trasparire – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  5 Résultats www.xlifesc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La tecnica del decapè lascia trasparire le venature e la trama naturale del materiale. L'effetto è quello di un legno antico e vissuto, perfetto per lo stile shabby chic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sediarreda.com comme domaine prioritaire	La técnica del decapé deja visibles las venas y las texturas naturales del material. El efecto es ése de una madera antigua y vivida, perfecta para el estilo shabby chic.

  www.polarwind-expeditions.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	pannelli termici in vetro opalino (lastre per il tetto che lasciano trasparire la luce)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Termopaneles de vidrio opalino (paneles transparentes para tejados)

  2 Résultats docs.gimp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Questo filtro crea le sue piastrelle a partire dai colori dell'immagine e le colora con una sfumatura che dipende da Saturazione mattonelle. Con una bassa Saturazione mattonelle la sfumatura lascia trasparire il colore di sfondo: normalmente viene utilizzato il nero.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire

Este filtro crea sus mosaicos de todos los colores de la imagen y pintarlas con una escala de color que depende de la saturación del mosaico. Con una baja saturación de mosaico, esta escala de color permite que aparezca el color de fondo: por defecto es negro como puede ver si la saturación de mosaico es 0. Cuando esta opción está marcada, se usa el color de fondo de la caja de herramientas. Si su imagen tiene un canal alfa, esta escala de color tambien será transparente.

  3 Résultats www.motogp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'intervento, per quanto perfettamente riuscito, lascia trasparire un cauto ottimismo nelle persone vicine a Sembera, con il suo team manager, Paolo Tajana, che ha dichiarato: "Ho parlato con il padre del ragazzo e con Massimo Matteoni ed in più c'è stata una riunione con tutti i medici della clinica mobile. Sembrerebbe che l'operazione effettuata a Brno sia perfettamente riuscita. Non c'è nessuna lesione a livello del midollo quindi ci sono buone probabilità che il ragazzo possa tornare a camminare".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire

El éxito de la operación ha llevado un cauto optimismo a las personas próximas a Sembera. El Team Manager del equipo, Paolo Tajana, ha declarado: “He hablado con el padre de Lukas y con Massimo Matteoni y además ha habido una reunión con todos los doctores de la Clínica Mobile. Parece que la operación realizada en Brno salió perfectamente. No hay ninguna lesión medular y por lo tanto hay buenas probabilidades de que el muchacho pueda volver a caminar".

  mybody.dz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Questo accogliente e antico albergo offre numerose camere molto confortevoli e arredate con cura che ancora lasciano trasparire il fascio antico nonostante la recente ristrutturazione. L'hotel dispone di un'ampia hall con un bar, sale per banchetti, ristorante tradizionale, il Toggenburgerstube e ristorante gourmet, l'Arvenstube.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveleurope.com comme domaine prioritaire

Este acogedor y antiguo hotel, ofrece numerosas habitaciones muy confortables y amuebladas con gusto, que revelan que aún mantiene su encanto antiguo a pesar de las recientes reformas que se han llevado a cabo. El hotel dispone de un amplio vestíbulo con un bar, salas para banquetes, restaurante típico, el Toggenburgerstube y restaurante gourmet, el Arvenstube. El bar Chuglä, un pub y una bodega con gran variedad de vinos selectos completan la oferta de este hotel.

  www.pep-muenchen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Infatti, le Scritture lasciano trasparire che tutte le battaglie fisiche d'Israele rispecchiano le nostre attuali battaglie spirituali: "Ora, queste cose avvennero loro per servire da esempio e sono state scritte per ammonire noi, che ci troviamo nella fase conclusiva delle epoche." (1 Cor. 10.11)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Por ejemplo; en el Antiguo Testamento, Israel es un tipo de cristiano, y Egipto representa al mundo. Y la jornada de Israel a travs del desierto representa nuestro trabajo espiritual como cristianos. Tambin, el rbol que san las aguas de Mara es un tipo de la cruz de Cristo, y la roca que produca agua en el desierto es un tipo de nuestro salvador, que fue golpeado violentamente en la cruz.

  label.averydennison.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Opacity (Coprenza): La proprietà della carta o del film che evita il "trasparire" di una stampa scura presente sul retro del materiale stesso o sulla superficie a contatto con esso. È l'opposto della trasparenza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir label.averydennison.it comme domaine prioritaire	Opacity (Opacidad): Propiedad de un papel o un film que impide el traslucimiento de impresión oscura sobre o en contacto con el reverso de la lámina. Es el opuesto a la transparencia.

  3 Résultats golf.volkswagen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Raffinata eleganza: l’equipaggiamento opzionale in pelle Vienna diffonde una piacevole atmosfera nell’abitacolo. Il materiale naturale è disponibile in nero. La sua perforazione fa trasparire il colore a contrasto Flashred.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Una solución elegante: el equipamiento de cuero Vienna opcional crea una atmósfera confortable en el interior de tu vehículo. Este material natural se ofrece en negro con microperforaciones que muestran el color de contraste, Rojo Flash.

  www.hotelverso.ba  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elementi interpretati in chiave contemporanea con accorgimenti stilistici attuali resi possibili dalla sensibilità e dalla esperienza maturate dal brand Minotti. Design, comfort e tecnologia nella loro massima espressione, racchiusi in un oggetto che trasmette sobrietà ma che lascia trasparire un’identità forte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minotti.com comme domaine prioritaire

Dos armazones recubiertos con espuma en frío componen el respaldo, dotado de un suave acolchado, y el asiento, provisto de un cómodo cojín de pluma: una cuidadosa construcción que combina estética y funcionalidad. El respaldo y el asiento están unidos entre sí y apoyan sobre una base de BAYDUR ® 60 que dibuja una línea sinuosa, acentuada por el cambio de grosores y por su elegante acabado lacado semibrillante Moka. La pericia artesanal de las costuras resulta particularmente evidente en las cremalleras, que embellecen el revestimiento desenfundable realizado en los tejidos y las pieles de la colección Minotti con un agradable contraste.

  11 Résultats ec.jeita.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Tutta la vita cristiana è come un pellegrinaggio verso la casa del Padre... ma lo sguardo sulle realtà ultime non può significare disimpegno per le realtà terrene... Occorre purificare ogni attività umana per far trasparire il mistero delle realtà future" (11.08).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	El Papa ha dedicado varias audiencias generales del miércoles a los novísimos, como para subrayar la necesidad de que se hable de ellos en las Iglesias. Comenzó con el Paraíso, que "es la completa intimidad con el Padre, abierta por Jesús para nosotros, tras el recorrido de nuestra vida terrena con el misterio pascual" (21.07).

  eipcp.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Da questo punto di vista, l’idea stessa di “ricomposizione” lascia trasparire l’esistenza di un’originaria unità del lavoro scomposta dalle divisioni operate dal capitalismo. Il problema politico ed analitico che ci troviamo invece di fronte, fuori da qualsiasi immagine meramente teorica, totalizzante e teleologica della classe, è pensare il collegamento tendenziale delle lotte, la loro possibile generalizzazione e potenziamento, la codificazione strategica cioè delle resistenze in atto.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire

Desde este punto de vista, la misma idea de «recomposición» deja traslucir la existencia de una originaria unidad del trabajo que posteriormente se descompone por las divisiones que el capitalismo opera. Pero, al contrario, el problema político y analítico al que nos enfrentamos, fuera de toda imagen meramente teórica, totalizadora y teleológica de la clase, es pensar la conexión tendencial de las luchas, su posible generalización y potenciamiento, esto es, la codificación estratégica de las resistencias en acto. La clase, en este sentido, debe ser pensada como un efecto global y no como una estructura objetiva, sociológicamente definida y formada identitariamente. Es al mismo tiempo la puesta en juego y la condición de posibilidad de la lucha.

  www.sacd.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La freccia è una sottile testa di freccia bianca su un cerchio nero con un bordo trasparente e poi un bordo nero (che crea un effetto a doppio cerchio). L'intera composizione è semitrasparente, cosa che permette colore dell'immagine di trasparire attraverso lo stesso rendendolo piuttosto discreto.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wowslider.com comme domaine prioritaire

Hay un titulado en la esquina inferior izquierda del deslizador. Tiene un texto de gran tamaño sobre un rectángulo negro de esquinas curvas. El titulado es semi-transparente, lo cual permite que los colores de la imagen al fondo pasen a través de él. El tipo de letra utilizado es Didact Gothic, una letra sans-serif que es legible y sencilla. Este tipo de letra ha sido diseñado para asimilar la forma de las letras frecuentemente enseñada a los niños de escuela elemental, por lo que este deslizador es apropiado para sitios web con relación a la educación.

  transversal.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Da questo punto di vista, l’idea stessa di “ricomposizione” lascia trasparire l’esistenza di un’originaria unità del lavoro scomposta dalle divisioni operate dal capitalismo. Il problema politico ed analitico che ci troviamo invece di fronte, fuori da qualsiasi immagine meramente teorica, totalizzante e teleologica della classe, è pensare il collegamento tendenziale delle lotte, la loro possibile generalizzazione e potenziamento, la codificazione strategica cioè delle resistenze in atto.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire

Desde este punto de vista, la misma idea de «recomposición» deja traslucir la existencia de una originaria unidad del trabajo que posteriormente se descompone por las divisiones que el capitalismo opera. Pero, al contrario, el problema político y analítico al que nos enfrentamos, fuera de toda imagen meramente teórica, totalizadora y teleológica de la clase, es pensar la conexión tendencial de las luchas, su posible generalización y potenciamiento, esto es, la codificación estratégica de las resistencias en acto. La clase, en este sentido, debe ser pensada como un efecto global y no como una estructura objetiva, sociológicamente definida y formada identitariamente. Es al mismo tiempo la puesta en juego y la condición de posibilidad de la lucha.

  3 Résultats overcomingpornography.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In tale ambiente non sono necessarie le tendenze passeggere o i dettami della moda. L'unità e la conformità di aspetto esteriore nel tempio permettono allo spirito individuale di trasparire. Questo, fratelli e sorelle, è il solo tipo di individualità che conta davvero.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir overcomingpornography.org comme domaine prioritaire

Me resulta interesante el hecho de que estas tendencias del mundo con frecuencia promueven una falsa individualidad que no es nada más que una curiosa y superficial conformidad exterior. La verdadera individualidad es el producto de la espiritualidad y no está en función de baratijas o adornos adheridos o colgantes en partes de nuestro cuerpo. La base espiritual de la individualidad nunca me resulta más evidente que cuando acudo a adorar a la casa del Señor y todos están vestidos con una ropa blanca similar, con esencialmente el mismo aspecto. En ese marco, no hace falta transmitir mensajes utilizando las nuevas tendencias o la moda. La unidad y la igualdad exterior en el aspecto dentro del templo permite que el espíritu individual brille. Ese, hermanos y hermanas, es el único tipo de individualidad que verdaderamente importa. Recuerden que nuestro cuerpo no es nuestro, sino que es un préstamo de Dios. Ciertamente, son templos, y el Espíritu del Señor debe morar en su interior y brillar a través de él. Y, permítanme agregar rápidamente, es más difícil que el Espíritu brille en y a través de nuestro cuerpo físico cuando estamos adormecidos y embotados por la necedad de irnos a la cama a las 1:30 o 2:30 h de la madrugada, o más tarde, noche tras noche (véase D. y C. 88:124).