iul – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 117 Résultats  celsius.utadeo.edu.co
  Contact - cyberhelp.eu  
Ce este hărțuirea în spațiul virtual?
What is cyberbullying?
¿Qué es el ciberacoso?
Τι είναι διαδικτυακή παρενόχληση;
Kas yra elektroninės patyčios?
Kaj je spletno nadlegovanje?
  5 / Pentru clasele 5-6 ...  
Exersează strategii de a face faţă fenomenului de hărţuire în spaţiul virtual
Üben Bewältigungsstrategien bei Cybermobbing ein
Ponen en práctica estrategias de afrontamiento ante el ciber-acoso
Μαθαίνουν στρατηγικές για να χειριστούν τη Διαδικτυακή Παρενόχληση
Изпробват стратегии за справяне с кибертормоза
Mokysis, kaip kovoti su elektroninėmis patyčiomis.
...vadijo strategije, kako se spopasti s spletnim nadlegovanjem
  3 / Pentru clasele 3-4 ...  
Cauzele şi motivele hărţuirii în spaţiul virtual
Causes and reasons of cyberbullying
Ursachen und Motive von Cybermobbing
Causas y motivos del ciber-acoso
Αιτίες και κίνητρα του διαδικτυακού εκφοβισμού
Причини и мотиви за проява на кибертормоз
Elektroninių patyčių priežastys ir motyvai
Príčiny a motívy kyberšikany
Vzroki in motivi za spletno nadlegovanje
  5 / Pentru clasele 3-4 ...  
...elaborează strategii şi asistenţe pentru a preveni hărţuirea în spaţiul virtual, pentru a şti cum să reacţioneze în cazul în care se întâlnesc cu fenomenul.
…develop helping strategies to prevent cyberbullying or to be able to take a stand against it.
...erarbeiten Strategien und Hilfestellungen, um Cybermobbing vorzubeugen bzw. bei Berührungspunkten diesem entgegenwirken zu können.
... elaboran estrategias y apoyos para prevenir el ciber-acoso o bien para poder contrarrestarlo en situaciones de contacto.
... αναπτύσσουν στρατηγικές προστασίας από την Διαδικτυακή Παρενόχληση ή μαθαίνουν πως θα στέκονται αντίθετοι σ΄αυτήν.
разработват стратегии и насоки за помощ, за да се предотврати кибертормоза или да се противодейства на това в точките на контакт.
…izdelajo strategije in načine obrambe, s katerimi je možno spletno nadlegovanje preprečiti oziroma najti rešitev v primeru, da se je že pojavilo
  5 / Pentru clasele 5-6 ...  
Dobândesc cunoştiinţe despre formele hărţuirii în spaţiul virtual , răspândirea ei şi urmările pentru şcoală şi mediul familial.
Gain knowledge about the forms, scope and impact of cyberbullying in the school and home environment
Erwerben Kenntnisse über Formen, Tragweite und Auswirkungen von Cybermobbing an Schule und häuslichem Umfeld
Adquieren conocimientos sobre formas, alcance y consecuencias del ciber-acoso en el entorno escolar y doméstico
Απέκτησαν γνώσεις για τους τύπους, σκοπούς και επιπτώσεις της Διαδικτυακής Παρενόχλησης στο σπίτι και στο σχολείο.
Придобиват знания за формите, обхвата и въздействието на кибертормоза върху училищната и домашна среда
Susipažins, kokios yra elektroninių patyčių formos, kokia gali būti jų apimtis ir poveikis mokykloje ir namuose.
nadobudnú znalosti o formách, dosahu a dôsledkoch kyberšikany na škole a v domácom prostredí
...si pridobijo znanje o oblikah, daljnosežnosti in posledicah spletnega nadlegovanja v šoli in domačem okolju
  7 / Pentru clasele 5-6 ...  
hărţuirea în spaţiul virtual
Διαδικτυακή Παρενόχληση
Elektroninės patyčios
Spletno nadlegovanje
  5 / Pentru clasele 3-4 ...  
... sunt sensibilizaţi pentru tema "Hărţuirea în spaţiul virtual".
…are sensitised to the topic of cyberbullying.
...werden für das Thema Cybermobbing sensibilisiert.
... son sensibilizados acerca del tema del ciber-acoso.
έχουν ευαισθητοποιηθεί (προειδοποιηθεί και ενημερωθεί) σχετικά με την διαδικτυακή παρενόχληση.
...mokiniams pristatoma tema “elektroninės patyčios”.
...se seznanijo s temo spletnega nadlegovanja
  Cauze/ situații declanş...  
Reguli de conduită în cazul hărţuirii în spaţiul virtual
How to react in case of cyberbullying
Verhaltensregeln bei Cybermobbing
Normas de comportamiento ante el ciberacoso
Συμπεριφορά στην αντιμετώπιση της Διαδικτυακής Παρενόχλησης
Правила за поведение при кибертормоз
Elgesio taisyklės esant elektroninėms patyčioms
Pravidlá správania pri kyberšikane
  8 / ghid de interviu / ...  
Ce este hărțuirea în spațiul virtual?
What is cyberbullying?
¿Qué es el ciberacoso?
Τι είναι διαδικτυακή παρενόχληση;
Kaj je spletno nadlegovanje?
  1 / Pentru clasele 3-4 ...  
3. Informaţii generale despre hărţuirea în spaţiul virtual
3. Background information about cyberbullying
3. Hintergrundinformationen zum Cybermobbing
3. Información de apoyo sobre el ciber-acoso
3. Σχετικές πληροφορίες για την Διαδικτυακή Παρενόχληση
3. Основна информация за кибертормоза
3. Informacija apie elektronines patyčias
3. Všeobecné informácie o kyberšikane
3. Informacije o ozadju teme spletnega nadlegovanja
  5 / Pentru clasele 7-8 ...  
vor fi sensibilizaţi pentru tema hărţuirea în spaţiul virtual
are made aware of the topic of cyberbullying
...werden für das Thema Cybermobbing sensibilisiert
... son sensibilizados acerca del tema del ciber-acoso.
... έχουν ευαισθητοποιηθεί (προειδοποιηθεί και ενημερωθεί) σχετικά με την Διαδικτυακή Παρενόχληση
...са наясно с темата за кибертормоза
...supažindinami su tema “elektroninės patyčios”.
...sa naučia vnímať tému kyberšikany
...se naučijo bolj pozorno spremljati pojave spletnega nadlegovanja.
  5 / Pentru clasele 5-6 ...  
Fac cunoştiinţă pe cale emoţională cu diferite aspecte ale hărţuirii în spaţiul virtual
Get to emotionally know the different sides of cyberbullying
Lernen emotional die verschiedenen Seiten von Cybermobbing kennen
Adquieren un conocimiento afectivo de los distintos aspectos del ciber-acoso
Γνωρίζουν από συναισθηματικής πλευράς τις διαφορετικές πλευρές τις Διαδικτυακής Παρενόχλησης
Учат се емоционално да познават различните страни на кибертормоза
Susipažįsta su įvairiomis elektroninių patyčių pusėmis.
emotívnou formou spoznajú rozličné stránky kyberšikany
...se naučijo emocionalnega pristopa k spletnemu nadlegovanju in prepoznajo različne aspekte tega pojava
  Cum pot să recunosc hăr...  
Pentru adulţi (profesori şi părinţi) este deseori dificil să recunoască victima unei hărţuiri în spaţiul virtual. Deaceea este foarte important: să fim atenţi şi la existenţa unei bănuieli/suspiciuni să luăm imediat legătura cu victima şi să vorbim deschis cu ea/el.
It is sometimes difficult for adults (teachers, youth workers and parents) to identify when a child is a victim of cyberbullying. We can give you an important recommendation: be attentive and speak openly with the victim if you have suspicions.
Für Erwachsene (Lehrer, Youth Worker und Eltern) ist es oft schwierig zu erkennen, wann ein Kind Opfer von Cybermobbing ist. Daher können wir vor allem eine wichtige Empfehlung geben: aufmerksam zu sein und beim Vorliegen eines konkreten Verdachtes den Betroffenen offen ansprechen.
Para los adultos (profesores y padres) es con frecuencia difícil reconocer cuándo un niño está siendo víctima de ciber-acoso. Por tanto podemos dar ante todo algunas recomendaciones importantes: estar atentos y ante la presencia de una sospecha concreta del afectado hablar abiertamente.
Για τους ενήλικες (γονείς και δάσκαλοι) είναι συχνά δύσκολο να αναγνωρίσουν πότε ένα παιδί είναι θύμα διαδικτυακού εκφοβισμού. Για το λόγο αυτό τους συστήνουμε να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί και να ανταποκριθούν άμεσα σε κάθε υπόνοια εκφοβισμού του μαθητή ή του παιδιού τους.
За възрастните (учители и родители) понякога е трудно да разпознаят, кога едно дете е жертва на кибертормоз. Тук можем да дадем важна препоръка: да се подхожда внимателно и при наличието на конкретно подозрение да се говори открито с жертвата.
Suaugusiems (mokytojams ir tėvams) yra dažnai sunku atpažinti, kada vaikas patiria elektronines patyčias. Todėl norėtume duoti vieną svarbų patarimą: būkite atidūs, stebėkite savo vaiką ir esant įtarimui atvirai su juo apie tai pasikalbėkite.
Pre dospelých (učiteľov a rodičov) je často ťažké rozpoznať, že je dieťa obeťou kyberšikany. Tu im môžeme odporučiť predovšetkým to, aby boli všímaví a pri konkrétnom podozrení sa s dieťaťom otvorene porozprávali.
Odrasli (učitelji in starši) pogosto težko prepoznajo, kdaj je otrok žrtev spletnega nasilja. Zato jim lahko predvsem priporočimo, da so pozorni in se pri pojavi utemeljenega suma s prizadetim iskreno pogovorijo.
  despre pagina web / Int...  
Informaţii importante despre hărţuirea în spaţiul virtual: ce este de fapt hărţuirea în spaţiul virtual, cum poate fi recunoscută şi ce se poate face în astfel de cazuri?
Basic information about cyberbullying: what is cyberbullying exactly, how to recognise it and how to deal with it concretely?
Información esencial sobre el Ciberacoso: ¿Qué es exactamente? ¿Cómo se puede reconocer? ¿Cómo se trata concretamente?
Βασικές πληροφορίες σχετικά με τον Διαδικτυακό Εκφοβισμό: Τι ακριβώς είναι ο Διαδικτυακός Εκφοβισμός, πως μπορεί κάποιος να τον καταλάβει και πως να τον αντιμετωπίσει;
Основна информация за кибертормоза: Какво точно е кибертормоз, как може да бъде разпознат и как конкретно да се справим?
Pagrindinė informacija esant elektroninėms patyčioms: kas tiksliai yra elektroninės patyčios, kaip jas atpažinti ir kaip tokiu atveju elgtis?
Základné informácie o kyberšikane: čo presne znamená kyberšikana, ako ju odhalím a čo konkrétne môžem proti nej urobiť?
Osnovne informacije o spletnem nasilju: kaj natančno je spletno nasilje, kako ga spoznamo in kako naj ravnamo?
  Cauze/ situații declanş...  
Declanşatorul şi motivele hărţuirii în spaţiul virtual pot fi foarte diferite. De cele mai multe ori există în prealabil o poveste mai lungă legată de cei implicaţi. Hărţuirea poate fi şi urmarea unei comunicări defectuoase sau a lipsei de empatie.
Die Auslöser und Beweggründe für Cybermobbing können vielfältig sein. Oftmals sind sie im Zusammenhang mit einer längeren Vorgeschichte zu sehen oder sind der Ausdruck für eine gestörte Kommunikation und mangelnde Empathie.
Los desencadenantes y motivaciones para el ciber-acoso pueden variar. A menudo se observan en relación con una historia más larga, o son la expresión de una comunicación perturbada y falta de empatía.
Οι αιτίες και τα κίνητρα για παρενόχληση στον κυβερνοχώρο μπορεί να είναι διαφορετικές. Συχνά μπορεί να δει κανείς πίσω από την παρενόχληση έλλειψη εμπάθειας, έκφραση μιας διαταραγμένης δυνατότητας επικοινωνίας και την έλλειψη αισθήματος ευθύνης.
Причините и мотивите за кибертормоз могат да бъдат най-разнообразни. Често те се разглеждат в контекста на по-дълга история или са израз на нарушена комуникация и липса на съпричастност.
Elektroninių patyčių priežastys ir motyvai gali būti įvairūs. Dažnai elektroninės patyčios yra kažkokios anksčiau įvykusios situacijos tęstinumas arba netinkamo bendravimo ir empatijos trūkumo išraiška.
Spúšťače a motívy pre kyberšikanu bývajú rôzne. Ich korene často siahajú ďalej do minulosti alebo bývajú prejavom narušenej komunikácie a nedostatku empatie.
  Despre noi - cyberhelp.eu  
Cum pot să recunosc hărţuirea în spaţiul virtual?
How can I identify cyberbullying?
¿Cómo puedo reconocer el ciberacoso?
Πως μπορώ να αναγνωρίσω την Διαδικτυακή Παρενόχληση;
Как мога да разпозная кибертормоза?
Kaip aš galiu atpažinti elektronines patyčias?
Kako lahko prepoznamo spletno nasilje?
  5 / Pentru clasele 3-4 ...  
... înţeleg noţiunea de hărţuire în spaţiul virtual.
…get to understand the term cyberbullying.
...erhalten ein Verständnis vom Begriff Cybermobbing.
... incorporan la comprensión del término ciber-acoso.
...κατανοούν τον όρο της Διαδικτυακής Παρανόχλησης.
придобиват разбиране за понятието кибертормоз.
...supažindinami su elektroninių patyčių sąvoką.
...porozumejú pojmu kyberšikana.
…se naučijo razumeti, kaj sploh pomeni spletno nadlegovanje
  7 / Pentru clasele 5-6 ...  
Aspecte juridice legate de tema hărţuirii în spaţiul virtua din Romania.
Legal aspects concerning the topic of cyberbullying in Germany
Juristische Aspekte zum Thema Cybermobbing in Deutschland
Aspectos legales del tema Ciber-acoso en Alemania
Νομικές Πτυχές για την Διαδικτυακή Παρενόχληση στην Γερμανία
Правни аспекти по темата Кибертормоз в Германия
Pravni vidiki na temo spletnega nasilja v Nemčiji
  7 / Pentru clasele 5-6 ...  
3. Exemple pentru hărţuirea în spaţiul virtual
3. Examples of cyberbullying
3. Beispiele für Cybermobbing
3. Παραδείγματα για Διαδικτυακή Παρενόχληση
3. Elektroninių patyčių pavyzdžiai
3. Primeri spletnega nadlegovanja
  Ce poate face şcoala? /...  
introducerea temei "Hărţuirea în spaţiul virtual" în programa şcolară
Topic “bullying-cyberbullying” in the learning plan
Thema „Mobbing-Cybermobbing“ in den Lehrplan
Εισαγωγή στο θέμα «Εκφοβισμού - cyberbullying» στο πρόγραμμα σπουδών
Tema „Tradicinės patyčios ir elektroninės patyčios" ugdymo planuose
zaradenie témy šikana-kyberšikana do učebného plánu
Temi nadlegovanje in spletno nadlegovanje morata biti del učnega načrta
  Contact - cyberhelp.eu  
Reguli de conduită în cazul hărţuirii în spaţiul virtual
How to react in case of cyberbullying
Verhaltensregeln bei Cybermobbing
Normas de comportamiento ante el ciberacoso
Συμπεριφορά στην αντιμετώπιση της Διαδικτυακής Παρενόχλησης
Правила за поведение при кибертормоз
Elgesio taisyklės esant elektroninėms patyčioms
Pravidlá správania pri kyberšikane
Vzorci obnašanja pri spletnem nadlegovanju
  Despre noi - cyberhelp.eu  
Ce este hărțuirea în spațiul virtual?
What is cyberbullying?
¿Qué es el ciberacoso?
Τι είναι διαδικτυακή παρενόχληση;
Kas yra elektroninės patyčios?
Kaj je spletno nadlegovanje?
  8 / ghid de interviu / ...  
Reguli de conduită în cazul hărţuirii în spaţiul virtual
How to react in case of cyberbullying
Verhaltensregeln bei Cybermobbing
Normas de comportamiento ante el ciberacoso
Συμπεριφορά στην αντιμετώπιση της Διαδικτυακής Παρενόχλησης
Правила за поведение при кибертормоз
Pravidlá správania pri kyberšikane
Vzorci obnašanja pri spletnem nadlegovanju
  Contact - cyberhelp.eu  
Cum pot să recunosc hărţuirea în spaţiul virtual?
How can I identify cyberbullying?
Wie kann ich Cybermobbing erkennen?
¿Cómo puedo reconocer el ciberacoso?
Πως μπορώ να αναγνωρίσω την Διαδικτυακή Παρενόχληση;
Как мога да разпозная кибертормоза?
Kaip aš galiu atpažinti elektronines patyčias?
Kako lahko prepoznamo spletno nasilje?
  8 / ghid de interviu / ...  
Cum pot să recunosc hărţuirea în spaţiul virtual?
How can I identify cyberbullying?
Wie kann ich Cybermobbing erkennen?
¿Cómo puedo reconocer el ciberacoso?
Πως μπορώ να αναγνωρίσω την Διαδικτυακή Παρενόχληση;
Как мога да разпозная кибертормоза?
Kako lahko prepoznamo spletno nasilje?
  despre pagina web / Int...  
Informaţii importante despre hărţuirea în spaţiul virtual: ce este de fapt hărţuirea în spaţiul virtual, cum poate fi recunoscută şi ce se poate face în astfel de cazuri?
Basic information about cyberbullying: what is cyberbullying exactly, how to recognise it and how to deal with it concretely?
Información esencial sobre el Ciberacoso: ¿Qué es exactamente? ¿Cómo se puede reconocer? ¿Cómo se trata concretamente?
Βασικές πληροφορίες σχετικά με τον Διαδικτυακό Εκφοβισμό: Τι ακριβώς είναι ο Διαδικτυακός Εκφοβισμός, πως μπορεί κάποιος να τον καταλάβει και πως να τον αντιμετωπίσει;
Основна информация за кибертормоза: Какво точно е кибертормоз, как може да бъде разпознат и как конкретно да се справим?
Pagrindinė informacija esant elektroninėms patyčioms: kas tiksliai yra elektroninės patyčios, kaip jas atpažinti ir kaip tokiu atveju elgtis?
Základné informácie o kyberšikane: čo presne znamená kyberšikana, ako ju odhalím a čo konkrétne môžem proti nej urobiť?
Osnovne informacije o spletnem nasilju: kaj natančno je spletno nasilje, kako ga spoznamo in kako naj ravnamo?
  Cauze/ situații declanş...  
Cum pot să recunosc hărţuirea în spaţiul virtual?
How can I identify cyberbullying?
Wie kann ich Cybermobbing erkennen?
¿Cómo puedo reconocer el ciberacoso?
Πως μπορώ να αναγνωρίσω την Διαδικτυακή Παρενόχληση;
Как мога да разпозная кибертормоза?
Kaip aš galiu atpažinti elektronines patyčias?
  Despre noi - cyberhelp.eu  
Reguli de conduită în cazul hărţuirii în spaţiul virtual
How to react in case of cyberbullying
Normas de comportamiento ante el ciberacoso
Συμπεριφορά στην αντιμετώπιση της Διαδικτυακής Παρενόχλησης
Правила за поведение при кибертормоз
Elgesio taisyklės esant elektroninėms patyčioms
Pravidlá správania pri kyberšikane
Vzorci obnašanja pri spletnem nadlegovanju
  11 / Roluri / În activ...  
Cu această bucurie vom merge la exercițiul următor sau în pregătirea pentru jocul de rol.
With this joy we go into the next exercise or in the preparation for the rolling game.
Mit dieser Freude gehen wir in die nächste Übung oder in die Vorbereitung auf das Rollenspiel.
Con esta alegría vamos al ejercicio siguiente, o a la preparación del juego de rol.
Με τόση χαρά προχωράμε στην επόμενη άσκηση ή την προετοιμασία για το παιχνίδι ρόλων.
С това настроение пристъпваме към следващото упражнение или подготовка за ролевата игра.
V takejto dobrej nálade prejdeme na ďalšie cvičenie alebo na prípravu na hranie rolí.
S tem veseljem gremo k naslednji vaji ali preidemo na priprave za igro vlog.
  1 / Pentru clasele 3-4 ...  
4. Date exacte despre hărţuirea în spaţiul virtual
4. Data and facts about cyberbullying
4. Daten und Fakten zum Cybermobbing
4. Hechos y cifras sobre el ciber-acoso
4. Στοιχεία και γεγονότα για την Διαδικτυακή Παρενόχληση
4. Данни и факти за кибертормоз
4. Elektroninių patyčių duomenys
4. Údaje a fakty o kyberšikane
4. Podatki in dejstva o spletnem nadlegovanju
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow