itl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.unis.unvienna.org
  Kyoto Protocol Parties ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next challenge for these registries is to commence live operations with the ITL. European registries are currently operating together under the European trading scheme and are scheduled to collectively switch to the ITL in November 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Die nächste Herausforderung der Register wird sein, live den operativen Betrieb mit dem ITL zu beginnen. Europäische Register laufen momentan zusammen unter dem Dach des Europäischen Emissionshandelssystems und es ist vorgesehen, dass diese im November 2007 gemeinsam zum ITL wechseln. Dafür wurden detaillierte Pläne ausgearbeitet, die nun durch die EU-Mitgliedsstaaten, der Europäischen Kommission und der UNO umgesetzt werden.
  Kyoto Protocol Parties ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The approval of registries to operate with the ITL is documented by the secretariat in "Independent Assessment Reports", which are made available on the UNFCCC website under: http://unfccc.int/kyoto_protocol/registry_systems/independent_assessment_reports/items/4061.php
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Die Genehmigungsverfahren der Register für das ITL wird vom UNFCCC- Sekretariat dokumentiert durch sogenannte "Independent Assessment Reports", die ebenfalls auf der UNFCCC-Webseite zu finden sind: http://unfccc.int/kyoto_protocol/registry_systems/independent_assessment_reports/items/4061.php
  Kyoto Protocol Parties ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Having registries go live on the ITL in November this year clearly has one eye on the delivery of CDM credits under future contracts in December", said the UNFCCC Executive Secretary. "Governments have called for this and we are doing all we can to help them achieve their goal."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
"Wenn die Register im November diesen Jahres über das ITL laufen, wird man ganz deutlich die Abgabe von CDM-Zertifikaten im Rahmen der zukünftigen Verträge im Dezember im Blick haben", sagte der UNFCCC-Exekutivsekretär. "Regierungen haben genau dazu aufgerufen und wir tun alles, um sie bei der Erreichung ihres Ziels zu unterstützen."
  Kyoto Protocol Parties ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The ITL is the international community's safeguard that registries accurately track their allowances and work within the rules agreed for the Kyoto Protocol", Yvo de Boer said. "Not a single allowance may ever be lost and none may be conjured out of thin air".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
"Das ITL ist die Absicherung für die internationale Gemeinschaft, dass Register fehlerfrei die Bewegungen der Zertifikate verfolgen und die Regeln des Kyoto-Protokolls eingehalten werden", sagte Yvo de Boer. "Es darf kein einziges Zertifikat verloren gehen, noch dürfen Zertifikate aus dem Nichts entstehen".
  Kyoto Protocol Parties ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far, eight registries have been approved to operate with the ITL. These are the registry of the Clean Development Mechanism (CDM) and those of Austria, the Czech Republic, Hungary, Japan, New Zealand, Switzerland and the United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Bisher wurden acht nationale Register geprüft, die mit dem ITL arbeiten. Dabei handelt es sich um das Register des Clean Development Mechanism (CDM) und den Systemen Österreichs, der Tschechischen Republik, Ungarns, Japans, Neuseelands, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs. Weitere sieben europäische Register haben die technischen Tests bestanden und es wird deren Dokumentation fertig gestellt. Es ist vorgesehen, dass bis Mitte Oktober 2007 alle Register das ITL-Genehmigungsverfahren abgeschlossen haben.
  Kyoto Protocol Parties ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next challenge for these registries is to commence live operations with the ITL. European registries are currently operating together under the European trading scheme and are scheduled to collectively switch to the ITL in November 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Die nächste Herausforderung der Register wird sein, live den operativen Betrieb mit dem ITL zu beginnen. Europäische Register laufen momentan zusammen unter dem Dach des Europäischen Emissionshandelssystems und es ist vorgesehen, dass diese im November 2007 gemeinsam zum ITL wechseln. Dafür wurden detaillierte Pläne ausgearbeitet, die nun durch die EU-Mitgliedsstaaten, der Europäischen Kommission und der UNO umgesetzt werden.
  Kyoto Protocol Parties ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far, eight registries have been approved to operate with the ITL. These are the registry of the Clean Development Mechanism (CDM) and those of Austria, the Czech Republic, Hungary, Japan, New Zealand, Switzerland and the United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Bisher wurden acht nationale Register geprüft, die mit dem ITL arbeiten. Dabei handelt es sich um das Register des Clean Development Mechanism (CDM) und den Systemen Österreichs, der Tschechischen Republik, Ungarns, Japans, Neuseelands, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs. Weitere sieben europäische Register haben die technischen Tests bestanden und es wird deren Dokumentation fertig gestellt. Es ist vorgesehen, dass bis Mitte Oktober 2007 alle Register das ITL-Genehmigungsverfahren abgeschlossen haben.