mandante – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      31 Ergebnisse   9 Domänen   Seite 7
  6 Treffer fr.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Scontri al Cairo. I tifosi: “Un mandante dietro gli incidenti di Port Said”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenit.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
Enfrentamientos en El Cairo entre manifestantes y policía por la masacre de Port Said
  18 Treffer arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
C‘è il killer, ma non il mandante. L’ex generale della polizia ucraina Olexi Pukach è stato condannato all’ergastolo per l’omicidio del giornalista Georgiy… 29/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenit.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
Un dirigente de la oposición tunecina ha sido asesinado a balazos esta mañana en Túnez. Se trata de Chokri Belaid, jefe del partido de los Patriotas… 06/02/2013
  ec.jeita.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
dal riconoscerne la Celeste Mandante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren
endurecidos y los ojos enfermos no entenderán
  www.farinafutura.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ciò che lo rende unico è la magnetica figura della contessa russa Maria TARNOWSKA - da cui prende il nome - mandante del delitto passionale che all’inizio del ‘900 si consumò proprio all’interno dell’antica dimora signorile della Famiglia Maurogonato, ai danni di uno dei suoi tanti amanti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelala.it als Prioritätsdomäne definieren
Lo rende ùnico la encantable figura de la condesa rusa MARIA TARNOWSKA protagonista del delito pasional que en los primeros años del ‘900 se consumiò en los interno de la casa de la familia MAUROGONATO, de uno de sus numerosos amantes.
  www.condor.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il bonifico dall'estero (il mandante detiene un conto presso una banca situata all'esterno della Germania) è possibile solo se tutte le tasse del caso vengono sostenute dal cliente (emittente) e l'ordine di bonifico viene impartito in EUR.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencondor.com als Prioritätsdomäne definieren
Las transferencias desde el extranjero (cuenta del cliente fuera de Alemania) sólo son posible si el cliente (quien realiza la transferencia) asume todos los gastos generados y la transferencia se realiza en EUR. De lo contrario, es decir, en caso de incumplimiento, Condor está autorizado a facturar al cliente los gastos originados y/o las diferencias del tipo de cambio. Por los pagos realizados mediante transferencia, Condor cobrará una tasa de 3,00 euros.
  www.rupes.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ma Gilda, già in abiti maschili, torna presso la taverna e ascolta il drammatico dialogo che vi si svolge. Maddalena infatti, invaghitasi anch´essa del giovane, supplica il fratello di non uccidere lui bensì il mandante del delitto, Rigoletto, non appena giungerà con il denaro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalianticketoffice.it als Prioritätsdomäne definieren
Se desencadena una tormenta y el Duque decide pasar la noche en la posada. Magdalena trata de convencer a su hermano de que no asesine al Duque sino al bufón. Sparafucile se escandaliza porque no puede asesinar a un cliente, amén de mostrar su preocupación por los diez escudos que aun le debe Rigoletto por tertminar con el encargo, pero promete cambiarlo por el primer hombre que se presente en la taberna si esto ocurre antes de la medianoche. Aparece Gilda (desobedeciendo las órdenes de su padre), vestida de hombre. Ha escuchado toda la conversación, y conmovida por la pasión de Magdalena, decide sacrificarse para salvar a su amado. Entra en la taberna a las once y media pidiendo asilo, haciéndose pasar por un mendigo. De inmediato, Sparafucile la mata.