itzultzeko – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.ehu.eus
  Deialdi itxiak - Euskar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2014-01-09: Euskarara itzultzeko ikasliburuak proposatzeko deialdia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
09-01-2014: Convocatoria para proponer la traducción de libros de texto al euskera
  Ikasleen ebaluazioa - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euskarri material bakarra duten praktiketako memoriak eta lanak irakasleak gorde beharko ditu, hurrengo ikasturtea amaitu arte. Ikasketen gestiorako arautegiak kontuan hartu beharreko data ezarriko du horretarako, baita ikasleari emango zaion epea ere, memoriak eta lanak itzultzeko eskatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
La universidad fomentará el uso del portafolio. Los trabajos y memorias de prácticas con soporte material único se conservarán por la o el profesor hasta la finalización del curso siguiente. La normativa de gestión académica establecerá la fecha a tener en cuenta a estos efectos y el plazo dado al alumnado para solicitar su devolución. Transcurrido el mismo sin solicitarse la devolución, o sin recogerse el trabajo o memoria, se procederá a su destrucción.
  Ordezkarien gida - Ikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dokumentazioa itzultzeko, identifikatu eta dokumentazioa behar adinako aurrerapenarekin bidali behar duzu, bilkuraren aurretik itzultzeko denbora izan dezaten. Dokumentua formatu editagarrian igorri beharko duzu (ODT edo DOCX formatu estandarretan) honako helbide hauetara: itzulpenak@ehu.es - traducciones@ehu.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Para que te traduzcan la documentación deberás identificarte y enviar la documentación con suficiente antelación para que de tiempo a traducirla antes de la reunión. Deberá enviarse el documento en formato editable (formatos estandares ODT o DOCX) a las siguientes direcciones: itzulpenak@ehu.es - traducciones@ehu.es.
  Ordezkarien gida - Ikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dokumentazioa itzultzeko, identifikatu eta dokumentazioa behar adinako aurrerapenarekin bidali behar duzu, bilkuraren aurretik itzultzeko denbora izan dezaten. Dokumentua formatu editagarrian igorri beharko duzu (ODT edo DOCX formatu estandarretan) honako helbide hauetara: itzulpenak@ehu.es - traducciones@ehu.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Para que te traduzcan la documentación deberás identificarte y enviar la documentación con suficiente antelación para que de tiempo a traducirla antes de la reunión. Deberá enviarse el documento en formato editable (formatos estandares ODT o DOCX) a las siguientes direcciones: itzulpenak@ehu.es - traducciones@ehu.es.
  Esteka: Laguntza produk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Akordio bakoitzean adostu diren baldintzak betetzen badira ikusteko, kontrolak egin ahalko ditu Universia Fundazioak, laguntza baliogabetu eta itzultzeko eskatu ahal izango du mailegatutako helburuak ez diren beste batzuetarako erabiltzen bada laguntza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Fundación Universia podrá realizar controles de cumplimiento de las condiciones específicas que constarán en cada acuerdo individual, pudiendo revocar la ayuda y exigir su devolución si no se emplea en la finalidad para la que se concede.
  Instrukzio orokorrak - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburuko unibertsitatean iritsi eta irteerako ziurtagiriak sinatzen dizkizuetenean, ongi begiratu beharko duzue egonaldiak behar diren hilabeteak hartzen dituela. Hala ez bada, kobratutako beken parte proportzionala itzultzeko eskatuko dizuete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Debéis preocuparos de que, cuando os firmen los certificados de llegada y salida en la universidad de destino, la estancia incluya los meses correspondientes. Si no es así, os pedirán la devolución de la parte proporcional de las becas cobradas.
  Inprimakiak - Berezko T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berezko tituluen prezio publikoak itzultzeko eskaera (DT-5) (doc , 126.00 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Application form for refund of public prices of Own Degrees (DT-4) (doc , 426.50 KB.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Solicitud de devolución de precios públicos de Títulos Propios (DT-5) (doc , 126,00 KB)
  "Rudolf de Rijk" liburu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Han ezagutu zuen Virginia eta elkarrekin hasi ziren harremanetan. Halako batean, Virginia Amsterdamera hilabete bat pasatzera etorri, eta Ameriketara itzultzeko orduan aireportuan hegazkina huts egin zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
He first studied the language in a Jesuit school: from this time on he enjoyed a long friendship with a Jesuit priest, even though he didn't consider himself Catholic, at least that's what I think. Once, when I was at that house, I met the priest. After those initial studies at the Jesuit school he finished up his bachelor's degree at the University of Amsterdam and completed some further doctoral studies, equivalent to a master's. Although we know him here as a linguist and Bascologist, all of those studies were linked to mathematics, astronomy and physics, yet when he did his "Doctoraalexamen", he also touched on general linguistics.
  HBP deialdia - Hezkuntz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Diru-laguntza itzultzeko arrazoiak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
6. Causas de reintegro de la subvención
  Inprimakiak - Psikologi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prezio publikoak itzultzeko eskari inprimakia (pdf , 38.98 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Impreso para solicitud de devolución de precios públicos (pdf , 38,98 KB)
  Irakaskuntza betekizuna...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sailetako edo ikastegietako zuzendaritzek edo araudiari jarraiki izendatutako ordezkoek irakaskuntzaren garapena oztopatzen duen egoera baten berri izanez gero, normaltasunera itzultzeko behar diren ekimen guztiak jarriko dituzte abian, ahal bezain laster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Las Direcciones de los Departamentos o de los Centros, o quienes reglamentariamente les sustituyan, adoptarán con la mayor rapidez desde que tengan conocimiento de una situación que altere el desarrollo de la docencia, cuantas iniciativas resulten adecuadas para el restablecimiento de la normalidad. En especial, los Decanos, Decanas, Directoras y Directores serán responsables de realizar de forma prioritaria, con la mayor rapidez, cuantas actuaciones le correspondan para garantizar la realización de las pruebas oficiales en las fechas previstas.
  Indarrean dauden deiald...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2016-05-18: Euskarara itzultzeko ikasliburuak proposatzeko deialdia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
18-05-2016: Convocatoria para proponer la traducción de libros de texto al euskera
  Aseguruaren protokoloa ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dirua itzultzeko: okerbidez behar ez den ordainketarik eginez gero, idatzi bat bidali AONera dirua itzultzea eskatzeko: cum.laude.upv@aon.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Devoluciones: El alumnado que haya realizado un pago erróneo, enviará escrito solicitando su devolución a la dirección de AON: cum.laude.upv@aon.com.
  Zer eskaintzen dizugun ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Testuliburu bat itzultzeko edo sortzeko egitasmoa duzu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Proyecta traducir o redactar un libro de texto:
  Araudia - Gipuzkoa Camp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Ikastaroa hasi eta behin, ez da matrikularen dirua itzultzeko aukerarik izango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
5. Una vez comenzado el cursillo no habrá posibilidad de devolución del importe de la matrícula.
  Laguntza - Euskal Herri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aukeretako bat da goiko barran campusa aukeratu (Araba, Bizkaia edo Gipuzkoako campusa) eta zuzenean campus horretako gunera joatea. Ogi papurren bidez jakingo dugu web gunearen egitura hierarkikoaren barruan non gauden eta aukera izango dugu goiko mailetara itzultzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
Hay diversos modos de acceder a los contenidos de este conjunto de sitios Web de la UPV/EHU. En primer lugar, está el acceso directo a cada Campus en la cabecera, (Álava, Bizkaia y Gipuzkoa). La ruta de migas nos permite conocer nuestra ubicación actual dentro de la estructura jerárquica de los sitios web y volver a los niveles superiores. También se puede acceder a las distintas secciones usando los enlaces de los menús de navegación horizontales y verticales.
  Ikasleen ebaluazioa - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euskarri material bakarra duten praktiketako memoriak eta lanak irakasleak gorde beharko ditu, hurrengo ikasturtea amaitu arte. Ikasketen gestiorako arautegiak kontuan hartu beharreko data ezarriko du horretarako, baita ikasleari emango zaion epea ere, memoriak eta lanak itzultzeko eskatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
La universidad fomentará el uso del portafolio. Los trabajos y memorias de prácticas con soporte material único se conservarán por la o el profesor hasta la finalización del curso siguiente. La normativa de gestión académica establecerá la fecha a tener en cuenta a estos efectos y el plazo dado al alumnado para solicitar su devolución. Transcurrido el mismo sin solicitarse la devolución, o sin recogerse el trabajo o memoria, se procederá a su destrucción.