accrescere – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	6.1 Programma specifico orizzontale "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base delle conoscenze socioeconomiche"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	6.1 Programa específico horizontal "Incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos"

Show text Show cached source Open source URL	6.1.1.1 Il Programma specifico "Accrescere il potenziale umano della ricerca e la base delle conoscenze socioeconomiche" indica 5 obiettivi generali :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	6.1.1.1 El programa específico "Incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos" se fija cinco objetivos generales:

Show text Show cached source Open source URL	6.1 Programma specifico orizzontale "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base delle conoscenze socioeconomiche "
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	6.1 Programa específico horizontal "Incremento del potencial humano de investigación y la base de conocimientos socioeconómicos"

Commissione europea: CO...

Show text Show cached source Open source URL	Il quinto programma quadro di RST (1998-2002) verrà attuato attraverso programmi tematici ed orizzontali specifici. Vedi inoltre: QUALITÀ DELLA VITA; IST; CRESCITA; EESD; ACCRESCERE; INNOVAZIONE-PMI; INCO 2; 5PQ-EURATOM.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Uno de los tipos de acción financiados dentro del 5PM. Las redes de formación tienen por objetivo fomentar la formación a través de la investigación y están especialmente destinadas a investigadores en cursos de predoctorado y postdoctorado.

Show text Show cached source Open source URL	Tra gli argomenti specifici affrontati figurano: il governo delle città; i metodi intesi a migliorare l'accesso ai servizi e altri aspetti connessi alla qualità della vita; strategie di smaltimento e riutilizzo per la riduzione dei rifiuti solidi; uso delle nuove tecnologie dell'informazione per accrescere la competitività e l'occupazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Los temas concretos abordados incluyen la gestión urbana, métodos para mejorar el acceso a los servicios y otras cuestiones relativas a la calidad de vida, estrategias de tratamiento y reutilización para reducir los residuos sólidos, y la aplicación de nuevas tecnologías de la información como fuente de competitividad y de nuevos empleos.

Show text Show cached source Open source URL	Durante almeno gli ultimi due decenni, i sindacati si sono andati occupando dei problemi di salute sul luogo di lavoro che i loro iscritti dovevano affrontare. Molti sindacati hanno istituito programmi per accrescere la coscienza dei rischi comportati dal luogo di lavoro e avviare un processo di cambiamento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Desde hace ya más de veinte años los sindicatos se interesan por los problemas de salud en el trabajo porque afectan a sus miembros. Muchos sindicatos tienen programas para que la gente perciba mejor los riesgos en el lugar de trabajo y piense en actuar.

I quattro temi affrontati dall'azione chiave "La città del futuro e il patrimonio culturale" sono strettamente correlati e contribuiscono direttamente al raggiungimento dell'obiettivo generale, che consiste nell'agevolare lo sviluppo economico sostenibile e la competitività, migliorare la gestione delle città e la pianificazione integrata, salvaguardare e accrescere la qualità della vita e l'identità culturale dei cittadini.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

Los cuatro temas abordados por la acción clave 'Ciudad' están estrechamente interrelacionados. Todos contribuyen directamente al objetivo general, que es apoyar el desarrollo económico sostenible y la competitividad, mejorar la gestión urbanística e integrar las políticas de planificación, y ayudar a mantener y mejorar la calidad de vida y la identidad cultural de los ciudadanos.

Giuseppe Roma afferma: "Le TIC trovano il terreno più fertile nelle zone ricche e tra i gruppi sociali prosperi, a discapito delle zone meno abbienti. Ciò contribuisce ad accrescere il divario esistente tra zone ricche e povere. Ma anche all'interno dei gruppi sociali più prosperi, il livello di conoscenza in materia di TIC non appare omogeneo e completo".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

Giuseppe Roma lo expresa así: "Las tecnologías de la información y la comunicación tienen más éxito en las zonas prósperas y entre los grupos sociales favorecidos, en perjuicio de las zonas menos prósperas. Esto contribuye a ampliar la distancia entre las zonas ricas y las pobres. Pero incluso en los grupos sociales de mejor posición económica, el grado de alfabetización informática no es ni uniforme ni completo." En algunas áreas no sabían nada de esas tecnologías ni de sus aplicaciones.

Commissione europea: CO...

Show text Show cached source Open source URL	Le azioni Marie-Curie finanziate dal programma Persone aspirano ad accrescere la mobilità tra il settore pubblico e privato e tra paesi. Per questo motivo le azioni appoggeranno la formazione industriale, i partenariati congiunti di ricerca e i distaccamenti di personale tra i due settori.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	Las acciones Marie Curie financiadas por el programa Personas se proponen aumentar la movilidad entre los sectores público y privado, así como entre países. Con este fin, apoyarán la formación industrial, las asociaciones de investigación conjunta y los intercambios de personal entre los dos sectores.

Show text Show cached source Open source URL	"I progetti utilizzano inoltre vari materiali promozionali per accrescere la loro incisività", spiega Fernández . "Poiché in molti casi il tipo di attività che cerchiamo di sviluppare è una novità, la gente ne ignora la disponibilità, e i consorzi hanno dovuto far conoscere le loro iniziative al pubblico, alle imprese e a tutti gli altri".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain	"Los proyectos emplean distintos materiales de promoción para tener más eco," explica Francisco Fernández. "En muchos casos el tipo de actividad que preparamos es novedoso. La gente no sabe lo que hay y por eso el proyecto debe dar a conocer sus iniciativas al público, a las empresas y a todo el que manifieste interés."

Quasi 100 organizzazioni finlandesi hanno utilizzato il gioco per migliorare la qualità dei servizi, tagliare i costi eliminando i processi ridondanti ed accrescere la cooperazione tra i diversi reparti.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

Unas cien organizaciones finlandesas han utilizado el juego para mejorar la calidad de sus servicios, ahorrar costes mediante la eliminación de procesos de trabajo superfluos y conseguir más cooperación entre los distintos departamentos. El juego se basa en tareas reales, como la retribución salarial, las jubilaciones, las compras y la facturación, la gestión de proyectos y la administración de las instalaciones de formación.

Pur condividendo gli obiettivi generali del programma specifico "Accrescere il potenziale umano della ricerca e la base delle conoscenze socioeconomiche" che rispondono alla necessità di accelerazione degli investimenti in ricerca e formazione quale fattore principe della competitività del sistema Europa e delle prospettive occupazionali del nostro continente, il Comitato sottolinea quanto segue:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

Aun compartiendo los objetivos generales del programa específico "Incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos", que responden a la necesidad de acelerar la inversión en investigación y formación, ya que son factores principales de la competitividad del conjunto de Europa y de las perspectivas de empleo en nuestro continente, el Comité desearía hacer hincapié en una serie de aspectos:

Si tratta soprattutto di strumenti e metodi concepiti per sostenere un approccio nuovo e più olistico alla sostenibilità urbana, che agevoleranno un'azione politica migliore o - a livello operativo - l'applicazione integrata di tecnologie e approcci nuovi per accrescere la sostenibilità sociale, culturale, ambientale ed economica delle città.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

A corto plazo - esto es, al terminar el V Programa Marco - los principales beneficios estarán en las propuestas desarrolladas y ensayadas por los proyectos. Se componen principalmente de instrumentos y métodos diseñados para apoyar un enfoque nuevo, más holístico, de la sostenibilidad urbana. Con ellas mejorará la elaboración de políticas, o, a nivel operativo, la aplicación integrada de nuevas tecnologías y enfoques - como medio para ampliar la sostenibilidad social, cultural, medioambiental y económica de las ciudades.

Affinché tali benefici possano realizzarsi nella società, tuttavia, ciascuno dovrà poter accedere ai nuovi strumenti e competenze. La Commissione europea promuove una cultura dell'innovazione(1) ed è impegnata ad accrescere la competitività e la qualità della vita nella società dell'informazione(2).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

Sin embargo, para vivir las ventajas de la nueva sociedad, hay que saber manejar esos instrumentos digitales. La Comisión Europea nos quiere convertir a esa nueva cultura de la innovación1 que tiene ventajas primarias porque, para empezar, aumenta la competitividad de las empresas y eleva la calidad de vida2. Pero para vivir en ese nuevo mundo hay que empujar un poco la marcha histórica con los programas que la Comisión Europea nos propone, y sobre todo, hay que asumir los cambios - lo que significa cambiar - y comprender el potencial de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación a todos los niveles.

Commissione europea: CO...

La politica regionale punta ad accrescere la coesione economica e sociale aiutando le regioni arretrate a consolidare e sviluppare il loro potenziale economico e occupazionale. In un’economia basata sulla conoscenza, ciò richiede livelli sufficienti di innovazione e di uso della conoscenza, generazione e commercializzazione.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

La política regional pretende incrementar la cohesión económica y social a base de ayudar a las regiones atrasadas a desarrollar y consolidar su potencial económico y de empleo. En una economía basada en el conocimiento, esto exige la existencia de niveles suficientes de aprovechamiento, generación y comercialización de la innovación y de los conocimientos. Sin embargo, en la actualidad hay un número relativamente reducido de regiones ricas que son artífices de la mayor parte de la actividad investigadora de la Unión Europea. Así pues, en muchas regiones no está garantizado el acceso a la investigación y el conocimiento:

Una progressiva riduzione dell'entità di tale area - ottenuta utilizzando più alimenti coltivati localmente, potenziando il riciclaggio e il riutilizzo e facendo un uso più efficiente delle risorse energetiche e idriche, della terra e dei materiali - concorrerebbe ad accrescere la sostenibilità.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

Un enfoque prometedor es el que ofrece la noción de 'huella ecológica' - es decir, la zona geográfica necesaria para cubrir las necesidades de recursos de una ciudad y para absorber sus residuos. Por ejemplo, la huella de Londres es 127 veces mayor que el tamaño de la propia ciudad. La progresiva reducción de dicha huella ecológica - mediante un mayor consumo de alimentos de cultivo local, el aumento del reciclado y la reutilización, y un consumo más eficiente de la energía, el agua, el suelo y los materiales- es un modo de mejorar la sostenibilidad.

8.2.3.2 Accrescere la sostenibilità: in coerenza con il Quinto programma d'azione ambientale della Comunità (1992-2000), il CCR dovrà contribuire all'integrazione delle problematiche ambientali nelle altre politiche comunitarie, in coordinamento con le attività delle azioni chiave del quarto programma tematico.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cordis.europa.eu as primary domain

8.2.3.2 Aumento de la sostenibilidad: en concordancia con el Quinto programa de acción medioambiental de la Comunidad (1992-2000), el CCI deberá contribuir a la integración de la problemática medioambiental en las demás políticas comunitarias, en coordinación con las acciones clave del cuarto programa temático. En particular, deberá participar en la definición de los límites de contaminación ambiental sostenible y la determinación de los sistemas de control, en la determinación de las mejores tecnologías disponibles para mejorar los procesos industriales y mitigar su impacto medioambiental y en los estudios sobre los cambios climáticos. Su actividad se centrará en los sectores de la energía y de los transportes.

Commissione europea : C...