mantenuta – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer princesa-louca-belem.belemhotelsweb.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La promessa è stata mantenuta
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaberimpianti.com als Prioritätsdomäne definieren	La promesa se ha mantenido

  www.pinolini.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Compressione dell'ernia può quindi verificarsi. La pressione viene mantenuta costante e lentamente finché l'ernia è ridotta. Per quelli con il carcere, la possibilità di reincarceration è segnalato per essere alto come 15%, se l'intervento viene ritardato per più di 5 giorni.25

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipeg.org als Prioritätsdomäne definieren

Dependiendo de la edad del paciente y de la historia de encarcelamiento, el paciente puede ser admitido y la operación llevada a cabo dentro de las 24-48 horas. Si la hernia es fácilmente reducible y el niño mayor de 3 meses, el procedimiento se lleva a cabo habitualmente electivamente. Si un paciente se presenta con el encarcelamiento, se debe hacer un intento de reducción de. Reducción debe ser realizado por un médico entrenado, con analgesia y sedación o.24 Si una hernia permanece encarcelado, se indica un enfoque quirúrgico para reducir e inspeccionar la integridad del contenido herniario, así como ligar el saco herniario. La reducción puede ocurrir de forma espontánea antes de un intento manual de, si las nalgas del bebé se elevan ligeramente para ayudar a la reducción del contenido herniario. La hernia se palpa distal, mientras que los dedos del clínico localizar el cuello proximal de la hernia. La compresión de la hernia a continuación, puede ocurrir. Se mantiene la presión lentamente y constantemente hasta que se reduzca la hernia. Para aquellos con reclusión, la probabilidad de reingreso se informó a ser tan alta como 15%, si la cirugía se retrasa más de 5 días.25

  2 Treffer www.analyzemath.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In base al rendimento energetico delle leggi e dei regolamenti di costruzione (KPI 39 / 2014), il successo nell'esame è ένα le qualifiche necessarie per registrare una persona come un esperto qualificato nel registro, che viene mantenuta dal Servizio Energia del Ministero dell'Energia, Commercio, dell'industria e del turismo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencea.org.cy als Prioritätsdomäne definieren	De acuerdo con el Rendimiento energético de las leyes y reglamentos de construcción (KPI 39 / 2014), el éxito en el examen es ένα de las calificaciones necesarias para registrar a una persona como experto calificado en el registro correspondiente, que es mantenido por el Servicio de Energía del Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo.

  2 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’agricoltura iniziò a perdere il suo ruolo dominante grazie alla scoperta dei ricchi filoni di lignite Josef e Antonín, un’immensa ricchezza naturale che si era mantenuta intatta sotto la superficie comunale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Ante la nueva organización del estado en el año 1850 la localidad de La Cuenca Real fue proclamada localidad autónoma. En este tiempo, la agricultura empezó a perder su dominante posición y sus motivos fueron los estratos de lignito Josef y Antonín hasta aquel entonces una gran riqueza natural intacta que se encuentra en la tierra bajo el territorio de la localidad.

  3 Treffer www.caminodesantiago.gal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'andatura deve essere mantenuta regolare e continua
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaminodesantiago.gal als Prioritätsdomäne definieren	El inicio de la marcha debe ser siempre suave y rítmico

  www.matrox.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'audio viene inviato all'uscita audio RCA dell'unità dove viene sottoposta a monitoring e quindi integrata nel segnale SDI. La sincronizzazione dell'audio e del video viene mantenuta durante l'intero processo di elaborazione hardware.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatrox.com als Prioritätsdomäne definieren	Los scan converters de Matrox aceptan la salida de audio estéreo de su equipo. El audio es dirigido a la salida de audio RCA de la unidad para monitorización, y se integra en la señal SDI. La sincronización de audio y video se mantiene en toda la cadena de procesamiento del hardware.

  www.fernwaerme-schweiz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dotata di un pannello solare a elevatissima performance che alimenta il sistema di spostamento della tapparella e il motore tubolare della copertura, ODYSSEE funziona senza cavo di alimentazione né terminale di ricarica: l’estetica della vasca è quindi mantenuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurospapoolnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Está equipada con un panel solar de muy alto rendimiento que alimenta al sistema de desplazamiento de la persiana y al motor tubular de la cubierta, ODYSSEE funciona sin cables de alimentación ni estación de recarga, manteniendo la estética de la piscina.

  2 Treffer fsfe.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

DRM.info è una piattaforma collaborativa creata e mantenuta da FSFE al fine di informare sui pericoli del Digital Restrictions Management e per rendere visibili le preoccupazioni di gruppi differenti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfsfe.org als Prioritätsdomäne definieren

A second directive on the enforcement of "intellectual property rights" has been proposed by the European Commission. It aims to criminalise all "intentional, commercial-scale" infringements, and to allow rights-holders to take part investigations. FSFE will be pointing out to the EU institutions how such laws encourage abuse of the legal system and have chilling effects on law-abiding activities.

  www.if-ic.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Motion - Il display è mantenuta su da piccoli movimenti rilevati da voi solo tenendo il dispositivo. Se non viene rilevato un movimento, lo schermo timeout rapidamente per risparmiare la batteria. Movimento viene ignorato quando il dispositivo è a riposo piana, in modo che lo schermo può time-out su una superficie in movimento.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	• Movimiento - La pantalla se mantiene en los pequeños movimientos detectados a partir de que acaba de mantener el dispositivo. Cuando no se detecta movimiento, la pantalla se desconectará de forma rápida para ahorrar batería. El movimiento se ignora cuando el dispositivo está en reposo plana de manera que la pantalla puede medir el tiempo de espera en una superficie en movimiento.

  13 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tutte le disposizioni degli atti delle istituzioni dell'Unione, adottati in virtù dei trattati precedenti, restano in vigore. La giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee è mantenuta in quanto fonte d'interpretazione del diritto dell'Unione.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La Convención propone que haya una estricta continuidad jurídica entre la Unión Europea establecida por la Constitución y las dos estructuras actuales constituidas por la CE y la UE (artículo IV-3). Todas las disposiciones de los actos de las instituciones de la Unión adoptados en virtud de los Tratados previos se mantendrán en vigor. La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se mantiene como fuente de interpretación del Derecho de la Unión.

  connexity.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nel condotto dell'aria viene mantenuta una velocità dell'aria relativamente costante. Il tubo di uscita rastremato dell'LRS accelera l'aspirazione di aria nel tubo di ingresso. L'aria in ingresso viene quindi aspirata immediatamente nella camera di misurazione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecuriton.com als Prioritätsdomäne definieren	En el conducto de aire la velocidad del aire es relativamente constante. La salida biselada del tubo del LRS acelera la aspiración del aire en el tubo de entrada. De este modo, el aire se aspira inmediatamente hacia la cámara de medición. Esto garantiza la detección rápida y segura del humo.

  4 Treffer www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sui suoi siti ufficiali Xportsoft Quick PC Booster è pubblicizzato come uno strumento di ottimizzazione del PC, che dovrebbe migliorare in modo significativo il sistema operativo. Purtroppo, questa promessa non è mantenuta come nessun miglioramento significativo può essere sentito da un utente medio.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Xportsoft Quick PC Booster es otra aplicación cuestionable que malware expertos han catalogado como un programa potencialmente no deseado. Esto es así debido a su funcionalidad cuestionable. En su sitios web oficial Xportsoft Quick PC Booster se anuncia como una herramienta de optimización de PC, que debe mejorar considerablemente su sistema operativo. Desafortunadamente, esta promesa no se mantiene como ninguna mejora significativa se puede sentir por un usuario promedio. ...

  www.portugal-live.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La piscina interna riscaldata e con accesso libero è aperta dalle 8,00 alle 20,00, e viene mantenuta alla temperatura ideale di 28°C. Potrai anche utilizzare le attrezzature del Club Salute, e la palestra e la vasca idromassaggio sono inclusi nel soggiorno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	La piscina cubierta climatizada de uso gratuito, abierta de las 08:00 a las 20.00, se mantiene a una temperatura agradable de 28º C. Asimismo, también podrá utilizar las instalaciones de club de fitness como son el jacuzzi y el gimnasio de uso gratuito. Si le apetece que lo mimen todavía más y quiere disfrutar de una ocasión especial, el mágico Spa en el Porto Bay Falésia satisfará sus deseos.

  www.tiglion.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

FlexLink vanta un processo collaudato per la realizzazione dei progetti. Fattore chiave per il successo è l'allineamento, ossia tutti partecipano al processo, lo influenzano e sono formati e impegnati in un'unica modalità di lavoro mantenuta nel tempo e geograficamente.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflexlink.com als Prioritätsdomäne definieren

FlexLink tiene una experiencia demostrada en la ejecución de proyectos. Una de las claves de nuestro éxito es la alineación; es decir, todo el mundo que participa en los procesos o que está implicado, ha recibido formación y se compromete por igual, a colaborar con independencia de su ubicación y de la duración del proyecto. FlexLink sigue esforzándose por mejorar y lograr mayores niveles de rendimiento optimizado, que supervisa mediante encuestas de satisfacción y contratos de rendimiento.

  6 Treffer www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Una pianta madre dev’essere forte e vigorosa, deliberatamente messa da parte e mantenuta in crescita vegetativa per produrre talee, da cui si svilupperanno in poco tempo nuove piante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Las plantas madre de marihuana suelen ser ejemplares fuertes y vigorosos, que intencionadamente se mantienen en su fase de crecimiento vegetativo para producir esquejes que crecen y se desarrollan rápidamente.

  aeromag2000.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I pazienti saranno prescritti colliri che verranno amministrati su base oraria il giorno dopo la procedura e ogni 4 ore nei giorni successivi procedendo la procedura. L'obiettivo della fasciatura deve essere mantenuta sull'occhio per circa 7 giorni, tuttavia questo obiettivo dovrebbe cadere, dovrebbe non essere reinserito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedigo.com als Prioritätsdomäne definieren	Pacientes se prescriben gotas oftálmicas que se administrarán cada hora el día después del procedimiento y cada 4 horas en los días subsecuentes, continuar el procedimiento. El objetivo del vendaje debe ser mantenido en el ojo durante unos 7 días, sin embargo debe caer este objetivo, no debe ser reinsertado.

  www.sweco.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SWECO garantisce altresì al proprio cliente che l'unità sarà priva di difetti in termini di materiali e di manodopera al momento dell'installazione, messa in funzione e mantenuta in conformità alle procedure scritte SWECO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensweco.com als Prioritätsdomäne definieren	Como fabricante de equipos vibratorios de separación, trituración y acabado, SWECO garantiza sus productos durante un año después de la fecha de envío original. SWECO asegura al cliente que los equipos no tendrán defectos de material o fabricación al instalarlos, hacerlos funcionar y mantenerlos según los procedimiento escritos por SWECO.

  2 Treffer bizonagro.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AGRITECHNICA 2017: una promessa mantenuta
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendieci.com als Prioritätsdomäne definieren	AGRITECHNICA 2017: Una promesa mantenida

  visitlondon.entstix.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Inoltre, una copia dei dati personali dell’utente verrà mantenuta da Encore Tickets Ltd, autorizzata esclusivamente all’uso delle informazioni per l’elaborazione della prenotazione e non per fini di marketing in corso.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitlondon.entstix.com als Prioritätsdomäne definieren

10. Esta página guardará su nombre y dirección. Esta información no se divulgará, venderá o compartirá con ninguna otra organización. De vez en cuando esta página le podría enviar información por correo electrónico o postal que considere que podría ser de su interés. Encore Tickets Ltd. guardará una copia de sus datos personales, que está autorizados únicamente a utilizar su información para procesar su reserva y no con fines de marketing.

  www.hbm-wood.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ad azione mantenuta
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzallys.com als Prioritätsdomäne definieren	Interruptor de acción mantenida

  secondlife.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I residenti dovrebbero segnalare le violazioni degli Standard della comunità utilizzando lo strumento Denuncia di abuso nel menu Aiuto nella barra degli strumenti nel mondo virtuale. Esaminiamo tutte le segnalazioni; l'identità di chi effettua la segnalazione viene mantenuta nel massimo riserbo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecondlife.com als Prioritätsdomäne definieren	Los residentes deben denunciar las transgresiones de las normas de la comunidad mediante la herramienta de denuncia de infracciones que se encuentra en el menú Ayuda de la barra de herramientas del mundo virtual. Estas denuncias de infracciones serán examinadas y la identidad del denunciante se mantendrá en la más estricta confidencialidad.

  ti.systems  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	di tenuta, o mettere in uno dei nostri negozi a secco per assicurarne la conservazione viene mantenuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	sellado, o poner en una de nuestras tiendas secos para garantizar su vida útil se mantiene.

  www.les-amis-des-chats.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le tecnologie di ricarica veloce si distinguono per i propri indici di efficienza energetica, la potenza d'uscita mantenuta, il controllo sul processo di ricarica, la temperatura, ecc. Il dispositivo, la batteria e il caricabatteria devono essere compatibili rispetto alla tecnologia di ricarica rapida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendevicespecifications.com als Prioritätsdomäne definieren	Las diferentes tecnologías de carga rápida varían en lo que concierne a los Indicadores de Eficiencia Energética, la potencia de salida mantenida, el control en relación con el proceso de carga, la temperatura, etc. El dispositivo, la batería y el cargador deben ser compatibles con respecto a la tecnología de carga rápida.

  copackplus.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Politica di cancellazione: Se non potete mantenere la vostra prenotazione, avete la possibilità di disdirla al più tardi 2 giorni prima del vostro programmato arrivo avvisandone direttamente l’albergo. Ogni prenotazione non mantenuta e non cancellata al più tardi 2 giorni prima dell’arrivo programmato sarà fatturata con un importo corrispondente al prezzo della prima notte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlato.gr als Prioritätsdomäne definieren	Política de anulaciones: Si no puede asumir su reservación, lo más tarde que puede anularla es 2 días antes de su llegada prevista, contactando el hotel directamente. Cualquier reservación que no se toma y no se anula 2 días antes de la llegada prevista se cobrará a un precio equivalente al precio de la primera noche.

  www.firstlaw.co.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'elevata qualità dei nostri prodotti è garantita e mantenuta grazie ai nostri magazzini coperti dotati di moderni sistemi di refrigerazione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenascione.biz als Prioritätsdomäne definieren	La elevada calidad de nuestros productos está garantizada y se mantiene gracias a nuestros almacenes cubiertos equipados con modernos sistemas de refrigeración.

  mallorqueando.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

AVCHD convertitore video in grado di riprodurre, modificare e convertire i file AVCHD semplicemente importando il filmato dal disco rigido, il pacchetto di codec potente progettato nell'ambito del programma verrà poi analizza automaticamente in formato AVCHD poi transcodifica al vostro formati di consegna. Tutto il processo può essere fatto entro il tempo minimo ad alta velocità, mentre la qualità video originale è mantenuta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconvertmodfiles.biz als Prioritätsdomäne definieren

AVCHD convertidor de vídeo puede reproducir, editar y convertir archivos AVCHD, simplemente mediante la importación de las imágenes de disco duro, el pack de codecs de gran alcance diseñado dentro del programa entonces automáticamente analizar el formato AVCHD luego codificar a formatos de su entrega. Todo el proceso se puede hacer en un tiempo mínimo a una velocidad rápida, mientras que la calidad del vídeo original se conserva.

  anarchy.k2.tku.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La festa è dedicata a San Lorenzo. Iniziò nell’eremo di Biixems appena dopo il 1301 e si mantenuta quasi inalterata fino al 1832-1833, anni in cui le celebrazioni si spostarono ad Alaior.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroyalsonbou.com als Prioritätsdomäne definieren	La fiesta está dedicada a San Lorenzo. Se inició en la ermita de Binixems justo después del 1301 y pervivió casi invariable hasta el 1832-1833, momento en el que la celebración se trasladó a Alaior.

  floracatalana.host  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se hai una relazione commerciale con noi, i dati che hai fornito a tal fine saranno conservati per tutto il tempo in cui viene mantenuta la relazione commerciale e per gli anni necessari per adempiere agli obblighi di legge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscharlau.com als Prioritätsdomäne definieren	Si Ud. mantiene una relación comercial con nosotros, los datos que haya facilitado con este propósito se conservarán mientras se mantenga la relación comercial y durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. En caso contrario, sus datos se conservarán mientras no solicite el cese de la actividad.

  14 Treffer docs.gimp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il comando Riduci riduce la dimensione dell'area selezionata allontanando ogni punto del bordo della selezione ad una certa distanza dal bordo dell'immagine verso il centro della selezione. La sfumatura della selezione viene mantenuta, ma la forma della sfumatura potrebbe risultare alterata negli angoli o nei punti di flesso della selezione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendocs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	El comando Encoger reduce el tamaño del área de la selección moviendo cada punto del borde de la selección a cierta distancia hacia el centro de la selección. Se preserva el difuminado, pero la forma del difuminado podría ser alterado en las esquinas o en puntos de curvas cerradas.

  www.molnar-banyai.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Controllo della temperatura: 1 volta al giorno dai un’occhiata al termometro nel tuo acquario, per verificare che la temperatura impostata venga mantenuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Control de temperatura: 1 vez al día hay que echar un vistazo breve al termómetro del acuario para ver si se mantiene la temperatura del agua que usted ha configurado.