iul – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.cwpc.com.cn
  Cooperare  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consorțiul ASTRONET are unsprezece participanţi, 21 de asociaţi și doi membri ai forumului în acest moment. România este un membru asociat ASTRONET.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
The ASTRONET consortium, has eleven participants, Twenty one Associates and two Forum members at the moment. Romania is an ASTRONET associate member.
  Yuri's Night 2014  
Show textShow cached sourceOpen source URL
În fiecare an, între 4 şi 12 Aprilie, cetăţenii planetei Pământ sunt invitaţi să sărbătorească “Noaptea lui Yuri”, eveniment dedicat aniversării primului zbor al unui om în spaţiul cosmic, Yuri Gagarin, precum şi primului zbor al unei navete spaţiale americane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Every year, between April 4th and 12th, the earthlings are invited to celebrate "Yuri's Night", an event dedicated to commemorating the first flight of a human being - Yuri Gagarin - into the outer space, as well as the first flight of a Space Shuttle. Both events took place on April 12th, at a distance of 20 years - 1961 and 1981.
  Misiunea ESA Euclid - r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De asemenea, Comitetul a convenit asupra unui memorandum de înțelegere între ESA și NASA, prin care Agenția Spațială din SUA va oferi ajutorul pentru furnizarea detectoarelor de infraroșu. Agenția Spațială Română - ROSA - este una dintre agențiile fondatoare Euclid, iar Institutul de Ştiinţe Spaţiale (ISS) reprezintă România în Consorţiul Euclid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
The committee also agreed on a Memorandum of Understanding between ESA and NASA that will see the US space agency help to provide infrared detectors. The Romanian Space Agency – ROSA – is among the Euclid founding agencies and the Institute for Space Sciences (ISS) represents Romania in the Euclid Consortium.
  Săptămâna Mondială a Sp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De exemplu, la Tritenii de Jos, judeţul Cluj, Şcoala Gimnazială “Pavel Dan” a sărbătorit acest eveniment sub coordonarea doamnei Lavinia Cristurean subegida “Găseşte-ţi calea”, organizând o sesiune de comunicări cu tema “sisteme de navigație prin satelit”, un concurs de desene – “spaţiul cosmic prin ochii copiilor”, construirea de machete de sateliţi artificiali ai Terrei, precum şi explorarea planetei noastre prin intermediul Google Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
For example, at Tritenii de Jos, Cluj County, the "Pavel Dan" Secondary School celebrated the event under the coordination of Mrs. Lavinia Cristurean under the motto "Find your way", by organizing a communication session on "satellite navigation systema", a drawing contest - "space through the eyes of children", building models of Earth artificial satellites, and exploring our planet through Google Earth.
  Programe opționale  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impactul economic al cheltuielilor spațiale este amplificat de un efect multiplicator: fiecare 1 € investit în spațiu aduce înapoi o medie de € 6 la economia generală. Astfel, spațiul contribuie la creșterea economică, ocuparea forței de muncă și a competitivității în multe sectoare economice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
Technology development lies at the foundation of everything ESA does. On average, each European citizen invests only €10 per year on space, compared to €100 invested by their US equivalent. The economic impact of space spending is boosted by a multiplier effect: every €1 invested in space returns an average €6 to the wider economy. So space contributes to growth, employment and competitiveness across many economic sectors.
  ROSA invită profesorii ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pe parcursul acestui workshop profesorii vor descoperi metode inovative prin care pot utiliza spațiul drept o metodă de a preda concepte de bază din materii precum matematica. Participanții vor afla totodată mai multe informații despre activitățile și resursele educaționale ale ESA, precum și despre misiunile curente ale Agenției, cum ar fi Rosetta – misiunea spațială care va vâna o cometă, sau Automated Transfer Vehicle (ATV), care efectuează transporturi de resurse și sarcini utile către Stația Spațială Internațională.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
During this workshop participants will be presented with innovative ways in which space can be used as an engaging context for teaching core topics in STEM subjects. Participants will find out more about ESA Education activities and resources, as well as current ESA missions, such as Rosetta – Europe’s comet chaser, and the Automated Transfer Vehicle (ATV) that transports cargo to the International Space Station.
  SAFER  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consorţiul celor 59 parteneri europeni, este construit în jurul unei echipe nucleu, de furnizori europeni de servicii, deja implicat în proiecte anterioare sau în derulare, în cadrul FP6 sau programe ESA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
The consortium of 59 European partners is built around a core team of European service providers already involved in previous projects or ongoing programs under FP6 or ESA. A broad network of scientific partners and service providers will expand the European dimension, particularly regarding the new member state.
  Concurs de lucrări lite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EURISTY, în cooperare cu Centrul Norvegian pentru Educația în domeniul Spațial (NARON) și UNESCO, încurajează mințile tinere sa exploreze, în mod pașnic, spațiul cosmic organizând o competiție de lucrări literare științifico-fantastice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
EURISY in cooperation with the Norwegian Centre for Education in Space (NARON) and UNESCO encourages young minds to explore, peacefully, the space and it is organizing a science fiction writing competition. Participants must imagine and write scripts that describe progress, development, discoveries related to science or social life in outer space.
  Concurs de lucrări lite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EURISTY, în cooperare cu Centrul Norvegian pentru Educația în domeniul Spațial (NARON) și UNESCO, încurajează mințile tinere sa exploreze, în mod pașnic, spațiul cosmic organizând o competiție de lucrări literare științifico-fantastice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
EURISY in cooperation with the Norwegian Centre for Education in Space (NARON) and UNESCO encourages young minds to explore, peacefully, the space and it is organizing a science fiction writing competition. Participants must imagine and write scripts that describe progress, development, discoveries related to science or social life in outer space.
  Concurs de lucrări lite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Povestirea poate avea ca subiect: o călătorie sau viața pe alte planete din Sistemul nostru Solar, o întâlnire cu alte ființe sau entități, o construcție în spațiul cosmic, o descoperire științifică, etc. care să evidențieze tema folosirii și explorării pașnice a spațiului cosmic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
The story may relate a travel or life on other planets of our Solar System, a meeting with other beings or entities, a construction in space, a scientific discovery, etc. highlighting the idea of peaceful use and exploration of outer space. Any idea is welcome, there are no limits, so let your imagination run wild!
  Prima întâlnire a Ambas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Principalul proiect al Agenției Spațiale Europene (ESA) de susținere a învățământului primar și secundar în Europa, ESERO, utilizează spațiul cosmic drept un context creativ și generos în conținut pentru predarea și învățarea disciplinelor care oferă elevilor cunoștințe și competențe în știință, tehnică, inginerie și matematică, încurajându-i către o carieră viitoare în aceste domenii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
The main project of the European Space Agency (ESA) dedicated to support the primary and secondary education in Europe, ESERO, is using space as a creative and generous context for teaching and learning subjects that offer students knowledge and skills in science, technology, engineering and mathematics, encouraging them to chose future careers in these fields. ESERO is present in different Member States of ESA, in collaboration with national partners. ESERO Romania is coordinated by the Romanian Space Agency (ROSA).
  Oficiu ONU-SPIDER în Ro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Încheierea acestui Acord a fost posibilă datorită succesului experienței tehnologice și operaționale câștigate de ROSA și partenerii săi în monitorizarea a patru inundații majore din România în perioada 2005 - 2008, sub egida Charterului internațional Spațiul și dezastrele majore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
The system will be made ​​in the structure of the Romanian Space Agency (ROSA) and will have as main activity monitoring dangerous floods and exchange of information with other operational structures in the world to obtain in shortest time the satellite information necessary for emergency monitoring. Its achievement is one of the results of a set of R & D projects co-financed by the Ministry of Education and Research within the 7th Framework Programme of the European Union, with the main actors - the Research Center of the Romanian Space Agency, the National Meteorological Administration and CRUTA - Romanian Center for Remote Sensing in Agriculture. The conclusion of this agreement were made possible because of the success of technological and operational experience gained by ROSA and its partners in monitoring four major floods in Romania between 2005 - 2008, under the aegis of the International Charter on Space and Major Disasters.