orchi – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Play  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Continua il viaggio di Talion attraverso Mordor e raduna un'armata di Orchi e Nemesi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Continue Talion's journey through Mordor and amass an army of Orcs and Nemeses

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'Unico Anello domina ogni pensiero di Gollum, anche quando quell'anello giace nella tasca di Bilbo nella Contea, a leghe di distanza da Mordor. Egli vaga per Mordor alla ricerca di “Baggins” e dell'Unico Anello, sempre un passo avanti agli Orchi che lo considerano un ladro parassita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	El Anillo Único domina cada pensamiento de Gollum, aunque dicho anillo hoy se encuentre en el bolsillo de Bilbo en la Comarca, a leguas de Mordor. Deambula por Mordor en busca de “Bolsón” y el Anillo Único, siempre un paso adelante de los orcos que lo tratan como una plaga ladrona.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Passano la maggior parte del tempo dormendo in nidi appesi. Quando uno di questi nidi viene disturbato, le Mosche sciamano e pungono qualsiasi Uruk nelle vicinanze. Il loro ronzio basta per far fuggire terrorizzati molti Orchi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Enjambres de insectos que se alimentan de los innumerables cadáveres sin enterrar que existen en Mordor, las moscas Morgai pasan gran parte de su tiempo durmiendo en sus nidos colgantes. Pero cuando las molestan, las moscas rodean y pican a todos los uruks que hay en los alrededores. El zumbido de una nube de moscas Morgai enfadadas es suficiente para que muchos orcos huyan aterrorizados.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Anche per gli standard degli Orchi di Mordor, la Tribù guerrafondaia ha una passione senza eguali per la guerra. Per un Orco di questa Tribù, ogni momento che non passa a combattere è un momento sprecato.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

La tribu belicista lleva el amor a la guerra a un nuevo nivel. Para un orco belicista, cada momento que no se dedica al combate es tiempo perdido. Marchar en combate y defender fortalezas son tareas que aceptan con reticencia y prefieren dejar a otros orcos. Sus mejores caudillos son los que han dejado un rastro de sangre en Mordor tras matar a todo lo que se interponía en su camino. Las demás tribus ven a los belicistas como salvajes previsibles, pero eso no los hace menos temidos.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mordor è un luogo pregno di magia oscura, e la Tribù mistica conosce rituali e incantesimi che risalgono a migliaia di anni fa, rituali di sangue e morte che danno potere e sofferenza in egual misura. Sebbene i guerrieri della Tribù mistica siano abili come gli Orchi delle altre Tribù, tutto Mordor teme le maledizioni e gli anatemi che la Tribù mistica è in grado di lanciare.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

Mordor es un lugar de magia oscura y la tribu mística conoce rituales y encantamientos que se remontan a miles de años atrás, y ritos de sangre y muerte que reparten poder y dolor por igual. Aunque los guerreros de la tribu mística son tan capaces como los de las demás, lo que teme todo Mordor son las maldiciones y los hechizos que lanzan. La única forma de luchar contra la tribu mística consiste en derrotarlos antes de que puedan invocar en su ayuda la magia negra del Señor Oscuro… o, según se dice, una conexión con males innombrables mucho más antiguos.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Anche se Orchi e Uomini li chiamano Falchi infernali, questi predatori aerei hanno ben poco in comune con gli uccelli piumati di altre terre. Sono rettili che si librano su ali dure come cuoio e si gettano in picchiata su ratti, ragni e altre creature voltanti come i corvi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

Aunque tanto los orcos como los hombres los llaman halcones demoníacos, estos depredadores aviares tienen poco en común con las aves emplumadas de otras tierras. Estos reptiles se elevan con sus alas membranosas para lanzarse sobre ratas, arañas y otras criaturas voladoras como los cuervos para darse un festín. Sus largos cuellos les permiten dar una mordedura letal a sus presas sin que sus cuerpos queden a su alcance.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Shelob, ultima figlia dell'antica e malvagia Ungoliant, abita Mordor da prima di Sauron. Molti ragni malvagi della Terra di Mezzo, inclusi quelli di Bosco Atro, sono suoi discendenti. Molti la conoscono nella forma di un ragno gigantesco, che instilla terrore sia a Uomini che a Orchi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	La presencia de Ella-Laraña en Mordor precede a la de Sauron. Es la última hija de un mal ancestral llamado Ungoliant y muchas de las arañas malignas de la Tierra Media, incluidas aquellas del Bosque Negro, son descendientes de Ella-Laraña. Es conocida por la mayoría por su forma de gran araña, que inspira miedo en orcos y hombres por igual.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Anche per gli standard degli Orchi di Mordor, la Tribù guerrafondaia ha una passione senza eguali per la guerra. Per un Orco di questa Tribù, ogni momento che non passa a combattere è un momento sprecato.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

La tribu belicista lleva el amor a la guerra a un nuevo nivel. Para un orco belicista, cada momento que no se dedica al combate es tiempo perdido. Marchar en combate y defender fortalezas son tareas que aceptan con reticencia y prefieren dejar a otros orcos. Sus mejores caudillos son los que han dejado un rastro de sangre en Mordor tras matar a todo lo que se interponía en su camino. Las demás tribus ven a los belicistas como salvajes previsibles, pero eso no los hace menos temidos.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Anche per gli standard degli Orchi di Mordor, la Tribù guerrafondaia ha una passione senza eguali per la guerra. Per un Orco di questa Tribù, ogni momento che non passa a combattere è un momento sprecato.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

La tribu belicista lleva el amor a la guerra a un nuevo nivel. Para un orco belicista, cada momento que no se dedica al combate es tiempo perdido. Marchar en combate y defender fortalezas son tareas que aceptan con reticencia y prefieren dejar a otros orcos. Sus mejores caudillos son los que han dejado un rastro de sangre en Mordor tras matar a todo lo que se interponía en su camino. Las demás tribus ven a los belicistas como salvajes previsibles, pero eso no los hace menos temidos.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I drachi sono creature ostinate ed è quasi impossibile ammaestrarle senza ricorrere alla magia. Ciò nonostante, alcuni Orchi continuano a provarci. Altri stanno bene attenti a non lasciare delle carogne all'aperto per non attirarli: dopo aver consumato le carcasse, cercherebbero prede fresche nelle vicinanze.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Los dracos son criaturas tercas, casi imposibles de domesticar sin la ayuda de la magia, aunque algunos orcos no se cansan de intentarlo. Otros cuidan de no dejar carroña bajo el cielo abierto, por temor a que atraigan a los dracos a querer consumir sus cadáveres y luego buscar una presa fresca en las cercanías.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Tribù del terrore è ossessionata dal dolore, sia darlo che a volte riceverlo. Maestri nell'arte della tortura, suscitano timore tra le altre Tribù degli Orchi: cadere prigioniero della Tribù del terrore è un destino ben peggiore della morte.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

La tribu aterradora está obsesionada con el dolor, con infligirlo e incluso con sentirlo. Como maestros de la tortura, los miembros de esta tribu inspiran temor a los demás orcos, ya que ser capturado por la tribu aterradora es un destino peor que la muerte. Todos los orcos de Mordor saben disfrutar con el dolor ajeno, pero esta tribu convierte la agonía en un arte sangriento, que se mide en gritos y llantos.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A Mordor vivono molte creature ben più spaventose degli Orchi, e la Tribù dei selvatici prende ispirazione da quelle bestie per le proprie azioni barbare. Quando possono, essi vivono tra Caragor e Graug e adornano i propri abiti e le proprie corazze con idoli e trofei delle bestie che hanno cacciato.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

Mordor está habitado por seres más feroces que los orcos y la tribu agreste se inspira en esas fieras para sus brutales actos. Cuando pueden, viven entre bestias, como los caragors y los graugs, y adornan sus ropas y armaduras con amuletos y trofeos de las bestias que han cazado. Pero la adoración de la tribu agreste por las bestias de Mordor va más allá de la ropa. En combate, rugen, gruñen y desgarran la carne con la ferocidad de un caragor.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ora è alla sua terza risalita nella gerarchia militare e Herion sta facendo tutto il possibile per non perdere le staffe. Ciononostante, Baranor deve ricordargli spesso di “conservare la sua rabbia per gli Orchi”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Ahora es su tercer ascenso a través de las filas del ejército y Herion está haciendo todo lo posible por mantener su temperamento bajo control. Aun así, Baranor debe recordárselo repetidamente para “que se lo guarde para los orcos”.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I Ghûl, fra le bestie più pericolose di Mordor, sono saprofagi notturni che si spostano in branchi. Escono sciamando dalle tane o dalle grotte col buio. Presi singolarmente, non sono pericolosi per gli Orchi; ma quando circondano la preda sono implacabili.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Carroñeros nocturnos, los ghûls son una de las plagas más peligrosas de Mordor. Salen de montículos o cuevas a montones y, aunque individualmente no son rivales para los uruk, son abrumadores cuando rodean a su presa.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alcuni Orchi li catturano e tentano di addestrarli a combattere, ma i Caragor hanno un carattere irascibile e sono pericolosi anche per gli Uruk più coraggiosi. Ciò nonostante, per fortuna, per astuzia o per determinazione, qualche volta il tentativo riesce.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Algunos orcos capturan caragors e intentan entrenarlos para la guerra, pero son tan irritables que el intento se vuelve peligroso incluso para los uruks más valientes. Aun así, en ocasiones un orco puede llegar a salir airoso gracias a la suerte, habilidad o pura determinación.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per gli Orchi di Mordor, sono gli animali preferiti dell'Oscuro Signore e fungono da occhi nei cieli sopra il suo dominio. Gli Uomini di Gondor ne sono meno sicuri, ma la maggior parte di loro scocca una freccia in cielo se un Falco infernale si avvicina troppo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Los orcos de Mordor creen que los halcones demoníacos son los favoritos del Señor Obscuro, sus ojos en el cielo de su dominio. Los hombres de Gondor no están tan seguros de esto, pero la mayoría dispararía una flecha si hay un halcón demoníaco volando cerca… por las dudas.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questa Tribù depreda senza pietà qualsiasi territorio conquisti, lasciandosi alle spalle solo ossa e rovine. Le altre Tribù degli Orchi affermano che i Predoni sono più avidi che temibili sul campo di battaglia, anche se sono invidiosi delle ricchezze che questi hanno ottenuto nel corso degli anni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Para la tribu merodeadora, los combates solo son un preludio para lo importante: el saqueo y los festines. Esta tribu arrasa por completo lo que conquista sin dejar más que escombros y huesos. Las demás tribus orcas se quejan de que los merodeadores son más codiciosos que temibles, si bien envidian la riqueza que acumulan con sus saqueos.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Troppo a lungo i bellicosi regni degli Uomini hanno minacciato gli Orchi. Per loro non siamo altro che orde selvagge, sporchi vermi, sono assetati del nostro sangue e bramano le nostre terre. Ma la resa dei conti è vicina, fratelli, perché questa è la nostra ora."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	"Los reinos de los hombres llevan demasiado tiempo amenazando al pueblo orco. Para ellos, no somos más que estúpidas hordas, pobres alimañas, y ansían nuestra sangre, nuestras tierras. Pero van a recibir su castigo, hermanos. ¡Alcémonos!"

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Guardatevi intorno: gli Orchi che hanno preso questa città. Questo è il nostro esercito. Non di Sauron. Non del Re Stregone. Il dominio di questi schiavisti quest'oggi terminerà: è la nostra ora!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	"Miren a su alrededor: a los orcos que tomaron esta ciudad. Este es nuestro ejército. No el de Sauron ni el del Rey Brujo. Hoy termina el dominio de esos amos de esclavos. ¡Ascenderemos!"

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Forthog Ammazzaorchi, vera e propria leggenda per gli Orchi di Mordor, è un inarrestabile guerriero, emerso dall'ombra per salvare i più grandi eroi di Mordor nel momento del maggior bisogno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Una leyenda entre los orcos de Mordor, Forthog Asesino de orcos es un guerrero imparable que emerge de las sombras para salvar a los héroes más poderosos de Mordor en el momento que más lo necesitan.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Non ho mai voluto comandare nessuno, ma ammazzare Orchi è una cosa che mi viene naturale e quindi eccoci qua."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	"Nunca quise ser un líder, pero matar orcos me resulta natural, así que aquí estamos"

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"I drachi sono titani veloci e corazzati, con artigli affilati e fiamme ardenti. Quando finalmente i Nazgûl permetteranno agli Orchi di cavalcarli, diventeremo inarrestabili!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	"Los dracos son gigantes acorazados con garras afiladas y llamas abrasadoras, y cuando los Nazgûl finalmente dejen que los orcos los monten, ¡nada nos detendrá!"

  Play  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un modo tutto nuovo di dar vita al mondo e alla società degli Orchi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Dando vida al mundo y la sociedad de los orcos de un forma nueva

  Play  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Società degli orchi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Sociedad orca

  Play  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Preregistrati qui sotto per ricevere un Ratbag e un'armata iniziale di Orchi giocabili al lancio globale previsto più avanti quest'anno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Prerregístrate más abajo para recibir un personaje Ratbag y un ejército Orco básico luego del lanzamiento mundial de este año.

  Play  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comanda i più grandi Campioni della Terra di Mezzo e gli Orchi in un epico GDR in tempo reale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Comanda a los más grandes Campeones de la Tierra Media y a Orcos en un juego de roles épico en tiempo real.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I Caragor sono i cacciatori più feroci di Mordor e si spostano in piccoli branchi, in cerca di qualcosa da divorare, dagli Orchi ai Graug. Preferiscono balzare sui nemici e abbatterli con un morso delle loro enormi mascelle, martoriando la preda come una bambola di pezza finché non muore.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Los caragors, los cazadores más feroces de Mordor, se mueven en pequeñas manadas en busca de lo que sea para devorar, desde orcos hasta graugs. Prefieren lanzarse sobre sus enemigos, inmovilizarlos con sus enormes mandíbulas y mordisquearlos como un muñeco de trapo hasta matarlos.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La sete di Gollum per l'Unico Anello lo attrae verso il “Lucente Padrone”, Celebrimbor, e quindi anche verso Talion. Shelob, sfruttando la profonda riverenza che Gollum ha per lei, lo usa per attirare gli Orchi di cui si ciba nella propria caverna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	El deseo de Gollum por el Anillo Único lo llevó al “Amo de la Luz” Celebrimbor y, por extensión, a Talion. Explotando el respeto que Gollum tiene por ella, Ella-Laraña usa a Gollum como espía y como señuelo para los orcos cercanos con los que se alimenta. Cuando necesita atraer a Talion hacia ella, Gollum es un guía efectivo.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Uomini e Orchi sono d'accordo soltanto su una cosa: i ratti sono i peggiori parassiti di Mordor. Quelli feroci della Terra Oscura si riproducono rapidamente, divorano le scorte di cibo e rosicchiano ogni corda, cinghia e tenda che trovano.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

Los hombres y los orcos coinciden en una sola cosa: las ratas son la peor peste de Mordor. Las ratas salvajes de la Tierra Obscura se reproducen rápidamente, devoran depósitos de comida y mastican todo tipo de sogas, tiras y telas. Algunas transmiten enfermedades y todas pueden dar una dolorosa mordedura cuando se sienten amenazadas o tienen hambre. Cuando no están famélicas, las ratas son lo suficientemente pacientes como para esperar el momento más vulnerable de una criatura más grande distraída o raciones descuidadas por sus dueños.

  L'Ombra della Guerra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le espansioni Nemesi includono una Tribù di Orchi inedita con nuovi nemici, seguaci, missioni, abilità, armi, aggiornamenti delle fortezze e delle lande selvagge e un set d'attrezzatura leggendaria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	Las expansiones Némesis incluyen una nueva tribu orca con nuevos enemigos, misiones, seguidores, habilidades, armas, actualizaciones de fortalezas y tierras salvajes, y un equipamiento legendario.