Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 6 Domänen

14 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Capitolo 4: Anfetamine, ecstasy e altre sostanze psicotrope
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Capítulo 4: Anfetaminas, éxtasis y otras drogas psicotrópicas

3 Treffer www.encod.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– viste le convenzioni delle Nazioni Unite del 30 marzo 1961, modificata dal protocollo di Ginevra del 25 marzo 1972, sugli stupefacenti, del 21 febbraio 1971 sulle sostanze psicotrope e del 20 dicembre 1988 contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen encod.org als Prioritätsdomäne definieren	– Vistas las Convenciones de las Naciones Unidas, de 30 de marzo de 1961, enmendada por el Protocolo de Ginebra de 25 de marzo de 1972, sobre los estupefacientes; de 21 de febrero de 1971 sobre las substancias psicotrópicas, y de 20 de diciembre de 1988 contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas,

7 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nello stesso paese i dati routinari sui reati denunciati mostrano che nel 2003 lo 0,7% di tutti i reati è stato commesso da soggetti sotto l’influsso di sostanze stupefacenti o psicotrope (escluso l’alcol) (relazione nazionale ceca).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

En una encuesta realizada en el año 2004 en la República Checa, los agentes de policía que trabajan en los cuarteles regionales calcularon que el 40% de los robos ordinarios y el 30% de los robos con allanamiento se habían cometido con el fin de comprar droga. En el mismo país, los datos rutinarios sobre delitos registrados revelan que, en 2003, el 0,7 % de todos los delitos se cometieron bajo influencia de sustancias narcóticas o psicotrópicas (excepto el alcohol) (informe nacional checo).

2 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si pone qui la questione se tutti gli effetti fisici sulla frequenza cardiaca e sulla pressione del sangue siano causati dalla reazione fisica del corpo oppure se siano conseguenza delle azioni psicotrope della cannabis che riducono ansia, stress e quindi anche la frequenza cardiaca.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren

Aquí surge la cuestión de si todos los efectos físicos sobre la frecuencia cardíaca y la presión se deben únicamente a la reacción física del cuerpo, o fumar un poco para relajarnos hace que nuestros niveles de ansiedad, estrés y frecuencia cardíaca bajen. Esto es realmente una cuestión muy subjetiva y difícil de responder, ya que cada consumidor tendrá una reacción completamente diferente y es casi imposible valorar todos los factores involucrados.

landesmuseum-trier.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nelle parole di Joann Sfar: “Credo Dalì si reincarni nelle sue opere .... Questi schizzi sono il risultato delle emozioni psicotrope e profondamente ontologiche che mi hanno cambiato per sempre dopo un anno a stretto contatto con le opere d’arte di Dalí”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thedaliuniverse.com als Prioritätsdomäne definieren

Por eso, los dibujos de Sfar se exponen junto a esculturas, objetos y grabados del artista extraídos de sus libros ilustrados, en un marco cautivador para los visitantes. Sfar, por su parte, se inspiró, sobre todo, en las esculturas de bronce para crear las secuencias de bocetos que constituyen la trama de sus encuentros imaginarios con Dalí. Las esculturas que más atrajeron la atención del dibujante en su búsqueda del imaginario fueron “La Mujer en Llamas”, “El Elefante Espacial” y “Alicia en el País de las Maravillas”, esculturas que Sfar incorpora en sus bocetos y a las que da una vida renovada a través de la transformación artística. Sfar ha declarado: “Creo que Dalí se reencarna en sus obras de arte… Estos bocetos son el resultado de sus emociones psicotrópicas y profundamente ontológicas, que me han cambiado para siempre después de un año de estrecho contacto con las obras de Dalí”.

psicotrope – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch