Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 122 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu

JBL ReptilBar GREY

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The rainforest terrarium is characterised by a high humidity of between 70 and 90 % and its relatively constant temperatures of between 25-30 °C, which only ever drop slightly, even at night.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Het regenwoudterrarium wordt karakteristiek beïnvloed door de hoge luchtvochtigheid, tussen 70 en 90%, en relatief constante temperatuur van 25-30 ° C, die ook 's nachts maar weinig varieert.

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We therefore recommend the following procedure with its guaranteed functionality:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Per questo ti consigliamo il seguente metodo che funzionerà di sicuro

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Niagara: Is its fountain suitable as a drip water feeder?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Niagara : la cascade est-elle appropriée pour remplacer un abreuvoir goutte à goutte ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Niagara: Ist der Brunnen dafür als Tropftränkenersatz geeignet?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Niagara: a fonte é adequada como substituição do bebedouro de gotas?

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Below you will find a synoptic table, which shows the ranges of the devices and the possible flow rate, depending on its intended purpose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Di seguito trovi una tabella sinottica che mostra le gamme dei dispositivi e i possibili tassi di flusso, a seconda del loro scopo d’uso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hieronder vindt u een overzichtstabel, die afhankelijk van het gewenste resultaat / doel de capaciteit van de apparaten en de mogelijke doorstroomhoeveelheden aantoont.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aşağıda cihazların istenen kullanım amacına bağlı etki alanlarını ve olası debi miktarlarını gösteren bir özet tablo sunuyoruz.

JBL CristalProfi m gree...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This new filter system is a must for every aquarium between 20 and 80 litres! At last a small filter which, despite its unprepossessing appearance, unites many superlatives:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dieses neue Filtersystem braucht jedes Aquarium zwischen 20 und 80 Litern! Endlich ein Kleinfilter, der trotz seiner unauffälligen Erscheinung viele Superlative in sich vereinigt:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ogni acquario tra i 20 e gli 80 litri ha bisogno di questo nuovo sistema di filtraggio! Finalmente un piccolo filtro che, dietro il suo aspetto discreto, unisce molti superlativi:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dit nieuwe filtersysteem is een noodzaak voor elk aquarium tussen 20 en 80 liter! Eindelijk een kleine filter die ondanks zijn onopvallende verschijning, de overtreffende trap vertegenwoordigt:

JBL is truly cool!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Summer and winter are a good thing, but not for aquariums! JBL provides a remedy with its cooling concept.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	L’été et la chaleur sont de bonnes choses, mais pas pour les aquariums ! JBL propose un concept de refroidissement pour y remédier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sommer und Wärme sind etwas Schönes, aber nicht für Aquarien! JBL bietet mit einem Kühlkonzept Abhilfe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Zomer en warmte zijn heerlijk, maar niet voor aquaria! JBL biedt uitkomst met een koelconcept.

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Well water can be very suitable or not suitable at all for your aquarium water. Here you should carry out a complete analysis to check its suitability. It is important to check: GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	L'eau de puits peut soit très bien, soit pas du tout convenir à votre aquarium. Vous devrez en faire une analyse complète pour vérifier son aptitude. Importants à tester : GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Колодезная вода бывает очень хорошей или совсем не подходящей для аквариума. Нужно провести полный анализ, чтобы проверить, подходит ли вода. Важные параметры: GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With its aim to teach zoo visitors how to keep and maintain, but also how to treat reptiles responsibly, the Terrarienkreis Kiel (TKK) has committed to organising an annual exhibition in the animal park (Tierpark) in Gettorf to counteract fears and prejudice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Um den Zoobesuchern die Haltung und Pflege, aber auch den verantwortungsvollen Umgang mit Reptilien beizubringen, hat es sich der Terrarienkreis Kiel zur Aufgabe gemacht, jährliche eine Ausstellung im Tierpark Gettorf zu veranstalten und den Besuchern Ängste und Vorurteile zu nehmen.

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Since 2001 JBL has been undertaking its own research expeditions to the original homes of our terrarium dwellers. With the help of measuring instruments all biotope data is logged and measurement errors are eliminated by the multiple measurements of theexpedition members.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Seit 2001 unternimmt JBL eigene Forschungsexpeditionen in die Heimatgebiete unserer Terrarienbewohner. Mit Hilfe von Messgeräten werden alle Biotopdaten protokolliert und durch die Mehrfachmessungen der Expeditionsteilnehmer Messfehler ausgeschlossen.

Relaunch of the new JBL...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For the first time, JBL has analysed the essential protein/fat ratio for species-appropriate fish nutrition and applied the results in its new products. New methods of manufacture make it possible to prevent food from causing cloudy water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Voor het eerst heeft JBL de werkelijk essentiële verhouding van proteïne tot vet geëvalueerd en in voederproducten "vertaald" die nodig is om vissen zodanig te voeren als ze het in hun natuurlijke leefmilieu gewend zijn. Nieuwe productiemethodes maken het bovendien mogelijk om vertroebeling van het water veroorzaakt door het voer uit te sluiten.

JBL ensures permanent b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And Haru itself has a new feature: its new 200 ml size, which comes with a compressed air injection cartridge, makes it easier to use and enables an even more precise dosing of the black permanent adhesive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pour la colle Haru elle-même, il y a aussi une amélioration : le nouveau format en 200 ml avec cartouche d'application à air comprimé facilite l'utilisation et permet un dosage encore plus précis de cette colle élastique noire. Les aquascapers, en particulier, seront ravis de pouvoir fixer leurs plantes sur du bois et des pierres sans grand déploiement de force. La version en 80 ml est inchangée en tube.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Maar ook JBL Haru zelf is verbeterd: De nieuwe 200 ml versie met een spuitcartouche gedreven door druklucht vereenvoudigt het gebruik aanzienlijk en leidt tot een nog preciezere dosering van de duurzame, zwarte kleefstof. Speciaal aquascapers verheugen zich erop hun planten zonder grote spierkracht aan hout en stenen te kunnen aanbrengen. De 80 ml versie blijft onveranderd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Но даже сам клей Haru улучшен: новый размер 200 мл с картриджем со сжатым воздухом упрощает использование и ещё точнее дозирует чёрный надёжный клей. Особенно акваскейперы рады без усилий крепить растения на коряги и камни. Размер 80 мл не изменился, выпускается в тубе.

Service - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Some nocturnal animals, like the tree python, rest during the day at places which are exposed to the sun. It is the decrease of UV radiation in the evening that activates the animals into starting its food intake (hunting).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Einige nachtaktive Tiere, wie z.B. der Grüne Baumpython, verbringen ihre Ruhephase während des Tages an sonnenexponierten Standorten. Erst die Abnahme der UV-Strahlung am Abend, aktiviert die Tiere, mit der Nahrungsaufnahme (Jagd) zu beginnen. Ihr Organismus ist somit durchaus an UV-Strahlung angepasst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Muchos animales nocturnos como, p. ej., la pitón arborícola verde, pasan su fase de reposo durante el día en lugares expuestos al sol. La disminución de la radiación ultravioleta por la tarde es lo que activa a los animales para que comiencen con la ingesta de alimento (caza). Por tanto, su organismo está absolutamente adaptado a la radiación UV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Alcuni animali notturni, come il pitone verde arboricolo, si riposano durante il giorno in luoghi esposti al sole. È la diminuzione delle radiazioni UV di sera che attiva gli animali ad iniziare a nutrirsi (caccia). I loro organismi si sono quindi decisamente adattati alle radiazioni UV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Alguns animais notívagos, tais como o pitão verde da árvore, passam a sua fase de descanso durante o dia em locais expostos ao sol. Apenas a diminuição da radiação UV à noite ativa os animais a iniciar a ingestão de alimentos (caça). O seu organismo está, portanto, perfeitamente adaptado à radiação UV.

JBL with a spongy matter

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foam cuts for do-it-yourself biological filters or pond filters are very trendy. This is why JBL has extended its range of foam blocks and is now providing foam blocks with an edge length of 50 cm in 2.5, 5.0 and 10 cm thickness.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Schaumstoffzuschnitte für Eigenbau-Biofilter und Teichfilter liegen stark im Trend. JBL baut daher sein Sortiment an Schaumstoffblöcken aus und bietet nun Filterschaumblöcke mit einer Kantenlänge von 50 cm in 2,5 / 5,0 sowie 10 cm Stärke an. Durch ein spezielles Hochdruckverfahren wird eine sehr hochwertige, offenporige Qualität erreicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Schuimvormen voor eigengebouwde biofilters en vijverfilters zijn op het moment erg trendy. JBL breidt derhalve het assortiment schuimblokken uit en biedt nu filterschuimblokken aan met een zijlengte van 50 cm in 2,5 / 5,0 als ook in 10 cm dikte. Door een speciale vervaardiging onder hoge druk wordt een kwalitatief hoogwaardige structuur bereikt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Очень модно вырезать губки для самодельных биофильтров и прудовых фильтров. Поэтому JBL расширяет свой ассортимент губчатых блоков и теперь предлагает губки для фильтра с длиной стороны 50 см и толщиной 2,5, 5,0 и 10 см. Благодаря специальному производству при высоком давлении качество очень высокое, а поры открыты.

JBL Filter Materials in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL offers a very comprehensive and competent program for aquarium filters with its 37 different filter materials. In order to impart the most imporant info more clearly to aquarium keepers, currently the packaging of 13 products is gradually being redesigned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit 37 verschiedenen Filtermaterialien bietet JBL ein sehr umfangreiches und kompetentes Programm für Aquarienfilter an. 13 Verpackungen werden jetzt im Design nach und nach umgestellt, um dem Aquarianer auf den ersten Blick die wichtigsten Informationen übersichtlicher zu vermitteln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Het zeer omvangrijke en competente assortiment filtermaterialen voor aquariumfilters van JBL bestaat uit maarliefst 37 verschillende producten. Geleidelijk veranderen we het design van 13 verpakkingen, zodat de aquariaan meteen de belangrijkste gegevens overzichtelijk gerangschikt voor ogen heeft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Компания JBL предлагает обширный ассортимент из 37 различных фильтрующих материалов для аквариумных фильтров. Дизайн 13 упаковок постоянно меняется, чтобы аквариумист с первого взгляда получил важнейшие сведения.

And … here they are: JB...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Flint’s Compass opens and closes its lid with the bubble flow. Here too the beautiful (non-water soluble and abrasion-resistant) colours create an interesting ornament in the aquarium. Unfortunately the compass is no longer functional because of all the centuries under water:-).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sur le JBL Flint’s Compass, le couvercle de la boussole s'ouvre et se ferme par air. Ici aussi, les magnifiques couleurs insolubles dans l’eau sont résistantes à l'abrasion et font de cet article un élément de décoration attirant dans l'aquarium. Du fait de son séjour de plusieurs siècles sous l’eau, la boussole ne fonctionne malheureusement plus :-).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Flint's Compass heeft een deksel die opent en sluit door luchtcirculatie. Ook hier zorgen de fraaie kleuren, die niet wateroplosbaar maar slijtvast zijn, voor een interessant decoratief element in uw aquarium. Door de vele honderden jaren onder water is het kompas helaas niet meer functioneel ;-)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Крышка компаса JBL Flint’s Compass открывается и закрывается от движения пузырьков воздуха. И снова здесь красивые цвета, которые не растворяются в воде и не стираются - интересный декоративный элемент в аквариуме. К сожалению, пролежав сотни лет под водой, компас больше не работает.

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For many people it sounds unbelievable when experienced experts say that a marine aquarium needs LESS maintenance than a freshwater aquarium! But this is true since the total plant care with its fertilisation and the trimming of the plants is no longer needed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Für viele klingt es unglaubwürdig, wenn erfahrene Meerwasseraquarianer sagen, dass ein Meerwasseraquarium WENIGER Pflege benötigt als ein Süßwasseraquarium! Aber es ist korrekt, denn die gesamte Pflanzenpflege mit Düngung und Kürzen der Pflanzen fällt weg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ad alcuni sembra impossibile che secondo gli esperti un acquario marino ha bisogno di MENO manutenzione rispetto ad uno d’acqua dolce! Ma è vero, dato che nel primo non è necessaria la cura delle piante con fertilizzazione e potatura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Voor veel mensen klinkt het ongeloofwaardig wanneer ervaren zoutwaterliefhebbers zeggen dat een zoutwateraquarium MINDER onderhoud nodig heeft dan een zoetwateraquarium! Dit is echter helemaal correct want de plantenverzorging met bemesting en onderhoud valt weg.

Refill for pond food – ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Four different sticks each with its own benefit: beautiful colouring (red sticks), vitality and growth (yellow wheat germ sticks), species-appropriate vegetable diet (green sticks) and increased resiliance (black sticks).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Les quatre sortes de bâtonnets assurent une belle coloration (bâtonnets rouges), vitalité et croissance (bâtonnets jaunes aux germes de blé), une nourriture végétale adaptée aux espèces (bâtonnets verts) et des bêta-glucanes pour une résistance accrue (bâtonnets noirs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Die vier verschiedenen Sticks sorgen für schöne Farben (rote Sticks), Vitalität & Wachstum (gelbe Weizenkeim-Sticks), artgerechte Pflanzenkost (grüne Sticks) und für Beta-Glucane für erhöhte Widerstandsfähigkeit (schwarze Sticks).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De vier verschillende soorten sticks zorgen voor fraaie kleuren (rode sticks), vitaliteit en groei (gele sticks), de nodige plantaardige voeding (groene sticks) en voor bèta-glucanen die voor een verhoogde weerstand zorgen (zwarte sticks).

JBL AccliPond® – the wa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With its valuable plant extracts and vitamins JBL AccliPond® increases the defence against diseases and promotes the vitality of the pond fish. Furthermore JBL AccliPond® enables a stress-free transport of fish and supports the introduction of fish into the pond.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL AccliPond® activeert middels waardevolle plantenextracten en vitamines het afweersysteem en bevordert de vitaliteit van de vijvervissen. Daarnaast zorgt JBL AccliPond® voor stressvrij vistransport en ondersteunt het de gewenning van nieuwe vissen. Het jodium draagt bij tot een normale energiestofwisseling. Van bijzonder belang is het foliumzuur: het is een in water oplosbare vitamine-B en draagt bij tot een normaal functioneren van het immuunsysteem.

JBL Film Illustrates Ac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Since many aquarians and pond owners do not really understand how important the carbonate hardness is and how its puffer action functions on the pH value, JBL has added a video with subtitles to the JBL home page and published it on YouTube.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Da viele Aquarianer und Teichbesitzer nicht wirklich verstehen, wie wichtig die Karbonathärte ist und wie ihre Pufferwirkung auf den pH-Wert funktioniert, hat JBL einen kleinen Kurzfilm mit Untertiteln auf die JBL Homepage und in YouTube gestellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Так как многие аквариумисты и владельцы прудов на самом деле не понимают, насколько важна карбонатная жёсткость и как работает буфер значения pH, компания JBL выложила на своём сайте и на YouTube короткое видео с субтитрами.

JBL | Essentials

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The bigger your aquarium the sooner will you want to fill your aquarium with a hose directly from the water tap. JBL has a water withdrawal and refill system in its range where, during a partial water change, you can even siphon water and afterwards refill your aquarium in no time ( JBL Aqua In-Out ).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Cuanto mayor sea su acuario, más probable será que tenga que recurrir a un método con el que poder llenar el acuario directamente del grifo con una manguera. El surtido de JBL incluye hasta un sistema de succión y llenado de agua con el que usted podrá hacer el cambio parcial de agua en un santiamén, succionando el agua y volviéndola a llenar directamente en el acuario ( JBL Aqua In Out ). Este sistema funciona incluso si el acuario estuviese situado algo más bajo que el lavabo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The bigger your aquarium the sooner will you want to fill your aquarium with a hose directly from the water tap. JBL has a water withdrawal and refill system in its range where, during a partial water change, you can even siphon water and afterwards refill your aquarium in no time ( JBL Aqua In Out ). This works, even if your aquarium is positioned lower than your washbasin!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hoe groter uw aquarium is des te eerder zult op de meest eenvoudige vulmethode teruggrijpen waarbij u de slang direct aan de waterkraan koppelt. JBL heeft zelfs een waterafzuig- en vulsysteem in het assortiment waarbij u in een handomdraai water afzuigt voor de waterwisseling en daarna het aquarium direct weer kunt aanvullen ( JBL Aqua In-Out ). Dit werkt zelfs wanneer het aquarium lager staat dan de wasbak!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Чем больше аквариум, тем больше вероятность, что Вы прибегнете к методу, который позволит заполнить аквариум через шланг прямо из-под крана. В компании JBL даже разработали систему слива и наполнения водой, чтобы быстро слить воду при подмене части воды, а затем сразу же наполнить аквариум ( JBL Aqua In Out ). Действует, даже если аквариум ниже раковины!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The bigger your aquarium the sooner will you want to fill your aquarium with a hose directly from the water tap. JBL has a water withdrawal and refill system in its range where, during a partial water change, you can even siphon water and afterwards refill your aquarium in no time ( JBL Aqua In-Out Water Change ). This works, even if your aquarium is positioned lower than your washbasin!

JBL receives the Europe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Because of its potent effect on algae monolinuron has been classified as biocide. In the JBL range monolinuron is contained in JBL Algol and JBL AlgoPond Forte . According to the Biocide Directive, biocidal products containing monolinuron may only be sold by manufacturers registered in the Article 95 list of the Biocide Directive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wegen seiner exzellenten Wirkung gegen Algen wurde Monolinuron als Biozid eingestuft. Im JBL Sortiment ist Monolinuron in JBL Algol und JBL AlgoPond Forte enthalten. Unter Berücksichtigung der Biozid-Richtlinie dürfen monolinuronhaltige Biozid-Produkte nur noch von Herstellern vertrieben werden, die auf der Liste nach Art. 95 der Biozid-Richtlinie geführt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Monolinurón ha sido clasificado como biocida debido a su excelente eficacia contra las algas. En el surtido de JBL, monolinurón se incluye en JBL Algol y JBL AlgoPond Forte . Conforme a la Directiva sobre biocidas, solo los fabricantes incluidos en la lista del Artículo 95 de la Directiva sobre biocidas pueden comercializar productos biocidas que contengan monolinurón.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Because of its potent effect on algae monolinuron has been classified as biocide. In the JBL range monolinuron is contained in JBL Algol e JBL AlgoPond Forte . According to the Biocide Directive, biocidal products containing monolinuron may only be sold by manufacturers registered in the Article 95 list of the Biocide Directive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wegens de uitmuntende werking tegen algen is monolinuron als biocide geclassificeerd. In het JBL assortiment vindt u monolinuron in JBL Algol en JBL AlgoPond Forte . Rekening houdend met de biocide richtlijnen mogen monolinuronhoudende biocide producten uitsluitend door producenten verhandeld worden die op de lijst van leveranciers van werkzame stoffen (artikel 95-lijst) voorkomen.

Koi and other pond fish...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But be careful before you buy. This means not only checking the animal you’ve chosen but also its entire environment: the water, the basin, the state of the dealer’s animals generally, the store’s orderliness and cleanliness.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie jetzt zu Ihrem Händler des Vertrauens gehen und dort in die Behälter schauen, hoffe ich, dass Sie fündig werden und etwas Passendes für Sie dabei ist. Bitte achten Sie immer gut auf alles. Gemeint ist, nicht nur auf das Tier Ihrer Wahl, sondern auch auf das gesamte Umfeld: Wasser, Behälter, Qualität der gesamten Tiere des Händlers, Ordnung und Sauberkeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Когда Вы пойдёте к продавцу, которому доверяете, и посмотрите в аквариум, надеюсь, найдёте что-нибудь подходящее. И, пожалуйста, всегда обращайте на всё внимание. Имеется в виду не только на рыбу, которую выбрали, но на всё остальное: воду, аквариум, качество остальных обитателей, порядок и чистоту.

JBL AccliPond® – the wa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In springtime and when new pond fish are added – these are often the times when the immune system is at its weakest. Extreme temperature fluctuations and a metabolism which still is in an energy-saving mode increase the susceptibility to infections.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Juist in het voorjaar en bij nieuw ingezette vijvervissen wandelt het immuunsysteem. Sterke temperatuurverschillen en een stofwisseling, die zich nog in de spaarmodus bevindt, bevorderen de gevoeligheid tegenover infecties. Ook de wijd verbreide voorjaarsvirussen worden door deze problemen veroorzaakt.

JBL Sansibar GREY

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We asked some Proscapers to present their work to our community, which means you. Phillip Tauchmann created a model aquarium at home several months ago and recorded its setting-up and development with JBL ProScape in videos and photos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	We vroegen wat proscapers om hun werk aan onze community, u dus, te presenteren. Phillip Tauchmann creëerde enkele maanden geleden een modelaquarium thuis en registreerde de inrichting en ontwikkeling met JBL ProScape in foto's en video.

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Since 2001 JBL has been undertaking its own research expeditions to the original homes of our terrarium dwellers. With the help of measuring instruments all biotope data is logged and measurement errors are eliminated by the multiple measurements of theexpedition members.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Seit 2001 unternimmt JBL eigene Forschungsexpeditionen in die Heimatgebiete unserer Terrarienbewohner. Mit Hilfe von Messgeräten werden alle Biotopdaten protokolliert und durch die Mehrfachmessungen der Expeditionsteilnehmer Messfehler ausgeschlossen.

Kinds of cloudiness

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In most cases this is caused by bacteria/microorganisms and it disappears on its own after 1 – 2 days. If not, the application of a water clarifier can help. The power (wattage) of the UV-C water clarifier depends on the water volume of the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In most cases this is caused by bacteria/microorganisms and it disappears on its own after 1 – 2 days. If not, the application of a Sterylizator can help. The power (wattage) of the UV-C water clarifier depends on the water volume of the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In most cases this is caused by bacteria/microorganisms and it disappears on its own after 1 – 2 days. If not, the application of a Su berraklaştırıcı can help. The power (wattage) of the UV-C water clarifier depends on the water volume of the aquarium.

JBL refill packs back i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus and JBL Grana Cichlid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La nourriture en granulés de JBL pour poissons d'ornement est vendue dans les fameuses boîtes à couvercle à clic-doseur et disponible ensuite en recharges. Après la suppression de certaines de ces recharges dans la gamme, de nombreux clients allemands et européens ont souhaité que JBL les réinscrivent à son programme. JBL répond désormais à ce souhait et propose des recharges pour les types de nourriture haut de gamme suivants (en 250 ml) : JBL Grana , JBL GranaDiscus et JBL Grana Cichlid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus y JBL Grana-Cichlid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus e JBL GranaCichlid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus e JBL Grana Cichlid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus i JBL GranaCichlid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus и JBL GranaCichlid

JBL Symec VL

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL offers a very comprehensive and competent program for aquarium filters with its 37 different filter materials. In order to impart the most imporant info more clearly to aquarian keepers, currently the packaging of 13 products is gradually being redesigned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Avec ses 37 matériaux de filtration différents, JBL propose une gamme compétente et très étendue pour les filtres d’aquariums. Petit à petit, JBL procède actuellement à un remaniement du design de 13 emballages, pour transmettre aux aquariophiles les informations les plus ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit 37 verschiedenen Filtermaterialien bietet JBL ein sehr umfangreiches und kompetentes Programm für Aquarienfilter an. 13 Verpackungen werden jetzt im Design nach und nach umgestellt, um dem Aquarianer auf den ersten Blick die wichtigsten Informationen übersichtlicher zu vermitteln.

myJBL - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With its aim to teach zoo visitors how to keep and maintain, but also how to treat reptiles responsibly, the Terrarienkreis Kiel (TKK) has committed to organising an annual exhibition in the animal park (Tierpark) in Gettorf to counteract fears and prejudice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Um den Zoobesuchern die Haltung und Pflege, aber auch den verantwortungsvollen Umgang mit Reptilien beizubringen, hat es sich der Terrarienkreis Kiel zur Aufgabe gemacht, jährliche eine Ausstellung im Tierpark Gettorf zu veranstalten und den Besuchern Ängste und Vorurteile zu nehmen.

JBL CristalProfi Greeli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL replaces the sintered glass filter material with bio sponge filters in its external filters series CristalProfi greenline, effective immediately. Sintered glass is considerably more expensive and would have caused a price increase in the filter series for the year 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL stellt die Außenfilter -Reihe CristalProfi greenline ab sofort von Sinterglas-Filtermaterial auf Biofilterschwämme um. Sinterglas ist deutlich teurer und hätte eine Preiserhöhung der Filterreihe für 2013 verursacht. Um die Preise stabil zu halten und eine Preiserhöhung zu vermeiden, hat JBL das enthaltene Filtermaterial auf Biofilterschwämme geändert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL replaces the sintered glass filter material with bio sponge filters in its Filtros externos series CristalProfi greenline, effective immediately. Sintered glass is considerably more expensive and would have caused a price increase in the filter series for the year 2013. In order to keep the prices stable and avoid a price increase, JBL has changed the contained filter material to bio sponge filters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL replaces the sintered glass filter material with bio sponge filters in its Filtro esterno series CristalProfi greenline, effective immediately. Sintered glass is considerably more expensive and would have caused a price increase in the filter series for the year 2013. In order to keep the prices stable and avoid a price increase, JBL has changed the contained filter material to bio sponge filters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL wijzigt Buitenfilter de serie CristalProfi greenline vanaf nu van filtermatriaal van gesinterd glas in biofilterspons. Omdat gesinterd glas aanzienlijk duurder is, hadden we de prijs van de filterserie voor 2013 moeten verhogen. Om onze prijzen stabiel te kunnen houden en een prijsverhoging te vermijden, heeft JBL het filtermateriaal door biofilterspons vervangen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL replaces the sintered glass filter material with bio sponge filters in its Filtry zewnętrzne series CristalProfi greenline, effective immediately. Sintered glass is considerably more expensive and would have caused a price increase in the filter series for the year 2013. In order to keep the prices stable and avoid a price increase, JBL has changed the contained filter material to bio sponge filters.

1 2 3 4

its – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch