specificamente – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      136 Résultats   51 Domaines   Page 6
  2 Résultats www.polisgrandhotel.gr  
specificamente :
specific :
  publications.europa.eu  
Se avete domande in merito ai vostri diritti non esitate a contattare il controllore usando l'informazione di contatto riportata nell'invito a manifestazione d'interesse o nel bando di gara menzionando specificamente la vostra richiesta.
Pentru întrebări referitoare la drepturile dumneavoastră, nu ezitați să contactați controlorul, ale cărui coordonate de contact figurează în invitația de manifestare a interesului sau în invitația de participare la licitație și să descrieți explicit cererea dumneavoastră.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Il fatto che il consumo intensivo di cannabis spesso concomiti con disturbi mentali non specificamente dipendenti dal consumo di droga ha delle implicazioni pratiche. I medici, nel definire un piano di trattamento per i consumatori di cannabis, non sempre riescono a capire se sia preferibile iniziare a curare la tossicodipendenza o il disturbo mentale.
Deoarece consumul intensiv de canabis apare deseori în asociere cu probleme mintale care nu sunt specifice consumului de droguri, apar implicaţii practice. Atunci când elaborează o schemă de tratament pentru consumatorii de canabis, clinicienilor le este greu să se decidă dacă să înceapă cu consumul de droguri sau cu problema de sănătate mintală. Studiile privind efectele tratamentului pentru consumul problematic de droguri sunt încă limitate, iar puţinele care există se referă numai la tratamente psihologice specifice. Celelalte tipuri de tratament fie nu au fost studiate deloc, fie au fost insuficient studiate, de aceea dovezile privind eficacitatea şi eficienţa lipsesc.
  3 Résultats www.google.ie  
5.3 A meno che non sia stato specificamente autorizzato ad agire in tal modo mediante un contratto distinto stipulato con Google, l'utente accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, commercializzare o rivendere i Servizi per alcun fine.
5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.
  7 Résultats www.google.de  
5.3 A meno che non sia stato specificamente autorizzato ad agire in tal modo mediante un contratto distinto stipulato con Google, l'utente accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, commercializzare o rivendere i Servizi per alcun fine.
5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.
  5 Résultats www.ecb.europa.eu  
L’Eurosistema supporta in diversi modi le autorità nazionali nella buona conduzione delle politiche di vigilanza prudenziale sugli enti creditizi contribuendo alla stabilità del sistema finanziario. Specificamente l’Eurosistema:
Eurosistemul contribuie în mai multe feluri la implementarea în bune condiţii de către autorităţile naţionale competente a politicilor privind supravegherea prudenţială a instituţiilor de credit şi stabilitatea sistemului financiar. Mai exact, Eurosistemul:
  bestsoftwarehere.com  
Destinato per smussatura di raggi interni ed esterni nonché di fori. Sviluppato specificamente per la produzione di smussature e per la preparazione comoda alla saldatura. Struttura della macchina stabile e resistente, senza compromessi.
Protecție extinsă a utilizatorului prin sistemele de pornire ușoară, protecție la repornire, protecție electronică la suprasarcină și frână.
  www.omnidecor.it  
"Approvare": La SEC non approva le regole del regolamento A, li riesamina e li qualifica. La SEC richiede che la Circolare dell'Offerta sia dotata di una leggenda che specificamente afferma che la SEC non approva o supera i meriti dei titoli offerti.
"Aprobați": SEC nu aprobă oferta Regulamentului A, le revizuiește și le califică. SEC cer ca Circulara de Ofertă să poarte o legendă care specifică faptul că SEC nu aprobă sau nu transmite meritele valorilor mobiliare oferite. Evitați orice formulare care implică aprobarea SEC, semnată, având în vedere lumina verde sau orice altceva care indică chiar aprobarea sau orice merit. "Uimitor": Evitați acest lucru și declarații similare de mai sus.
  www.google.bg  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  h41112.www4.hp.com  
I toner Originali HP sono specificamente progettati per bilanciare impatto, costo, velocità e prestazioni di stampa.
Cartușele de toner HP Originale sunt proiectate special pentru a echilibra amprenta de imprimare, costul, viteza și performanța.
  2 Résultats enrd.ec.europa.eu  
documenti di lavoro elaborati specificamente per gli eventi tematici della RESR;
Documente de lucru elaborate special pentru evenimentele tematice ale REDR
  maps.google.pl  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  secure.webleucan.com  
Per aiutare i giocatori Armenia a prendere decisioni informate, BuyingLotteryTickets.com confronta i siti lotto. Forniamo recensioni di software e valutazioni specificamente scritto per Armenians interessati a giocare il più grande lotterie come Mega Millions e Powerball online.
Caută informaţii cu privire la cumpararea biletelor Loto în Haiti? Pentru a ajuta la jucători Haiti să ia decizii informate, BuyingLotteryTickets.com compară site-uri de loto. Noi oferim software Review şi rating special scris pentru Haitians interesat de joc loteriile mai mari cum ar fi Mega Millions şi Powerball online.
  4 Résultats www.sportslegacy.org.hk  
Questi supporti, progettati specificamente per applicazioni e ambienti particolari, offrono prestazioni e funzionalità potenziate.
Aceste carcase, special concepute pentru aplicaţii şi medii unice, oferă mai multe opţiuni extinse.
  www.google.li  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  8 Résultats e-justice.europa.eu  
La convenzione del 2000 è stata rafforzata nel 2001 da un protocollo che riguarda più specificamente la reciproca assistenza giudiziaria per le informazioni sui conti bancari o le transazioni bancarie.
Convenţia privind asistenţa reciprocă în materie penală în scopul completării şi facilitării punerii în aplicare a celor două convenţii menţionate anterior. În 2001, Convenţia din 2000 a fost consolidată printr-un protocol, axat mai ales pe asistenţa judiciară reciprocă referitoare la informaţii privind conturi bancare sau tranzacţii bancare.
  maps.google.de  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  4 Résultats www.aatc.tw  
A Nepal ha tenuto luogo il festival annuale di Tihar. Durante le relative festivita’ vengono ringraziati ed onorati gli animali nel paese dagli hindu. Il secondo giorno e’ dedicato specificamente ai cani.
Luna aceasta în Nepal a avut loc Festivalul anual Tihar. Cu ocazia festivităților, hindușii mulțumesc și onorează animalele din țară. Cea de-a doua zi este dedicată în mod special câinilor.
  20 Résultats hearhear.org  
Il sistema è specificamente progettato per scaricare i contenitori Eurobin che trasportano ...
The system is especially designed to unload Eurobin containers carrying medium to high viscou...
  mail.google.com  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  maps.google.ch  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  www.ansell.com  
Specificamente sviluppato per proteggere contro particolati e liquidi pericolosi.
Concepută special pentru a asigura protecția împotriva lichidelor și a particulelor periculoase.
  maps.google.ca  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  euw.merch.riotgames.com  
Se desideri rimuovere tutti i cookie lasciati dai siti visitati, segui i link sotto per scaricare alcuni programmi specificamente progettati per rimuovere i cookie di tracciamento:
Dacă doriți să ștergeți toate modulele cookie lăsate în urmă de site-urile web vizitate de dvs., iată link-uri de unde puteți descărca programe care curăță modulele cookie de urmărire:
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Le norme sono diverse se vai all'estero specificamente per ricevere cure mediche.
Atenţie! Regulile diferă dacă vă deplasaţi într-o altă ţară a UE special pentru a primi anumite îngrijiri medicale.
  www.google.sn  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  www.karl-may-museum.de  
Per cui YouRock è stato creato specificamente per gli under 25 per dimostrare loro che hanno un’ampia gamma di competenze professionali, spesso nascoste nelle cose che fanno tutti i giorni, e per fornire loro il linguaggio dei datori di lavoro nel descriverle.
YouRock a fost creat în mod special pentru cei cu vârste sub 25 de ani și pentru a demonstra că au abilități de muncă latente prin activitățile pe care le întreprind în fiecare zi, și că de fapt acestea pot fi descrise în limbajul utilizat de angajatori. Am dezvoltat YouRock pentru a crea profiluri dinamice și bogate care vor oferi angajatorilor informații specific despre abilitățile pe care au utilizatorii.
  www.fondazionebrodolini.it  
In questo senso, le relazioni di potere sbilanciate tra donne e uomini, la predominanza di valori e norme patriarcali, la mercificazione e l’oggettivazione del corpo delle donne e della loro sessualità, la femminilizzazione della povertà e l’accettazione oltre che la legittimazione della violenza contro le donne, tra le altre, sono le cause principali del fenomeno, specificamente legate al genere.
TFU capătă amploare la nivel global, vasta majoritate a persoanelor traficate fiind femei și fete. Este un fenomen care a fost numit “fața întunecată a globalizării”. Cercetările statistice actuale sunt insuficiente, astfel că nu dispunem de date clare legate de numărul persoanelor traficate global și de ponderea fiecărei categorii (femei, bărbați, persoane transgen și/sau copii). Estimările indică un număr de 2,45 milioane de adulți și copii exploatați ca urmare a traficului de ființe umane în orice moment. Dintre aceștia, cel putin 1,39 milioane sunt
  www.florencebiennale.org  
Sarà specificamente progettato per il personale tecnico comunale ed i consulenti impegnati nella preparazione di un inventario di base delle emissioni locali (BEI) e un piano d'azione per l'energia sostenibile (SEAP).
Brosura va oferi indrumari practice pentru autoritatile locale privind abordarea provocarilor privind producerea de baze de date. Acesta va fi conceput special pentru personalul tehnic municipal si consultantii implicati in pregatirea unui inventar de baza privind emisiile locale (BEI) si planului de actiune locala privind energia durabila (SEAP).
  3 Résultats www.biogasworld.com  
A differenza dello Stamic, e di molti altri quartetti nel corso della storia, Wihan non è il nome di un compositore, ma è il nome di un musicista. Più specificamente, si tratta di un violoncellista amico di Dvořák.
Cvartetul Stamic. Numele vine de la faptul că doi dintre membrii cvartetului sunt născuţi în acelaşi oraş unde s-a născut compozitorul J. V. Stamic, însă grupul cântă mai mult Britten şi Bártok decât Stamic. Dacă nu căutaţi o orchestră completă, veţi găsi această alternativă înviorătoare. www.stamicquartet.cz
  www.bfk.de  
L'idea dietro gli ETF è che essi tracciano la performance e il possesso di un indice di titoli specificamente definito, il che dà agli investitori un'opportunità di acquistare un portafoglio diversificato come un singolo titolo o azione ad un costo inferiore dell'acquisto di ogni titolo separatamente.
Un ETF (Exchange Trade Fund) este un instrument financiar tranzactionat pe o bursa, fiind structurat intr-un mod asemanator fondurilor mutuale. Ideea din spatele tranzactionarii unui ETF este ca acesta urmareste performanta unui anumit indice de actiuni oferind astfel investitorilor posibilitatea de a tranzactiona un portofoliu diversificat la fel de usor cum pot tranzactiona o actiune, iar acest lucru se face la un cost mai redus decat daca s-ar tranzactiona toate actiunile care compun acel indice. ETF-urile sunt tranzactionate pe cele mai importante burse din lume. Principalele beneficii asociate tranzactionarii ETF-urilor sunt: transparenta, lichiditate, costuri reduse, eficienta fiscala si diversificare.
  www.google.no  
Google Earth e Google Maps combinano le ben note mappe di Google con funzioni aggiuntive progettate specificamente per le attività commerciali.
Google Earth şi Hărţi Google combină cunoscutele hărţi Google cu funcţii suplimentare, create special pentru companii.
  www.european-council.europa.eu  
Più specificamente, hanno espresso l'auspicio dell'UE di un'espansione degli scambi e degli investimenti e hanno fatto presente la necessità per le aziende europee di disporre di pari condizioni in Cina.
Mai precis, aceștia au exprimat dorința UE de a extinde comerțul și investițiile și nevoia de condiții de concurență echitabile în China pentru întreprinderile europene. Aceștia au subliniat importanța unui acces îmbunătățit pe piață, a unui climat mai bun pentru investiții, a unei aplicări mai eficace a drepturilor de proprietate intelectuală și a deschiderii unui proces de achiziții publice.
  17 Résultats www.nato.int  
Le informazioni generate miglioreranno la conoscenza e la consapevolezza a livello politico e daranno luogo ad un'informazione più efficace nelle riunioni informative e nella formazione specificamente mirata alla missione.
Transformarea politică a NATO trebuie să permită Alianţei să-şi consolideze capacitatea de a culege informaţii politice, sociale, economice şi de mediu, să analizeze şi să identifice toate implicaţiile pentru securitatea ţărilor NATO şi să integreze rezultatele acestei analize în activităţile politice şi în planificarea şi executarea misiunilor. În acest scop, NATO ar trebuie să înfiinţeze o unitate de analiză şi evaluare axată pe evoluţiile politice şi socio-economice în domeniile de interes. NATO poate crea grupuri consultative, prin combinarea personalului internaţional, oficialilor guvernamentali şi a reprezentanţilor din mediul academic, sfera producţiei, serviciile de informaţii, ONG-uri şi emigraţie, care să ofere puncte de vedere şi informaţii. Dacă va fi nevoie, „conferinţele de generare a informaţiei” formale ar trebui să devină o componentă la fel de importantă în cadrul planificării politice şi operaţionale precum conferinţele de generare a forţelor. Informaţia generată va îmbunătăţi cunoştinţele şi conştientizarea la nivel politic şi va determina o mai bună instruire şi informare din punct de vedere al specificului misiunilor.
  14 Résultats www.urantia.org  
(363.7) 32:4.9 Nel vostro universo e nel vostro cuore il Padre Universale è presente, spiritualmente parlando, tramite uno dei Sette Spiriti Maestri della dimora centrale e, specificamente, mediante il divino Aggiustatore che vive, opera ed attende nelle profondità della mente mortale.
(361.6) 32:3.11 Toate acestea arată înţelepciunea Creatorilor. Pentru Tatăl Universal ar fi la fel de uşor să facă di toţi muritorii fiinţe perfecte, să le transmită perfecţiunea prin cuvântul său divin. Aceasta i-ar priva însă de minunata experienţă a aventurii şi a pregătirii asociate cu lungul şi treptatul urcuş lăuntric, o experienţă rezervată doar celor care au avut şansa de a începe din străfundurile existenţei vii.
  www.scienceinschool.org  
Con il contributo di CoRoT, creato specificamente per trovare piccoli pianeti rocciosi simili alla Terra, possiamo aspettarci - entro pochi anni - di trovare altre stelle circondate da pianeti simili al nostro.
Compoziţia gazelor şi alte condiţii, cum ar fi temperatura si presiunea ne spun ce echilibru ar trebui să fie (în cazul Pamantului, compozitie similara cu atmosfera lui Marte). Deci, dacă am putea analiza echilibrul chimic al atmosferei exoplanetei, am putea determina dacă există viaţă aşa cum o ştim, şi poate chiar la ce nivel de evolutie a ajuns (producători de metan sau oxigen).
  www.runpay.md  
Il commento, sviluppato da Sharon Walmsley, Mona Loutfy, Lorraine Sherr, Karine Lacombe and Ophelia Haanyama Ørum per conto di Women for Positive Action fornisce un’ulteriore opinione esperta sulle implicazioni della mancanza di dati specificamente correlati alle donne affette da HIV.
Sharon Walmsley, specialistă în boli infecţioase (HIV) în Canada şi membră voluntară a iniţiativei „Women for Positive Action” explică: „Compararea datelor obţinute în urma testelor clinice efectuate pe bărbaţi şi a celor efectuate pe femei nu este o procedură adecvată, având caracter ştiinţific redus. Doar în cazul studierii efectelor speciale (pozitive şi negative) a intervenţiilor efectuate în cazul femeilor vom dobândi cunoştinţele necesare îngrijirii femeilor şi optimizării rezultatelor ulterioare. întocmirea rapoartelor specifice sexelor nu este suficientă - cercetătorii trebuie să acorde atenţie diferenţelor dintre sexe atât în cadrul etapelor de planificare a testelor clinice, cât şi în analizarea rezultatelor acestora.” Această notificare a fost întocmită de Sharon Walmsley, Mona Loutfy, Lorraine Sherr, Karine Lacombe şi Ophelia Haanyama Ørum din partea iniţiativei „Women for Positive Action”, şi oferă o expertiză în ceea ce priveşte implicaţiile lipsei de date specifice despre femeile, infectate HIV.
  www.wien.info  
Le denominazioni degli autobus sono sempre composte da una cifra e dalla lettera A o B (ad esempio, 4A). I "City Bus", progettati specificamente per gli stretti vicoli del centro storico, consentono di spostarsi rapidamente anche nel 1° distretto.
Numerele autobuzelor sunt compuse întotdeauna dintr-o cifră şi litera A sau B (de exemplu, 4A). Autobuzele "City Busse" au fost dezvoltate special pentru străzile înguste din centrul Vienei şi asigură o deplasare rapidă şi în districtul 1.
Arrow 1 2