iue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IUE CHEFS’ EXPERIENCE IN FRANCE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	ŞEFLERİN FRANSA TECRÜBESİ

FRANCE-TURKEY MEETING I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Dr. Betül Öztürk, Director, IUE School of Applied Management, gave information about the Department of Culinary Arts and Management while IUE Trainer Chef Tolgahan Kamiloğlu informed the guests about the niceties of Turkish cuisine.

Fransa’dan daha fazla turist getirebilmek ve iki ülkenin seyahat acentaları arasında işbirliğini artırmak amacıyla gerçekleştirilen toplantıların ardından çeşitli etkinliklerle İzmir’i daha yakından tanıyan grup, Ege mutfağına hayran kaldı. İEÜ Yönetim Bilimleri Yüksekokulu Müdürü Yrd. Doç. Dr. Betül Öztürk, Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü hakkında bilgi verirken İEÜ Eğitmen Şefi Tolgahan Kamiloğlu, katılımcılara Türk mutfağının inceliklerini anlattı.

FRANCE-TURKEY MEETING I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

‘ONE COOKIE ONE HOPE’ ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Melike Konday, Trainer Chef at IUE Department of Culinary Arts and Management, said that they baked New Year’s cookies for the benefit of children every year and the students sold them at the cafetreia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Eğitmen Şef Melike Konday, Hamur İşi Dersi kapsamında hasta çocuklar yararına gelenekselleştirdikleri yeni yıl kurabiyeleri yaptıklarını, öğrencilerin bu kurabiyeleri satışa sunduğunu söyledi. Öğrencilerin gönüllü olarak çalıştığını, sosyal destek sağlamayı amaçladıklarını aktaran Konday, "Sosyal yardımlaşma projemizi her yıl yeni yıl öncesi gerçekleştiriyoruz. Yeni yıl kurabiyelerimizden elde edilen geliri çocuklar için bağışlıyorum. Sloganımız ‘bir kurabiye bir umut.’ 1000 kurabiye ürettik. Elde edilen geliri böbrek yetmezliği tedavisinde kullanılan makine alımı için bağışlıyoruz. Makinenin alınması için küçük bir katkı yapmış oluyoruz" dedi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

IUE young chefs, who are learning about the Aegean and Turkish cuisine finesse, are also experiencing the details of world cuisine in France. Students of Izmir University of Economics (IUE) Department of Culinary Arts and Management are performing their internship in France as part of the agreement with Les Toques Blanches Lyonnaises established by world famous chefs of France.

Ege ve Türk mutfağının inceliklerini öğrenen İzmir Ekonomili genç şefler, Fransa’da da dünya mutfağını detaylarını deneyimliyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü öğrencileri, dünyaca ünlü Fransız şefler tarafından kurulan Les Toques Blanches Lyonnaises Derneği ile yapılan işbirliği anlaşması doğrultusunda Fransa’da stajlarını yapıyor. İzmir Ekonomili 16 şef adayı, Fransa’nın Lyon kentinde Michelin Yıldızlı restoranlarda, ödüllü şeflerin yanında mesleklerine dair incelikleri yerinde öğreniyor.

AEGEAN TASTES IN TUNISI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chefs of Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), will present local tastes of Aegean Region to international guests at the ‘Tunisia Mediterranean Cuisine Rendezvous’ event that will take place on October 14 – 16 in Tunisia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Ege’nin lezzetleri, Tunus’a uluslararası şeflerle buluşmak üzere yola çıkıyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Şefleri, Tunus’ta 14 – 16 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilecek Tunus Akdeniz Mutfağı Buluşması’nda uluslararası konuklara Ege’nin yerel tatlarını sunacak. Tunus yolculuğu öncesinde mutfak dünyası için hazırlıklarını yapan İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Eğitmen Şefi Tolga Kamiloğlu, Lokanta İzmir Seçici Kurul Başkanı Ahmet Güzelyağdöken ve Reseau Delice İzmir Temsilcisi Sırma Güven, İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanı Ekrem Demirtaş’ı ziyaret etti.

“ARTICHOKE” RECIPES BY ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

25 famous chefs from 10 different cities re-interpreted artichoke at this year’s festival. Ekrem Demirtaş, President of IUE Board of Trustees, visited the future chefs at their booth. President Demirtaş purchased products from students and tasted their innovative version of artichoke dishes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Enginar, bir kez daha İzmir Ekonomili genç şeflerin ellerinden uluslararası lezzete büründü. 3. Uluslarası Enginar Festivali’nde genç şefler, enginara gelenekselliğin yanı sıra farklı tatlar kattı. Festival kapsamında dünyanın 10 farklı kentinden 25 dünyaca ünlü şef enginarı yeniden yorumladı. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mütevelli Heyet Başkanı Ekrem Demirtaş, geleceğin şeflerini stantlarında ziyaret etti. Başkan Demirtaş, öğrencilerin ürünlerinden alarak, genç şeflerin enginara kattığı yenilikçi yorumları da tattı. Başkan Demirtaş, etkinlikte dünyaca ünlü şeflere enginar üzerine yaptıkları çalışmalar için teşekkür ederek, plaket verdi.

FRESH LOAF OF BAKED BRE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Italian, French, and Israeli breads will be introduced to the participants of the “3 Countries 3 Breads” titled workshop that will be organized by Izmir University of Economics (IUE) Department of Culinary Arts and Management.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Fırından yeni çıkan ekmek kokusu evleri saracak. İtalya, Fransa ve İsrail’e özgü ekmekler, İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü’nce gerçekleştirilecek “3 Ülke 3 Ekmek” atölye çalışmasında katılımcılara aktarılacak. İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü’nden Şef Oğuz Olgun yönetiminde 21 Ocak’ta yapılacak atölye çalışmasında, İtalya’nın Focaccia, Fransa’nın Brioche ve İsrail’in Challah ekmekleri sofraları süsleyecek. Katılmak isteyenler, İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü’ne başvurabilecek.

ITALIAN CULINARY CULTUR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dr.ssa Federica Ilaria Fornaciari, who was a guest speaker at the "Italian Culinary Culture Day" event, co-organized by Consulate of Italy in Izmir and Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), delivered “Communicating Food in the Digital Era” titled speech.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Turistlerin yüzde 90’ının gittiği ülkelerden yemek fotoğrafları paylaştığı, ayrıca ülkelerin yöresel yemekleri hakkında sosyal medyadan bilgi topladıkları belirtildi. İtalyan Konsolosluğu ve İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü işbirliğiyle gerçekleştirilen İtalyan Mutfak Kültür Günü’ne konuk olan Dr.ssa Federica Ilaria Fornaciari “Dijital Alanda Yemek İletişimi” hakkında bilgi verdi.

ARTICHOKE RECIPES BY IZ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Asst. Prof. Dr. Betül Öztürk, Acting Director of IUE School of Applied Management Sciences, stated that students combined their creativity with the education they received and different products turned up.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İEÜ Uygulamalı Yönetim Bilimleri Yüksekokulu Müdür Vekili Yrd. Doç. Dr. Betül Öztürk, öğrencilerin aldığı eğitimle yaratıcılıklarını buluşturduğunu ve birbirinden farklı ürünler ortaya sunduğunu söyledi. Öğrencilerin Ege mutfağını dünyaya tanıtma hedefiyle eğitim aldığını, bölgenin yerel tatlarına yeni bir soluk geldiğini de aktaran Yrd. Doç. Dr. Öztürk, “Yerel tatları hem geleneksel yöntemlerle pişiriyorlar hem de yorumla yeni bir tat haline getiriyorlar. Bu da konukların büyük ilgisini çekiyor. Dünyanın çeşitli bölgelerinden gelen eğitmenlerimizden dünya mutfağının inceliklerini de öğrenen öğrencilerimiz, ortaya çıkardığı lezzetlerle büyük beğeni topluyor” dedi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ARTICHOKE RECIPES BY IZ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The future chefs baked, cooked, and prepared different artichoke recipes such as cupcakes, kokoreç (charcoal grilled seasoned mutton intestines), jams, sushi, and lemonade, and presented to the guests at the International Artichoke Festival. Internationally recognized chefs of IUE Department of Culinary Arts and Management also shared different recipes of artichoke with the participants at the workshops set up at Urla Cumhuriyet Square.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İzmir Ekonomili genç şefler, enginara yeni tatlar katıyor. Uluslararası Enginar Festivali'nde geleceğin şefleri, enginardan cupcake, kokoreç, limonata, reçel, suşi gibi birbirinden farklı enginarlı lezzetleri festival konuklarına sundu. Urla Cumhuriyet Meydanı'nda kurulan atölyelerde de, İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü'nün dünyaca ünlü şefleri de enginarın farklı tariflerini izleyicilere aktardı. Etkinlikte, İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Eğitmen Şefi Semen Öner, çocuklarla enginarlı lezzetler üretti.

FRANCE-TURKEY MEETING I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Group of 20 people visited Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE) and watched the preparation and cooking of Tarhana soup (a traditional, spicy Turkish soup common throughout Anatolia).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İzmir Ticaret Odası’nın davetlisi olarak İzmir’de incelemeler yapan Fransız Seyahat Firmaları Birliği üyeleri, Ege’nin eşsiz lezzetlerini pişirmeyi öğrendi. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü’nü ziyaret eden 20 kişilik Fransız seyahat acentaları grubu Tarhana çorbasının yapılışını izledi; genç şeflerin yardımıyla Tire köftelerini kendileri hazırladı.

DELICIOUS COOKIES BAKED...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The tiny chefs took pride in preparing their own desserts at the event coordinated by Semen Öner, Trainer Chef of IUE Department of Culinary Arts and Management. Trainer Chef Öner reported that the children were very interested in the whole process.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Eğitmen Şefi Semen Öner yönetiminde, İzmir Türk Koleji Anaokulu beceri mutfaklarında gerçekleşen etkinlikte, küçük şefler kendi tatlılarını yapma gururu yaşadı. Eğitmen Şef Öner, çocukların hayranlık içinde mutfakla ilgilendiklerini belirterek, “Çocukların bilişsel ve el becerilerine katkıda bulunmayı amaçladık. Değişim de temalarımızdan bir tanesiydi. Kurabiye yapımında kullandığımız şeker, un gibi malzemelerin nasıl karıştığını ve form bulduğunu gösterdik. Onların el becerilerinin gelişmesi açısından kurabiyeleri yuvarlayıp şekil vermelerine katkıda bulunduk, kendi kurabiyelerini yaptılar” dedi.

“ARTICHOKE” RECIPES BY ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

President Demirtaş, who reported that IUE Department of Culinary Arts and Management had been working hard in Urla to help transfer local tastes from generation to generation, stated that artichoke has been promoted all around Turkey with a university supported festival for 3 years, and that the major contributor of the festival was Urla Mayor Sibel Uyar, being in the first place, and the entire people of the city, suppliers, and shopkeepers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Yerel tatların nesilden nesle aktarılması için İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü tarafından Urla’da çalışmalar yapıldığını vurgulayan Başkan Demirtaş, enginarın 3 yıldır üniversite desteğiyle tüm Türkiye’de tanınır bir festivalle anıldığını, etkinliğin oluşumunda en büyük payın Urla Belediye Başkanı Sibel Uyar başta olmak üzere kent halkının, üreticinin, esnafın olduğunu söyledi. Başkan Demirtaş, festivalde enginarlı özel tariflerini vatandaşlarla paylaşan Şefler Tolga Kamiloğlu, Michel Portos, Eugenie Guillermin Lyon, Yassin Khalal’e teşekkür plaketlerini verdi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sırma Güven, Coordinator of IUE Department of Culinary Arts and Management, stated that students were performing 3-month internship at Michelin Starred restaurants in France and receiving training from the world famous chefs at the University at the same time as a result of the collaboration agreement.

İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Koordinatörü Sırma Güven, öğrencilerin işbirliği sonucunda Fransız şeflerden üniversitede eğitim almasının yanı sıra Fransa’da Michelin Yıldızlı restoranlarda 3 ay boyunca staj yaptığını belirtti. Güven, “Öğrencilerimiz, dünya ve Türk mutfağının eşsiz lezzetlerini yerinde öğreniyor. Stajlarını, gastronominin başkenti Lyon’da Les Toques Blanches Lyonnaises kurumuna bağlı şeflerin yanında yapan öğrencilerimiz, iş deneyimi kazanıyor. Böylece hem Fransız mutfak tekniğini konusunda ilerliyor hem de ikinci yabancı dillerine yönelik becerilerini geliştiriyor” dedi.

SWEET DISCOVERY OF MINI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The mini chefs presented the desserts they baked to their parents at the event led by Semen Öner, Trainer Chef, IUE Department of Culinary Arts and Management. Trainer Chef Öner stated that children consumed convenience food, and they weren’t familiar with cuisines or cooking.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Eğitmen Şefi Semen Öner yönetimindeki etkinlikte, küçük şefler kendi el becerileriyle yaptığı pastaları ailelerine sundu. Eğitmen Şef Öner, çocukların hazır gıda ürünlerle beslendiğini, mutfağı tanımadığını belirterek, “Hazır gıda ürünleri yerine mutfakta kendi tatlılarını yaparak mutfağı tanıyorlar. Günümüzdeki en büyük problem çocuklarımızın yedikleri ürünlerle ilgili bilgeye sahip olmalarıdır. Çocuklar, çileğin, domatesin ağaçta yetiştiğini düşünüyor. Mutfakta hem kullanacağı malzemeleri öğreniyor hem de sağlıklı besinler elde ediyorlar” dedi.

ARTICHOKE RECIPES BY IZ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

‘ONE COOKIE ONE HOPE’ ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The New Year’s cookies baked by students of Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE) as part of their “Pastry” course, are being sold in order to help purchase a dialysis machine for children with kidney failure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Öğrenci şefler, gelenekselleştirdiği yeni yıl kurabiyelerini hasta çocuklar yararına yaptı. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü öğrencilerinin Hamur İşi Dersi’nde hazırladığı yeni yıl kurabiyeleri, böbrek yetmezliği tedavisi gören çocukların ihtiyacı olan makineyi almak için satıldı. Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Nefroloji Bölümü'nde yatan çocukların böbrek yetmezliği tedavisi için gerekli makinenin alınmasına katkı yapan öğrenci şefler, hasta çocukların yeni yılda sağlık bulması için uğraş verdi.

AEGEAN FLAVOURS BY IZMI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Congress, under auspices of Ministry of Culture and Tourism, was co-organized by Izmir Fair Services Culture and Art Affairs (IZFAŞ), Association of Turkish Travel Agencies (TURSAB), Dokuz Eylül University, and Izmir University of Economics (IUE).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Ege’nin yöresel tatları, 3. Uluslararası Gastronomi Kongresi’nde konukların damaklarını şenlendirdi. İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin fuarcılık kuruluşu İZFAŞ, Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği (TÜRSAB), Dokuz Eylül Üniversitesi ve İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) tarafından Kültür ve Turizm Bakanlığı himayesinde Fuar İzmir’de düzenlenen kongre kapsamında, Ege Bölgesi’nin yöresel tatları İzmir Ekonomili şeflerin elinden lezzet şölenine dönüştü.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“ARTICHOKE” RECIPES BY IUE CHEFS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	EKONOMİLİ ŞEFLERDEN ENGİNAR LEZZETİ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FRESH LOAF OF BAKED BREAD AT IUE!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	MİS GİBİ EKMEKLER GELİYOR!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CELEBRATION CAKE FOR IUE 17. ANNIVERSARY OF FOUNDATION FROM CAM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	İEÜ 17. KURULUŞ YILDÖNÜMÜ KUTLAMA PASTASI MSYB’DEN

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entrepreneurial Chef Onur Canbulat, Graduate, Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), is serving his guests at “Lokanta Levan” where he cooks delicious food over wood fire combining traditionalism and creativity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Geleneksel lezzetler, odun ateşiyle yeni nesil şefin yorumuyla pişiyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Mezunu Girişimci Şef Onur Canbulat, gelenekselliği ve yaratıcılığı birleştirdiği “Lokanta Levan”’da, odun ateşinde pişirdiği lezzetleri konuklarına sunuyor.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Izmir University of Economics (IUE), Department of Culinary Arts and Management is keeping a record of legendary tastes of Aegean Region. Centuries old recipes of Aegean cuisine, passed on to new generations by family elders, are being brought together as scientific recipes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Ege’nin dillere destan lezzetleri, İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü uygulama mutfağında kayıt altına alınıyor. Yüzyıllar öncesine giden ve aile büyükleri tarafından genç kuşaklara sözel olarak aktarılan Ege’ye özgü lezzetlerin yapımı, malzemeleri bilimsel tarifler altında toplanıyor.

''LEADER CHILDREN AGRIC...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	22 children, who participated in the Leader Children Agriculture Camp, a project by Izmir Provincial Directorate of Ministry of Food, Agriculture, and Livestock to raise awareness about nature and agriculture among children, became chefs for a day at Izmir University of Economics (IUE); cooked dishes with Aegean herbs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Doğa ve gıda bilincinin çocuklarda oluşması amacıyla Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı İzmir İl Müdürlüğü’nün Lider Çocuk Tarım Kampı’na katılan 22 çocuk, İzmir Ekonomi Üniversitesi’nde (İEÜ) şef oldu; Ege’ye özgü ot yemeklerini şef abla ve ağabeyleriyle birlikte yaptı.

''LEADER CHILDREN AGRIC...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zekeriya Erdurmuş, Director of Izmir Provincial Directorate of Ministry of Food, Agriculture, and Livestock, Yavuz Ateşalp, Vice Chairman of the Council of Izmir Chamber of Commerce, Prof. Dr. Murat Aşkar, Vice Rector of IUE, Members of Council of ITO, Members of IUE Board of Trustees, and academics attended the event.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Etkinliğe Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı İzmir İl Müdürü Zekeriya Erdurmuş, İTO Meclis Başkan Yardımcısı Yavuz Ateşalp, İEÜ Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Murat Aşkar, İTO Yönetim Kurulu Üyeleri, İEÜ Mütevelli Heyet Üyeleri, akademisyenler katıldı.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Students of Izmir University of Economics (IUE) Department of Culinary Arts and Management visited Izmir Türk Koleji (ITK) Kindergarten and baked delicious cookies with tiny chefs. IUE Chefs baked cookies and cakes with small children in order to contribute to their cognitive and motor skills.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sams.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü öğrencileri, İzmir Türk Koleji (İTK) Anaokulu’na konuk oldu, minik şeflerle birbirinden lezzetli kurabiyeler pişirdi. Çocukların bilişsel ve el becerilerine katkıda bulunmak amacıyla anaokulu öğrencileriyle mutfağa giren genç şefler, miniklerle birlikte kurabiye ve pasta yaptı.