utente – Zulu Translation – Keybot Dictionary

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informazioni condivise dall’utente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Imininingwane owabelana ngayo

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilizziamo diverse tecnologie per raccogliere e memorizzare informazioni quando un utente visita un servizio Google, tra le quali l’invio di uno o più cookie o identificatori anonimi al dispositivo dell’utente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Sisebenzisa ubuchwephese obehlukahlukene ukuqoqa kanye nokugcina imininingwane uma uvakashela uhlelo lwe-Google, kanti futhi lokhu kungabandakanya i-cookie eyodwa noma amaninginomaabahlonzi abangaziwa edivayisini yakho. Siphinde futhi sisebenzise ama-cookie kanye nabahlonzi abangaziwa uma uxhumana nohlelo esiluhlinzekayo kwesibambisene nabo, njengezinhlelo zokukhangisa noma okuqukethwe u-Google okungavela kwamanye amasayithi.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quando un utente utilizza i nostri servizi desideriamo che possa accedere ai suoi dati personali. Ove i dati non fossero corretti, cercheremo di fornire all’utente dei metodi per aggiornarli rapidamente o per eliminarli, salvo che dobbiamo conservarli per legittime finalità commerciali o legali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Njalo uma usebenzisa izinhlelo zethu, siyazimisela ukuthi sikwenze ukwazi ukufinyelela emininingwaneni yakho. Uma leyo mininingwane ingalungile, senza imizamo yokukunikeza izindlela zokuyibuyekeza ngokushesha noma uyisuse – ngaphandle uma kudingeka ukuthi silondoloze leyo mininingwane ngenxa yezizathu zebhizinisi ezigunyaziwe noma ngenxa yezizathu zezomthetho. Uma ubuyekeza imininingwane yakho, kungenzeka sikucele ukuthi uqinisekise ubuwena ngaphambili kokuthi kube khona esikwenzayo ngesicelo sakho.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quando un utente utilizza i nostri servizi desideriamo che possa accedere ai suoi dati personali. Ove i dati non fossero corretti, cercheremo di fornire all’utente dei metodi per aggiornarli rapidamente o per eliminarli, salvo che dobbiamo conservarli per legittime finalità commerciali o legali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Njalo uma usebenzisa izinhlelo zethu, siyazimisela ukuthi sikwenze ukwazi ukufinyelela emininingwaneni yakho. Uma leyo mininingwane ingalungile, senza imizamo yokukunikeza izindlela zokuyibuyekeza ngokushesha noma uyisuse – ngaphandle uma kudingeka ukuthi silondoloze leyo mininingwane ngenxa yezizathu zebhizinisi ezigunyaziwe noma ngenxa yezizathu zezomthetho. Uma ubuyekeza imininingwane yakho, kungenzeka sikucele ukuthi uqinisekise ubuwena ngaphambili kokuthi kube khona esikwenzayo ngesicelo sakho.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilizziamo diverse tecnologie per raccogliere e memorizzare informazioni quando un utente visita un servizio Google, tra le quali l’invio di uno o più cookie o identificatori anonimi al dispositivo dell’utente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Sisebenzisa ubuchwephese obehlukahlukene ukuqoqa kanye nokugcina imininingwane uma uvakashela uhlelo lwe-Google, kanti futhi lokhu kungabandakanya i-cookie eyodwa noma amaninginomaabahlonzi abangaziwa edivayisini yakho. Siphinde futhi sisebenzise ama-cookie kanye nabahlonzi abangaziwa uma uxhumana nohlelo esiluhlinzekayo kwesibambisene nabo, njengezinhlelo zokukhangisa noma okuqukethwe u-Google okungavela kwamanye amasayithi.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilizziamo diverse tecnologie per raccogliere e memorizzare informazioni quando un utente visita un servizio Google, tra le quali l’invio di uno o più cookie o identificatori anonimi al dispositivo dell’utente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Sisebenzisa ubuchwephese obehlukahlukene ukuqoqa kanye nokugcina imininingwane uma uvakashela uhlelo lwe-Google, kanti futhi lokhu kungabandakanya i-cookie eyodwa noma amaninginomaabahlonzi abangaziwa edivayisini yakho. Siphinde futhi sisebenzise ama-cookie kanye nabahlonzi abangaziwa uma uxhumana nohlelo esiluhlinzekayo kwesibambisene nabo, njengezinhlelo zokukhangisa noma okuqukethwe u-Google okungavela kwamanye amasayithi.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilizziamo i dati raccolti tramite i cookie e altre tecnologie, come i pixel tag, per migliorare l’esperienza degli utenti e la qualità generale dei nostri servizi. Ad esempio, qualora un utente salvasse le preferenze della lingua, potremmo visualizzare i servizi nella lingua preferita dell’utente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Sisebenzisa imininingwane eqoqwe kuma-cookies kanye nobunye ubuchwepheshe obufana ne-pixel tags ukuthuthukisa ukuba khona kwakho njengomsebenzisi kanye neqophelo lonkana lohlelo lwethu. Isibonelo, ngokulondoloza ulimu oluncamelayo, sizokwazi ukwenza ukuthi uhlelo lwethu luvele ngolimu oluncamelayo. Uma sikhombisa izikhangiso ezenziwe zafanela wena, ngeke sihlobanise i-cookie noma isihlonzi esingaziwa, nemikhakha yezihlonzi ezingaziwa njengalezo ezincike ebuhlangeni, inkolo, ukukhetha olala nabo noma impilo.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dati forniti dall’utente. Ad esempio, molti dei nostri servizi richiedono la creazione di un account Google. Durante la creazione chiediamo informazioni personali quali nome, indirizzo email, numero di telefono o carta di credito.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Imininingwane osinikeza yona Isibonelo, iningi lezinhlelo zethu zidinga ukuthi ubhalisele i-akhawunti yakwa-Google. Uma wenza lokho, siyokucela imininingwane eqondene nawenjenge gama lakho, ikheli le-imeyini, inombolo yocingo noma ikhadi lesikweleti. Uma ufuna ukuzitika ngokugcwele ngento yokwabelana esiyihlinzekayo, kungenzeka sikucele wenze iphrofayela ye-Google ebonakala emphakathiniengabandakanya igama nesithombe sakho.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ove l’account Google dell’utente fosse gestito da un amministratore di dominio (ad esempio nel caso degli utenti Google Apps), l’amministratore del dominio e i rivenditori che forniscono assistenza all’organizzazione dell’utente avranno accesso ai dati dell’account Google dell’utente (compresi indirizzo email e altri dati).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uma i-akhawunti yakho yakwa-Google yenganyelwe uwe ngomlawuli wedomeyini(isibonelo, kubasebenzi Bezinsiza ze-Google) umlawuli wedomeyini yakho nabadayisi abahlinzeka ukwesekwa komsebenzisi enhlanganweni yakho bayokwazi ukufinyelela emininingwaneni ye-akhawunti yakho ywakwa-Google (okubandakanya i-imeyili yakho kanye neminye imininingwane). Umlawuli wedomeyini yakho angakwazi:

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dati che raccogliamo dall’utilizzo dei nostri servizi da parte dell’utente. Potremmo raccogliere informazioni sui servizi utilizzati dall’utente e sulla modalità di utilizzo, ad esempio quando viene visitato un sito web su cui vengono utilizzati i nostri servizi pubblicitari oppure quando l’utente visualizza e interagisce con i nostri annunci e contenuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Imininingwane esiyitholayo ngokusetshenziswa kohlelo lwethu Singaqoqa imininingwane mayelana nohlelo olusebenzisayo nokuthi ulusebenzisa kanjani njengoba uma uvakashela iwebusayithi esebenzisa ukukhangisa kwethu noma ubheka uphinde uxhumane nezikhangisi zethu kanye nokuqukethwe. Lemininingwane ibandakanya:

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quando un utente utilizza un servizio Google con il rilevamento della posizione attivo, potremmo raccogliere ed elaborare informazioni sulla sua posizione attuale, ad esempio i segnali GPS inviati da un dispositivo mobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Uma usebenzisa uhlelo lakwa-Google olusebenzisa indawo, kungenzeka siqoqe siphinde sisebenzise imininingwane emayelana nendawo okuyona njengezimpawu ze-GPS ezithunyelwa idivayisi ephathwayo. Kungenzeka sisebenzise ubuchwepheshe obehlukene ukuhlonza indawo, kungaba izinto ezifana nokokuzwa i-data edivayisini yakho okungenzeka mhlawumbe kuhlinzeke imininingwane ngokufinyelela kwi-Wi-Fi kanye nemibhoshongo yezingcingo eseduze.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raccogliamo dati per offrire servizi migliori a tutti i nostri utenti, ad esempio per capire elementi fondamentali come la lingua parlata dall’utente oppure elementi più complessi come quali annunci potrebbero essere più utili per l’utente o le persone che potrebbero interessare di più all’utente online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sithatha imininingwane ukuze sihlinzeke izinhlelo ezingcono kubo bonke abasebenzisi bethu – njengokuthola izinto ezisobala njengokuthi iluphi ulimu olukhulumayo, kuya kwezijulile ezifana nokuthi yiziphi izikhangiso ozithola ziwusizo ikakhulu noma abantu ababaluleke kakhulu kuwena emoyeni.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dati forniti dall’utente. Ad esempio, molti dei nostri servizi richiedono la creazione di un account Google. Durante la creazione chiediamo informazioni personali quali nome, indirizzo email, numero di telefono o carta di credito.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Imininingwane osinikeza yona Isibonelo, iningi lezinhlelo zethu zidinga ukuthi ubhalisele i-akhawunti yakwa-Google. Uma wenza lokho, siyokucela imininingwane eqondene nawenjenge gama lakho, ikheli le-imeyini, inombolo yocingo noma ikhadi lesikweleti. Uma ufuna ukuzitika ngokugcwele ngento yokwabelana esiyihlinzekayo, kungenzeka sikucele wenze iphrofayela ye-Google ebonakala emphakathiniengabandakanya igama nesithombe sakho.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raccogliamo dati per offrire servizi migliori a tutti i nostri utenti, ad esempio per capire elementi fondamentali come la lingua parlata dall’utente oppure elementi più complessi come quali annunci potrebbero essere più utili per l’utente o le persone che potrebbero interessare di più all’utente online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sithatha imininingwane ukuze sihlinzeke izinhlelo ezingcono kubo bonke abasebenzisi bethu – njengokuthola izinto ezisobala njengokuthi iluphi ulimu olukhulumayo, kuya kwezijulile ezifana nokuthi yiziphi izikhangiso ozithola ziwusizo ikakhulu noma abantu ababaluleke kakhulu kuwena emoyeni.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dati che raccogliamo dall’utilizzo dei nostri servizi da parte dell’utente. Potremmo raccogliere informazioni sui servizi utilizzati dall’utente e sulla modalità di utilizzo, ad esempio quando viene visitato un sito web su cui vengono utilizzati i nostri servizi pubblicitari oppure quando l’utente visualizza e interagisce con i nostri annunci e contenuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Imininingwane esiyitholayo ngokusetshenziswa kohlelo lwethu Singaqoqa imininingwane mayelana nohlelo olusebenzisayo nokuthi ulusebenzisa kanjani njengoba uma uvakashela iwebusayithi esebenzisa ukukhangisa kwethu noma ubheka uphinde uxhumane nezikhangisi zethu kanye nokuqukethwe. Lemininingwane ibandakanya:

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando gli utenti contattano Google, Google potrebbe registrare la comunicazione per risolvere eventuali problemi che potrebbero sorgere. Potremmo utilizzare l’indirizzo email dell’utente per fornirgli informazioni sui nostri servizi, ad esempio per comunicargli prossimi cambiamenti o miglioramenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uma uxhumana no-Google, kungenzeka sigcine imininingwane yokuxhumana nawe ukusiza ukuxazulula inkinga okungenzeka ukuthi ubhekene nayo. Kungenzeka sisebenzise ikheli lakho le-imeyili ukukwazisa mayelana nezinhlelo zethu njengokukwazisa ngezinguquko noma ukuthuthuka okuzayo.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ove l’account Google dell’utente fosse gestito da un amministratore di dominio (ad esempio nel caso degli utenti Google Apps), l’amministratore del dominio e i rivenditori che forniscono assistenza all’organizzazione dell’utente avranno accesso ai dati dell’account Google dell’utente (compresi indirizzo email e altri dati).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uma i-akhawunti yakho yakwa-Google yenganyelwe uwe ngomlawuli wedomeyini(isibonelo, kubasebenzi Bezinsiza ze-Google) umlawuli wedomeyini yakho nabadayisi abahlinzeka ukwesekwa komsebenzisi enhlanganweni yakho bayokwazi ukufinyelela emininingwaneni ye-akhawunti yakho ywakwa-Google (okubandakanya i-imeyili yakho kanye neminye imininingwane). Umlawuli wedomeyini yakho angakwazi:

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potremmo raccogliere informazioni specifiche del dispositivo (ad esempio modello hardware, versione del sistema operativo, identificatori univoci del dispositivo e informazioni sulla rete mobile, compreso il numero di telefono). Google potrebbe associare gli identificatori del dispositivo o il numero di telefono all’account Google dell’utente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Singakwazi ukuthi siqoqe imininingwane eqondene nedivayisi (njengohlobo lwe-hardware, uhlobo lohlelo lokusebenza, okokuhlonza idivayisi okwehlukile, kanye nemininingwane yenethiwekhi kamakhalekhukhwini okubandakanya inombolo yocingo). U-Google engenza idivayisi yakho ihlobaniseke nokokuhlonza idivayisi noma inombolo yocingo nge-akhawunti yakho yakwa-Google.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookie che potrebbero identificare in modo univoco il browser o l’account Google dell’utente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ama-coockie angahlonza isiphequluli sakho ngokukhethekile noma i-akhawunti yakho yakwa-Google.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modificare la password dell’account dell’utente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ukuguqula iphasiwedi ye-akhawunti yakho.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accedere a informazioni memorizzate nell’account dell’utente o conservarle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ukufinyelela noma ukugcina imininingwane elondolozwe njenge ngxenye ye-akhawunti yakho,

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richiediamo il consenso dell’utente per utilizzare le informazioni per scopi diversi da quelli stabiliti nelle presenti Norme sulla privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sizoyicela imvume yakho ngaphambili kokusebenzisa imininingwane ngenhloso engafani naleyo ebekwe Emgomeni Wobumfihlo.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricevere informazioni dell’account dell’utente per rispettare una legge o una norma vigente, un procedimento legale o una richiesta governativa applicabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ukuthola imininingwane ye-akhawunti yakho ukuze kugculiseke imithetho efanele, imigomo, izinqubo zomthetho noma izicelo zokuphatha ezingaphumelela.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Limitare la capacità dell’utente di eliminare o modificare informazioni o impostazioni sulla privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	nganda ukukwazi kwakho ukususa noma ukulungisa imininingwane noma izisetho zobumfihlo.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Potremmo utilizzare il nome specificato dall’utente per il suo profilo Google in tutti i servizi offerti che richiedono un account Google. Potremmo, inoltre, sostituire nomi associati in precedenza all’account Google in modo da rappresentare in modo uniforme l’utente su tutti i nostri servizi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Singaphinde futhi sisebenzise igama olihlinzekayo ephrofayelini yakho yakwa-Google kuzo zonke izinhlelo esizihlinzekayo ezidinga i-akhawunti yakwa-Google. Ngaphezulu kwalokho, singaguqula amagama adlule ahlobene ne-akhawunti yakho yakwa-Google ukuze wethuleke ngokufanele kuzo zonke izinhlelo zethu. Uma abanye abantu sebevele bene-imeyili yakho, noma eminye imininingwane ekuhlonzayo, ungabakhombisa imininingwane yakho yephrofayela yakwa-Google evela emphakathini njenge gama kanye nesithombe sakho.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visualizzare statistiche relative all’account dell’utente, ad esempio statistiche relative alle applicazioni installate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ukubheka iminingwane yezinombolo eqondene ne-akhawunti yakho, njengemininingwane emayelana nezinsiza ozifakayo.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante l’utilizzo da parte dell’utente dei nostri servizi o la visualizzazione di contenuti forniti da Google, potremmo raccogliere e memorizzare automaticamente alcune informazioni nei log del server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uma usebenzisa uhlelo lwethu noma ubheka okuqukethwe okuhlinzekwe u-Google, kungenzeka siqoqe siphinde sigcine iminingwane ethizekokokungena kwi-server Lokhu kungabandakanya:

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forniamo dati personali a società, organizzazioni e persone che non fanno parte di Google con il consenso dell’utente. Chiediamo il consenso per l’attivazione della condivisione di dati personali sensibili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Siyokwabelana ngemininingwane yabantu nezinkampani, izinhlangano noma abantu abangaphandle kwaka-Google uma sivunyelwe uwena ukuthi senze njalo. Sidinga ukuvuma ukungena ukuze kwabelanwe nganoma imiphi imininingwane yomuntu ebucayi

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raccogliamo dati per offrire servizi migliori a tutti i nostri utenti, ad esempio per capire elementi fondamentali come la lingua parlata dall’utente oppure elementi più complessi come quali annunci potrebbero essere più utili per l’utente o le persone che potrebbero interessare di più all’utente online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sithatha imininingwane ukuze sihlinzeke izinhlelo ezingcono kubo bonke abasebenzisi bethu – njengokuthola izinto ezisobala njengokuthi iluphi ulimu olukhulumayo, kuya kwezijulile ezifana nokuthi yiziphi izikhangiso ozithola ziwusizo ikakhulu noma abantu ababaluleke kakhulu kuwena emoyeni.

  Norme sulla privacy – N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potremmo unire le informazioni personali derivanti da un servizio a quelle (comprese le informazioni personali) di altri servizi Google, ad esempio per semplificare la condivisione di contenuti con conoscenti. Non associamo informazioni sui cookie DoubleClick e informazioni personali in assenza del consenso dell’utente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kungenzeka sihlanganise imininingwane yomuntu esuka kwenye ohlelweni lwe-Google iya kolunye – isibonelo ukwenza kube lula ukwabelana izinto nabantu obaziyo. Ngeke sihlanganise imininingwane ye-cookie ye-DoubleCick kanye nemininingwane yomuntu ehlonzekayo ngaphandle uma uvumile.