dimostrando che il mondo può essere un posto migliore, dove invece di mettere a tacere le persone, le aiutiamo a rialzarsi e le guardiamo negli occhi, e ci scopriamo più felici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Pentru început, am strâns și am donat 500.000 de dolari celei mai eficiente misiuni private de salvare din Marea Mediterană - Migrant Offshore Aid Station (MOAS) - care a salvat peste 7.000 de vieți anul trecut. Apoi am lansat din propriile fonduri o misiune Avaaz de salvare în insulele grecești, unde sirienii ajung fără bunuri personale și provizii.
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E vinciamo: per la prima volta nella storia un parlamento occidentale vota un embargo della vendita di armi all’Arabia Saudita! Ora la pressione è tutta sui governi nel rispettare la direttiva europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Când politicienii europeni au început să ezite, ca reacție la presiunile puternicilor lobbyiști saudiți, 740,000 de membri Avaaz au intrat în joc, bombardându-i pe parlamentarii europeni cu mesaje și apeluri telefonice. Iar victoria nu s-a lăsat așteptată: pentru prima oară în istorie, un parlament din Vest a votat pentru interzicerea vânzărilor de arme către Arabia Saudită! Acum, continuăm să facem presiuni pentru ca și alte guverne să urmeze exemplul Europei.
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con il prezzo dei beni alimentari alle stelle, il ministro degli esteri della Sierra Leone Zainab Bangura registra un appello video per i membri di Avaaz, chiedendo di fare pressione sui governi globali per un'azione urgente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Liderii noștri n-au scris istoria, oamenii obișnuiți au făcut-o. Preluat în relatările mediatice ale tratativelor, semnalul nostru de alarmă privitor la schimbările climatice a convins oamenii să se adune la mii de evenimente din toate colțurile lumii și să le solicite de urgență liderilor să meargă la summitul de la Copenhaga, ceea ce au și făcut. Apoi, când tratativele se apropiau de final, mii de membri Avaaz au fost prezenți pentru a marca vigilența cu care așteptau un rezultat substanțial. Una dintre întruniri a fost condusă de Arhiepiscopul Desmond Tutu, în interiorul unui centru de conferințe.
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con l'Europa sul punto di rinnovarne la licenza per altri 15 anni, Avaaz consegna petizione e decine di migliaia di messaggi ai governi europei. All'ultimo minuto, il sostegno dei singoli paesi viene a mancare e la commissione UE è obbligata ad approvare solo un'estensione temporanea vincolata a nuovi studi scientifici indipendenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Echipa Avaaz a înmânat petiția noastră și mii dintre noi au trimis mesaje urgente guvernanților într-un moment cheie, când UE urma să decidă asupra reînnoirii avizului pentru această substanță chimică. Susținerea pentru reaprobarea glifosatului a scăzut dramatic în ultimul moment, iar Comisia Europeană a fost forțată să amâne votul. Hai să creștem presiunea pentru a obține interdicția de care planeta noastră are nevoie.
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lavorando assieme ai nostri amici della Cluster Munition Coalition (CMC), in più di mezzo milione ci schieriamo dalla parte delle vittime delle bombe a grappolo e ricordiamo ai governi di votare seguendo la loro coscienza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Bombele cu fragmentare au fost scoase în afara legii de Convenția împotriva armelor cu submuniții, înființată în 2008. Petițiile Avaaz din 2008 și 2011 au pus o presiune decisivă pe comunitatea internațională pentru interzicerea acestor dispozitive care nu-și aleg victimele și pentru salvarea vieților omenești.
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nostra lettera, firmata da 21mila rappresentanti di aziende, presenta l'appello come un'iniziativa a favore sia delle imprese che dei cittadini, facendo cambiare posizione a Germania e Canada, ottenendo un accordo che può far finalmente collaborare i governi contro l'evasione fiscale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Pe tot cuprinsul Africii, elefanții sunt masacrați de braconieri într-un număr record, iar colții lor sunt tăiați cu drujba pentru a se face din ei articole de lux, statui și bijuterii în Asia. Pentru a opri acest masacru, 1.4 milioane de membri Avaaz și suporteri WWF au lansat alături de Leonardo DiCaprio un apel către prim-ministra Thailandei, cerând o interdicție totală a comerțului cu fildeș, pentru a se închide astfel cea mai mare piață de fildeș din lume. .
  Avaaz - Le nostre vitto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nostra lettera, firmata da 21mila rappresentanti di aziende, presenta l'appello come un'iniziativa a favore sia delle imprese che dei cittadini, facendo cambiare posizione a Germania e Canada, ottenendo un accordo che può far finalmente collaborare i governi contro l'evasione fiscale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Pe tot cuprinsul Africii, elefanții sunt masacrați de braconieri într-un număr record, iar colții lor sunt tăiați cu drujba pentru a se face din ei articole de lux, statui și bijuterii în Asia. Pentru a opri acest masacru, 1.4 milioane de membri Avaaz și suporteri WWF au lansat alături de Leonardo DiCaprio un apel către prim-ministra Thailandei, cerând o interdicție totală a comerțului cu fildeș, pentru a se închide astfel cea mai mare piață de fildeș din lume. .
  Cosa sono le Petizioni ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portiamo avanti iniziative (raccolta firme, finanziamenti per campagne mediatiche e azioni dirette, invio di email e telefonate per fare pressione ai governi e organizzazione di proteste ed eventi “offline”) per garantire che la visione e i valori dei cittadini del mondo influenzino le decisioni che riguarderanno ognuno di noi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Avaaz - cuvânt care înseamnă "voce" în câteva limbi din Europa, Orientul Mijlociu şi Asia - a fost lansat în 2007 cu o misiune clară: aceea de a ajuta cetăţenii de toate naţionalităţile să transforme lumea în care trăiesc în lumea pe care şi-o doresc. Campaniile comunităţii Avaaz circulă în 15 limbi şi sunt implementate de o echipă împărţită pe 6 continente şi sprijinită de mii de voluntari. Acţionăm prin petiţii, campanii în presă, e-mail-uri, lobby şi contact direct cu autorităţile, dar şi proteste şi evenimente "offline" pentru a ne asigura că deciziile globale reflectă viziunea şi valorile cetăţenilor lumii.