iuk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.bio-pro.de
  Biotechnologie / Life S...  
Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene (IUK)
Institute of Environmental Medicine and Hospital Hygiene (IUK)
  Biotechnologie / Life S...  
nat. Richard Gminski vom Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene (IUK) der Universitätsklinik Freiburg. Mit Hilfe lebender menschlicher Zellen testen sie, was passieren kann, wenn wir die luftgetragenen Schadstoffe über Inhalation in den Körper aufnehmen.
Every day, we breathe in gas emitted by waste incineration plants, evaporation from chemicals in wooden furniture and particulate matter from car exhausts or office equipment. Scientists in Dr. Richard Gminski’s group at the Institute of Environmental Medicine and Hospital Hygiene (IUK) at the Freiburg University Medical Centre are investigating the components that can cause damage to body cells. The researchers are using living human cells to test what happens when airborne substances are inhaled and taken up by the human body. Molecular biology experiments shed light on the effect of the toxic gases or fine dust on human DNA.
  Biotechnologie / Life S...  
Neben der Grundlagenforschung könnte in Zukunft auch die Industrie von der Arbeit am IUK profitieren. „Unsere experimentellen Möglichkeiten bieten wir auch verschiedenen Herstellerfirmen an“, sagt Gminski.
Besides basic research, industry might in future also benefit from the work at the IUK. "We offer our test facilities to numerous producers," said Gminski. "In the emission test chamber, we can for example test whether a company's product or its emissions are a risk to human health or not. We can also tell them how to optimise the product in order to guarantee its safe application." This is environmental toxicology research for the benefit of human beings.
  Biotechnologie / Life S...  
Die sogenannte Tonerstudie des Instituts für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene (IUK) unter der Leitung von Direktor Prof. Dr. med. Volker Mersch-Sundermann an der Universitätsklinik Freiburg zeigte im vergangenen Jahr, dass Bürogeräte Hunderte potenziell giftige Chemikalien aushusten.
Are laser printers environmentally friendly for office staff? The so-called "toner study" carried out in 2009 by the Institute of Environmental Medicine and Hospital Hygiene (IUK) under the leadership of Director Prof. Dr. med. Volker Mersch-Sundermann at the Freiburg University Medical Centre showed that office equipment emits hundreds of potentially toxic chemicals. Office equipment is only one of many sources of airborne toxins to which we are exposed every day. Wood preservatives, pesticides, glue in wooden plates, nanoparticles in car exhaust gases, cigarette smoke - all these substances can enter our lungs and potentially penetrate deeper body areas." We know some of the compounds that are contained in these aerosols," said Dr. Richard Gminski from the Institute of Indoor-air Toxicology at the IUK. "We know that some are toxic and some are non-toxic. But we know very little about the effects airborne compound mixtures may have on human health."
  Biotechnologie / Life S...  
Zu diesem Zweck setzen die Forscher am IUK menschliche Zellen Umweltbedingungen aus, denen auch wir Menschen im Alltag ausgesetzt sind. Dazu haben sie eine sogenannte Emissionsprüfkammer und eine dazugehörige Expositionseinheit entwickelt.
In order to find out more, the IUK researchers exposed human cells to the same environmental conditions to which we are exposed in our daily life. They developed an emission test chamber and an exposition unit. The first is a closed chamber with constant temperature, air humidity and constant pressure. The chamber can be used to test any equipment that emits harmful chemical compounds or dust: laser printers, wooden plates, furniture that has been glued together. Tubes transfer the emitted gases to an exposition unit, which is the core of the chamber. In the exposition chamber, human lung cells or cells isolated from human blood are attached to Teflon membranes. The cells come into contact with the medium below and above, they are exposed to airborne pollutants contained in the emission test chamber. "This is designed to resemble the real-life situation in which we inhale air pollutants into the lung," said Gminski. "What we are looking for is how the cells react to the different airborne pollutants."
  Biotechnologie / Life S...  
Die sogenannte Tonerstudie des Instituts für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene (IUK) unter der Leitung von Direktor Prof. Dr. med. Volker Mersch-Sundermann an der Universitätsklinik Freiburg zeigte im vergangenen Jahr, dass Bürogeräte Hunderte potenziell giftige Chemikalien aushusten.
Are laser printers environmentally friendly for office staff? The so-called "toner study" carried out in 2009 by the Institute of Environmental Medicine and Hospital Hygiene (IUK) under the leadership of Director Prof. Dr. med. Volker Mersch-Sundermann at the Freiburg University Medical Centre showed that office equipment emits hundreds of potentially toxic chemicals. Office equipment is only one of many sources of airborne toxins to which we are exposed every day. Wood preservatives, pesticides, glue in wooden plates, nanoparticles in car exhaust gases, cigarette smoke - all these substances can enter our lungs and potentially penetrate deeper body areas." We know some of the compounds that are contained in these aerosols," said Dr. Richard Gminski from the Institute of Indoor-air Toxicology at the IUK. "We know that some are toxic and some are non-toxic. But we know very little about the effects airborne compound mixtures may have on human health."
  Biotechnologie / Life S...  
Manche der Nanoteilchen gelangen von dort aus auch in die Blutgefäße und damit in jedes Organ des Körpers. In Versuchen am IUK, in denen Lungenzellen gegenüber Nanopartikeln exponiert wurden, wanderten die Teilchen bis in die Kerne und schädigten dort das Erbgut (DNS).
In principle, all the different types of environmental influences can be simulated in the chamber. In addition to a laser printer in action or construction material emitting toxic compounds, Gminski and his team have also begun to investigate natural and artificial nanoparticles. These extremely small particles, which often contain metals and carbon, are found in many modern products, including food, clothing, sunscreens, paints or as catalysts in combustion engines. The particles are small enough to enter the tiny pulmonary alveoli where they can lead to inflammation or other changes that have not yet been examined. Some of the nanoparticles enter the blood vessels, from where they spread to other organs in the human body. In experiments carried out at the IUK in which lung cells were exposed to nanoparticles, the particles migrated as far as the cell nuclei where they caused DNA damage. When they carry out experiments in the chamber, the Freiburg researchers generally expose the cells to air enriched with nanoparticles for a period of an hour. The objective is to ascertain how many cells survive this procedure. In addition, the researchers look into what happens inside the cells, and have discovered that this leads to comet-like effects on the DNA level.