iul – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.nedato.com
  Renania lansează Safety...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cu o istorie de peste 18 ani, Renania este lider pe piață românească a echipamentelor pentru sănătatea și securitatea în muncă, oferind atât companiilor partenere cât și utilizatorilor finali un set complet de soluții, produse și servicii adecvate pentru a proteja viață la lucru sau în spațiul domestic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneba.md als Prioritätsdomäne definieren
Valentina Buliga, Minister of Labor, Social Protection and Family of the Republic of Moldova reiterated the importance of the sector and that the employers should dedicate more resources in order to protect the lives and safety of employees thus preventing the frequent accidents that encountered an alarming number over 2013.
  La Chisinau a fost lans...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"EBA ar putea deveni o platformă pentru dialog şi comunicare în special în contextul negocierilor privind DCFTA cu UE, avem mari speranțe în viitorul acestei asociaţii. Pe lângă atragerea de noi investiţii, ne bazăm și pe implementarea bunelor practici şi a standardele economice europene. Republica Moldova are mari speranțe legate de cooperarea cu spaţiul economic european. Mai mult decât atât,între Republica Moldova şi UE există mai multe similitudini geografice, istorice şi culturale. Peste 50 la sută din comerţul exterior a Republicii Moldova se efectuează în UE, acest fapt vine drept urmare a activității companiilor străine ce operează în Republica Moldova. Scopul nostru este să ajungeți tot mai departe cu noi realizările în acest sens ", a menționat în cadrul discursului său, Prim-ministrul, Vlad Filat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneba.md als Prioritätsdomäne definieren
"EBA could become a platform for dialog and communication especially in the context of the negotiations on the DCFTA with the EU. We have great expectations from this association. Besides the attraction of new investments, we rely on the implementation of good practices and of the European standards. From the economic point of view, Moldova is strongly attached to the European economic area. Moreover, Moldova and the EU also share geographical, historical and cultural similarities. Over 50 per cent of Moldova's foreign trade is carried out with the EU, due to the foreign companies operating in Moldova. Our goal is to further press ahead with the achievements made in this respect," Filat said.
  EBA Moldova participă l...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Președintele Băsescu a făcut referire si la „un pas extrem de important", si anume liberalizarea circulației forței de muncă din Romania. El speră de asemenea că pana la finele anului sa înceapă si procesul de intrare in spațiul Schengen, după care ar urma, in etape, procesul de intrare in zona euro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneba.md als Prioritätsdomäne definieren
The Head of State, Mr Traian Băsescu, present for the last time in this function at the New Year Reception, underlined the importance of competitiveness for Romanian economy. State sector must be restructured, investments have to be channeled towards modernization. The most important objective for Romania is to continue the process of European integration. The introduction of the educational professional system of nearly 4 years ago could solve step by step the issue of qualified labor force, an important and widely discussed topic by the German companies. German investments are overcoming 6 billion EURO, and Germany is placed on the third place among the foreign investors in Romania ranking. The President Băsescu referred also to "an extremely important step", namely liberalizing the circulation of labor force in Romania. He also hopes to start the process of entering of Romania into the the Schengen area by the end of the year, and phasing out the process of entering the EURO zone. Only after performing on these issues we could say: we did it! Regarding the agreement with IMF, Băsescu showed that he is supporting it. Finally, Băsescu thanked the German companies for what they achieved as a part of the Romanian economy.