notevolmente – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  publications.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Internet ha contribuito notevolmente ad accrescere la diffusione dell’informazione comunitaria, e in effetti l’uso dei mezzi elettronici è divenuto ormai invalso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetul a avut un impact considerabil asupra difuzării informaţiei comunitare, utilizarea mijloacelor electronice devenind un lucru obişnuit.

  7 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anche se i sistemi giudiziari degli Stati membri differiscono notevolmente in dettaglio, esiste una serie di principi comuni di portata generale che si applicano anche agli organi giudiziari dell’Unione europea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Deși sistemele judiciare ale statelor membre diferă în mod substanțial la nivel de detalii, există un set comun de principii aplicabile tuturor, precum și UE însăși. Unul din aceste principii comune este acela că instanțele judecătorești trebuie să fie imparțiale și independente față de guvern și de puterea legislativă (și anume instituția/instituțiile care adoptă legile). Acest principiu al independenței sistemului judiciar reprezintă una din valorile pe care se întemeiază UE: statul de drept și respectarea libertății, egalității și a drepturilor fundamentale. Acest lucru este menționat în mod expres în articolul 47 din

  3 Résultats pibay.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Ferrovie dello Stato italiane Trenitalia e l’operatore privato Italo offrono diverse tipologie di biglietti a tariffa speciale per le prenotazioni anticipate (tariffe Economy e Super Economy). Il prezzo del biglietto può variare notevolmente e dipende dalla tipologia di treno, dalla classe e dall'ora in cui si viaggia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire

To travel in Italy by train, buy your train ticket online via the following booking links. There you find exact schedules and ticket prices. Italian state railways Trenitalia and the private operator Italo offer several types of advance fare tickets (Economy and Super Economy fares). A ticket price may vary a lot and depends on the type of train, class and time of you travel. For long-distance travel use a high-speed train, also a night train can be a good option for you.

  books.google.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Stanford digitalizza testi da anni per renderli più accessibili e più facili da consultare per la ricerca, ma con i libri, a differenza di quotidiani e periodici, la portata di tali sforzi era notevolmente limitata per ragioni sia tecniche che economiche.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir books.google.com comme domaine prioritaire

„Stanford transpune texte în format digital de ani de zile pentru a le face mai accesibile şi pentru a facilita căutările în interiorul acestora, însă în cazul cărţilor, spre deosebire de ziare, astfel de eforturi au fost foarte limitate sub aspectul ariei de cuprindere, atât din motive tehnice, cât şi din motive financiare. Aranjamentul Google catapultează produsul nostru digital efectiv de la nivel de chioşc la scară cu adevărat industrială. Prin acest program şi prin altele asemănătoare, Universitatea Stanford intenţionează să promoveze învăţarea şi să stimuleze inovaţia.”

  www.google.co.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dal 2001 al 2011, Eric è stato Chief Executive Officer di Google, con l’incarico di definire la strategia tecnica e di business della società insieme ai fondatori Sergey Brin e Larry Page. Sotto la sua guida, Google ha notevolmente ampliato la sua infrastruttura e diversificato le sue offerte di prodotti, pur mantenendo una cultura fortemente incentrata sull’innovazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.co.uk comme domaine prioritaire	Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.

  my.elvisti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Per molti anni, manichini color carne erano più o meno lo standard nel settore della moda. Negli ultimi anni, questo sembra essere cambiato notevolmente. Manichini tinta unita e stilizzato sembrano essere la tendenza attuale per la visualizzazione, in quanto questi manichini sono ampiamente su richiesta in molti negozi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mannequin-displays.com comme domaine prioritaire

Timp de mulți ani, manechine carnea colorate au fost mai mult sau mai puțin standard în industria modei. În ultimii ani, aceasta pare să se fi schimbat în mod considerabil. Manechine Câmpia-colorate si stilizate par a fi tendința actuală de afișare, deoarece aceste manechine sunt pe scară largă, la cerere, în multe magazine. În vitrinele au de multe ori deja înlocuite sau completate manechine tradiționale.Motivul din spatele acestei acceptare acum larg în ceea ce privește acest manechine este aspectul lor efectuarea unui backup, care de obicei nu va distrage atenția de la client la bunurile și, astfel, evidențierea mai bine mărfurile care urmează să fie vândute.

  maps.google.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dal 2001 al 2011, Eric è stato Chief Executive Officer di Google, con l’incarico di definire la strategia tecnica e di business della società insieme ai fondatori Sergey Brin e Larry Page. Sotto la sua guida, Google ha notevolmente ampliato la sua infrastruttura e diversificato le sue offerte di prodotti, pur mantenendo una cultura fortemente incentrata sull’innovazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.

  www.bricopa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dopo l’annessione romana del regno Nabateo nel 106 d.C., Umm al-Jimal fu allargata, diventando una base militare importante, con mura di cinta, un serbatoio nuovo, ed un sistema idraulico per rifornirlo insieme alle altre cisterne e serbatoi. Un forte (ora in rovine) fu anche costruito, per essere sostituito da una caserma notevolmente più piccola nel V secolo, quando il ruolo militare della città diminuì.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir select.jo comme domaine prioritaire

După anul 106 e.n. Um Al Jimal a fost mărit, devenind unul dintre punctele militare cele mai importante, înconjurat de ziduri, cu o nouă sursă de apă şi cu o sistemă hidraulică pentru a acumula apă şi în alte cisterne şi rezervoare. Cînd rolul militar al oraşului s-a micşorat, la începutul veacului al V-lea a fost reconstruit.

  3 Résultats sothebysrealty.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La religione è stata sistemata durante la dinastia Han tardi. Nel corso degli anni, è notevolmente deviato dalla filosofia originale di Lao-tsu che era che l'essenza dell'universo è l'ozio. La sua filosofia principale è stata modificata alla felicità individuale, come la perenne giovinezza e la longevità, che ha attirato molte persone.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takenouchi-documents.com comme domaine prioritaire

Taoismul: o religie chinez care a inclus filosofia de tineret perene şi nemurirea în filosofia Lao-EST. Religia a fost sistematizată în timpul dinastiei Han mai târziu. De-a lungul anilor, foarte mult deviat de la filozofia iniţială de Lao-Tsu, care a fost faptul că esenţa universului este lene. Filozofia sa de principal a fost schimbat la fericirea individuală, cum ar fi tinerii şi longevitate perenă, care a atras multe persoane.

  2 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le relazioni tra UE e Cina si sono notevolmente sviluppate durante il mandato di Wen, per il quale questo è stato il decimo e ultimo vertice con i leader europei. La riunione ha anche posto le basi per un ulteriore sviluppo delle relazioni nel quadro della nuova leadership cinese.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Relația dintre UE și China s-a dezvoltat puternic în timpul mandatului de premier al dlui Wen, pentru care aceasta a fost cea de-a zecea și ultima reuniune la nivel înalt cu liderii europeni. În același timp, această întâlnire a pus bazele dezvoltării în continuare a relațiilor pe parcursul mandatului noii conduceri a Chinei.

  maps.google.sk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dal 2001 al 2011, Eric è stato Chief Executive Officer di Google, con l’incarico di definire la strategia tecnica e di business della società insieme ai fondatori Sergey Brin e Larry Page. Sotto la sua guida, Google ha notevolmente ampliato la sua infrastruttura e diversificato le sue offerte di prodotti, pur mantenendo una cultura fortemente incentrata sull’innovazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Între anii 2001 şi 2011, Eric a ocupat funcţia de director executiv al companiei Google, ocupându-se de strategia tehnică şi de afaceri a companiei, alături de fondatorii Sergey Brin şi Larry Page. Sub conducerea sa, Google şi-a dezvoltat semnificativ infrastructura, şi-a diversificat ofertele de produse, păstrând în tot acest timp o cultură puternică a inovaţiei.

  3 Résultats www.pdftoexcelonline.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oltre a costituire un evidente spreco, l'energia termica emessa dalle pompe per vuoto influisce notevolmente sulla temperatura nell'area di produzione. Nelle stanze con aria condizionata, il calore emesso deve essere compensato dal sistema di climatizzazione, il che comporta un maggiore consumo di energia e, di conseguenza, costi energetici più elevati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Apart from being wasted, the heat energy emitted by vacuum pumps has a strong impact on the ambient temperature of the production area. In air-conditioned rooms, this heat has to be offset by the air conditioning system, which leads to a higher energy consumption and consequently to higher energy costs.

  2 Résultats www.parnu-airport.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ottimizza lo scambio di informazioni con i vostri partner commerciali. Utilizza dati OFML con il vostro sistema ERP o CRM. L’evasione automatica di ordini riduce notevolmente il tempo necessario per l’elaborazione degli ordini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir easterngraphics.com comme domaine prioritaire	Optimizaţi schimbul de informaţii cu distribuitorii dvs. Folosiţi datele OFML cu sistemul ERP sau cu sistemul de inventariere al dvs. O creare automată a comenzilor reduce timpul necesar gestionării comenzilor şi îmbunătăţeşte procesele.

  3 Résultats www.sportslegacy.org.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I cuscinetti Timken WHEEL-PAC sono unità integrate pre-registrate, pre-lubrificate e dotata di tenute che ottimizzano notevolmente le prestazioni dei mozzi ruota di autocarri pesanti e rimorchi. WHEEL-PAC è personalizzato a seconda del design del mozzo scelto dal costruttore di autocarri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir timken.com comme domaine prioritaire	Rulmentul WHEEL-PAC Timken® este un ansamblu integrat de rulmenţi prereglat, prelubrifiat şi preetanşat, care asigură performanţe excelente ale roților camioanelor şi remorcilor de mare tonaj. WHEEL-PAC este personalizat în funcţie de construcţia de butuc aleasă de producătorul de camioane.

  program.stockholmpride.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amnesia Haze Automatic mira a risolvere questi problemi, offrendo lo stesso high euforico e gusto dolce e speziato dell'Amnesia originale, ma con un tempo di crescita notevolmente ridotto e un'altezza molto minore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nirvanashop.com comme domaine prioritaire	The Amnesia Haze Autoflomatic aims to solve these problems. Offering the same euphoric high and spicy, sweet taste as the original Amnesia but with a heavily reduced growth time and a much smaller height. This means she can be grown by many growers who before would not be able to grow her.

  3 Résultats www.omnidecor.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stai facendo un Reg A + ICO e intendi raccogliere tutti i soldi da investitori non statunitensi. I costi di marketing dell'ICO sono notevolmente inferiori e l'intero processo è molto più veloce perché non c'è bisogno di preoccuparsi di una legge di revisione o di Blue Sky.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Faceți o Reg A + ICO și intenționați să strângeți toți banii investitorilor din afara SUA. Costurile de marketing ale ICO sunt semnificativ mai mici, iar întregul proces este mult mai rapid, deoarece nu trebuie să te deranjezi cu un audit sau cu legile Blue Sky.

  2 Résultats tuki.dna.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo riduce notevolmente il peso e quindi permette un maggior carico utile. Significa anche meno componenti, meno manutenzione e minore resistenza al rotolamento, riduzione generale di tutti i costi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Astfel s-a redus semnificativ greutatea şi, prin urmare, era posibilă transportarea unei încărcături mai mari. Acest lucru implica şi folosirea a mai puţine componente, operaţiunile de întreţinere erau mai puţine şi rezistenţa la rulare era mai mică; toate acestea erau posibile concomitent cu reducerea semnificativă a costurilor totale.

  35 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La NATO già contribuisce notevolmente alla lotta al terrorismo. Perché dovrebbe aver bisogno di una strategia per combatterlo? Potrebbe risultare concretamente di grande e positivo aiuto? Seda Gurkan ritiene di sì.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO aduce deja o contribuţie majoră în cadrul combaterii terorismului. De ce ar avea, deci, nevoie de o strategie în domeniul combaterii terorismului? Ar putea aceasta oferi cu adevărat beneficii majore? Seda Gurkan consideră că acest lucru este posibil.

  3 Résultats www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il Codice ha contribuito notevolmente all’armonizzazione delle politiche nazionali in materia di controllo dell’esportazione di armi e ai suoi principi e criteri hanno aderito ufficialmente vari paesi terzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Codul a contribuit în mod semnificativ la armonizarea politicilor naționale privind controlul exportului de arme, iar o serie de țări terțe au aderat în mod oficial la principiile și criteriile acestuia. Consiliul a evaluat anual punerea în aplicare a Codului de conduită (a se vedea Primul

  2 Résultats www.isitfair.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Indebito condizionamento” significa “lo sfruttamento di una posizione di potere rispetto al consumatore per esercitare una pressione, anche senza ricorso alla forza fisica o alla minaccia di tale ricorso”. Il risultato di tale indebito condizionamento limita notevolmente la capacità del consumatore di prendere una decisione consapevole.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isitfair.eu comme domaine prioritaire	„Influenţa nejustificată” înseamnă „exploatarea unei poziţii de putere în raport cu consumatorul pentru a aplica o presiune asupra acestuia, chiar şi fără a recurge la forţa fizică sau la ameninţare cu aceasta”. Rezultatul unei astfel de influenţe nejustificate este reducerea semnificativă a abilităţii consumatorului de a lua o decizie în cunoştinţă de cauză.

  3 Résultats www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il disastro di Fukushima ha notevolmente ridotto la voglia di nucleare in Occidente. Ma le energie rinnovabili non sono sufficienti a soddisfare i bisogni del Vecchio Continente. In Europa torna di moda il combustibile più vecchio e costoso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Accidentul de la centrala nucleară japoneză Fukushima a redus interesul pentru energia nucleară. Şi, în condiţiile în care energiile regenerabile nu sunt suficiente pentru a satisface necesităţile Vechiului Continent, statele europene se orientează spre combustibilul cel mai vechi şi cel mai rentabil, deşi acesta poluează cel mai mult.

  2 Résultats www.quaron.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In pochi minuti osserverai come le tue entrate siano notevolmente salite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneywin24.com comme domaine prioritaire	1. Daca pariezi pe o culoare SI DACA ACEASTA CULOARE CÂSTIGA TREBUIE SA PARIEZI 1€ pe A DOUA CULOARE.

  www.capvillas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Il cambiamento delle persone è visibile. Sono notevolmente diverse. Sono coinvolte. Sono disposte a fare tutto ciò che serve per portare a termine i propri compiti."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dalecarnegie.com comme domaine prioritaire	„Chiar se vede schimbarea oamenilor. Sunt vizibil diferiți. Sunt implicați. Fac tot ce pot ca să-și facă datoria

  www.kodaly.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ciò semplifica notevolmente il lavoro dell'utilizzatore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Acest lucru înseamnă o înlesnire considerabilă pentru utilizator.

  2 Résultats ti.systems  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• dimensione del pacchetto è notevolmente ridotto con grado di densità migliorata;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wonderfulpcb.com comme domaine prioritaire	• Dimensiunea ambalajului este mult redus cu grad de densitate îmbunătățit;

  2 Résultats bosch-precision.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Speciale design degli intagli ammortizzanti per un funzionamento particolarmente silenzioso e vibrazioni notevolmente ridotte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-precision.com comme domaine prioritaire	Fante de dilatare realizate special pentru o funcţionare deosebit de uniformă, zgomot considerabil mai scăzut şi vibraţii perceptibil mai reduse.

  9 Résultats www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Guarnizione che aumenta notevolmente la durata operativa in ambienti molto inquinati
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ntn-snr.com comme domaine prioritaire	O articulație de etanșeizare care crește considerabil durata de viață într-un mediu foarte contaminat

  www.almig.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contenuto di olio residuo <_ 3 mg/m3 riduce la spesa necessaria per il trattamento dell‘aria compressa e/o aumenta notevolmente le sue durate utili
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir almig.de comme domaine prioritaire	Continutul rezidual de ulei <_ 3 mg/m3 reduce cheltuielile necesare pentru tratarea aerului comprimat si / sau extinde in mod semnificativ durata de functionare a sistemelor de tratare

  31 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le tasse sugli immobili variano notevolmente fra i paesi dell'UE. È bene informarsi al riguardo prima di acquistare un bene immobile all'estero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Impozitele pe proprietate diferă foarte mult de la o ţară la alta. Informaţi-vă înainte de a cumpăra o proprietate în străinătate.

  16 Résultats hearhear.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo riduce notevolmente la degradazione dei residui carboniosi e dei materiali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir graco.com comme domaine prioritaire	This significantly reduces char and material degradation