iul – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  designconcern.com
  One World Romania - Edi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Primul proiect nou pentru publicul bucureștean este Cineclubul One World Romania. De două ori pe lună, până la finalul lui 2019, ne vom întâlni în spațiul prietenilor noștri de la POINT cu unele dintre cele mai importante filme documentare din istoria cinematografiei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oneworld.ro comme domaine prioritaire
Until the start of the 12th edition of the festival, the One World Romania Association has more projects in store, dedicated to the development of the documentary culture. The first new project for the audience in Bucharest is the One World Romania Cineclub. Twice a month until the end of the year, we will meet in the space provided by our friend at the POINT with some of the most important documentaries in film history.
  RETROcedările OWR: Caut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
După multe tratative și reacții politice nervoase, conform datelor din vara trecută, în România au fost primiți 710 refugiați despre care nu se aude mai nimic în spațiul public. Cam atât am putut, în condițiile în care mai multe milioane de cetățeni români au migrat în Occident, în căutarea unei vieți mai bune.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oneworld.ro comme domaine prioritaire
After much political hand-wringing, Romania apparently received 710 refugees - but their presence is nowhere to be felt in the public discourse. That's the best we could do, given that millions of Romanians have themselves gone to the West in search of a better life. But what about the other million souls who have tried to escape terror and war further East by making their way to Europe? The films in this section paint a picture from multiple perspectives: the places left behind, the news that come out of those places, the people refugees encounter in their new adoptive countries, and the distorted lenses they are all reflected through in the media. Humanity in motion - a process with no clear solution, and therefore even more deserving of our compassionate gaze and understanding.
  Amintiri din Iași | Jur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Trecând însă peste acest mic șoc psihologic, Iașiul se deschide într-adevăr ca un album color al istoriei noastre: prima universitate din România, primul volum de poezii al lui Eminescu, bisericile lui Ștefan cel Mare, reședința lui Alexandru Ioan Cuza, bojdeuca lui Ion Creangă, Junimea - mă simt copleșită.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oneworld.ro comme domaine prioritaire
When you finally get to Iasi, you feel as if you landed into your high school History book. Everywhere you look there are streets, buildings, or monuments, you hear a familiar name that you had to memorize sometime, at times with pleasure, but often with fear and which can be even more traumatic if you had it on some exam. Going beyond this small psychological shock, Iasi really opens up as a colorful album of our history: the first university in Romania, Eminescu's first volume of poems, the churches of Stephen the Great, the residence of Alexandru Ioan Cuza, the little house of Ion Creanga, Junimea - I feel overwhelmed. But the truth is I actually came to Iasi for a history lesson.