jadi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 102 Results  www.domtoren.nl.www14.insiders.nl  Page 4
  Suryo Homestay: Pengina...  
Pemiliknya adalah suami istri yang juga tinggal di sini. Jadi bila butuh bantuan untuk rental motor atau mobil jangan ragu untuk mengatakannya, dengan senang hati mereka akan membantu.
The owner, a husband and his wife, also lives here. Should you ever need to find a car or motorbike rent, don't hesitate to tell them; they'd pleased to help.
  Pantai Depok: Menikmati...  
Di antara pantai-pantai lain di wilayah Bantul, Pantai Depok-lah yang tampak paling dirancang menjadi pusat wisata kuliner menikmati sea food. Di pantai ini, tersedia sejumlah warung makan tradisional yang menjajakan sea food, berderet tak jauh dari bibir pantai.
Among other beaches in Yogyakarta, Depok Beach is apparently the only beach that is designed to become the center of culinary tourism to enjoy various seafood menus. Some of the warongs were intentionally designed to face the ocean so that visitors can enjoy the waves rushing to the shore while having delicious meals.
  D'Paragon Guest House: ...  
D'Paragon Guest House adalah rumah sewa murah dengan 3 kamar untuk 6 orang yang berada di dekat kampus-kampus besar Jogja, RS JIH dan Hartono Mall. Lokasinya strategis, membuatnya jadi langganan para turis dan rombongan keluarga saat berkunjung ke Jogja.
d'Paragon Guest House is an affordable rent house with 3 rooms for 9 people located near Jogja's big campuses, JIH Hospital, and the Hartono Mall. Its strategic location makes it a favorite place for tourists and family groups to stay when visiting Jogja.
  Entok Slenget (10 Kulin...  
Kuliner entok boleh jadi sangat susah ditemukan di Jogja. Tapi tenang saja, ada sebuah warung yang menjual masakan dengan bahan baku daging entok. Meskipun letaknya jauh dari kota, tapi rasanya yang sudah teruji membuat warung sederhana ini menjadi buruan para penggila kuliner.
Culinary made of duck meats may not be easy to find in Jogja. Relax, now there is a restaurant specializing in culinary made of duck meats. Although situated far from the city, the proven taste has never failed in attracting culinary lovers to pay a visit to the humble restaurant. See address and location map on Entok Slenget Kang Tanir
  Psst... Ini Rahasia Mem...  
Ternyata portal wisata yogyes.com ini menampilkan alamat lengkap dan nomor telepon setiap homestay dan guest house. Calon tamu jadi lebih mudah menghubungi langsung Aya, Yani, dan Adi lewat SMS atau Whatsapp untuk bertanya tentang rumah yang disewakan, akses ke tempat wisata, menawar harga sewa, dll.
YogYes.com displays the complete addresses and phone number of every homestay and guest house. Potential guests can easily and directly contact Aya, Yani, and Adi via SMS or WhatsApp for queries related to the rented houses, access to tourist attractions, price negotiation, etc. It is also convenient and delightful for the owners because this travel portal does not ask for any commission.
  Tips Menyewa Mobil: 5 H...  
Lalu lintas di sini berjalan di sebelah kiri dan agak semerawut, Anda akan lebih menikmati perjalanan bila menyewa mobil + sopir. Upah sopir di Yogyakarta hanya Rp. 75.000 - Rp. 100.000 / 12 jam, jadi Anda bisa memberikan tips bila Anda puas.
Many traveling sites recommend renting a car with driver if you go on a trip to Yogyakarta. YogYES absolutely agree. The traffic goes on the left side and it is a little bit messy and busy. You will enjoy your trip more if you rent a car with a driver. The fee for the driver in Yogyakarta is only IDR 75,000 - IDR 100,000 per 12 hours, so you can give him an extra tip if you are satisfied.
  Pantai Sundak: Perkelah...  
Kalau mau, berinteraksi dengan penduduk bisa menjadi suatu pencerahan. Anda bisa mengetahui bagaimana penduduk hidup, kebudayaan mereka, dan tentu saja orang baru yang mungkin saja mampu mengubah pandangan hidup anda.
If you want it, interact with local people can be valuable enlightenment. You can understand how people live their lives, their culture, and they might change your life point of view. To see Grandpa Tugiman who usually keeps the parking area or Grandpa Arjasangku can be another option. They are examples of the leaders of Sundak Beach. To have a talk with them does not only make you merely see the history witnesses but it enables you get direct story from the witnesses of how the story was carved. Please come, they all are waiting for you! (YogYES.COM)
  Makan Seperti Orang Lok...  
Kuliner memang menjadi salah satu pilihan wisata ketika kita berlibur di Jogja. Namun tempat wisata kuliner yang sudah terkenal tak jarang mematok harga tinggi. Jadi, jika kita ingin menghemat, kita harus bisa mengatur waktu wisata kuliner tersebut.
Culinary has been one of the options to try while spending holidays in Jogja. However, sometimes popular restaurants impose too expensive prices. So, if you want to cut your budget down, you will need to manage your culinary tour schedule. You can set a plan to enjoy a popular culinary only once each day, while the rest of your dining times should be spent like the locals. Meatballs, soto, chicken noodles or other local foods will be satisfying for your taste and won't cost too much. LokasiAsik.com provides you with many lists, including 10 places to enjoy delicious meatballs in Jogja, and so on. (www.lokasiasik.com/tags-news/tempat-makan-di-jogja)
  Sosrokusuman: Dari Peng...  
Ada penjual nasi rames, pecel, kupat tahu hingga soto ayam. Sejumlah retail yang dibuka warga setempat juga mudah dijumpai jadi tak perlu repot jika hendak mencari kebutuhan sehari-hari selama wisata.
In the first alley, there are many food stalls. Nasi rames, pecel, kupat tahu and soto ayam are examples of the menus available. Some retails run by local inhabitants also provides you with daily needs.
  4 Tempat Ngabuburit di ...  
Lokasi ngabuburit yang kedua adalah Jalurgaza. Tenang, ini bukanlah Jalur Gaza di Timur Tengah yang jadi ajang perang Israel dan Palestina. Jalurgaza adalah akronim dari jajanan lauk sayur gubuk ashar zerba ada.
The second spot for ngabuburit is Jalurgaza. Don't worry; this is not the particular Gaza Trail in Middle East, which becomes the battlefield between Israel and Palestine. Jalurgaza here is the acronym for jajanan lauk sayur gubuk ashar zerba ada (one stop food, vegetables, Ashar booth). Here, flying missiles and bullets are replaced by delicious foods, while the brave squads are replaced by sellers trying to earn for living.
  Pantai Sepanjang: Si Pa...  
Nah, sangat menarik bukan berwisata di tempat Sepanjang? Jadi, tunggu apa lagi? Anda tinggal melaju dengan sepeda motor atau menginjak pedal gas mobil Anda. Tak usah menggubris naik turunnya medan ataupun jalan bebatuan menuju pantai ini sebab keindahan alam dan budaya yang akan dinikmati jauh lebih dari pengorbanan Anda.
Isn't it interesting to make a tour to Sepanjang Beach? What are you waiting for? You can just ride your motorcycle or step on the gas pedal of your car. You do not have to worry about the stony road to this place since the beauty of nature and culture you are going to enjoy pay for it. Trust me, it pays everything and you will agree to a tourist from the Netherlands saying, "This is the real new Kuta. There are many beaches here and there have been so many tourists in Bali; the beach here is so quiet, so enjoyable." (YogYES.COM)
  Psst... Ini Rahasia Mem...  
Rumah Yani yang besar-besar cocok untuk segmen rombongan, renovasinya hanya merapikan dan menambah jumlah kamar mandi saja. Adapun Aya sejak awal memang sudah mencari rumah yang siap pakai untuk dijadikan homestay, jadi tidak perlu renovasi.
The first step of opening a homestay is preparing the house. Realizing that his house is far from the heart of Jogja, Adi really went all out in furnishing the house into a tourist magnet. Meanwhile, Yani's houses are really suitable for groups. She only made some touch ups and adds some bathrooms. Aya, on the other hand, searched for a building ready to utilize as a homestay right from the very beginning. She did not need to do any renovation.
  Pecel Baywatch: Menyant...  
Entah karena kenyang atau efek kembang turi, selesai makan kepala saya terasa lebih cerdas dari biasanya. Sambil ngobrol ringan dengan Mbah Warno dan asistennya, saya jadi paham kenapa pecel di tempat ini dijuluki Pecel Baywatch.
I don't know whether it's caused by my full stomach or effect of Turi flower, after eating, my head was way much smartier than usual. During the small conversation with Mbah Wartno and his assistant, i suddenly understood why pecel at this place is called Baywatch pecel. Apparently, Mbah Warno and his assistants always wear clothes called Kutang. These clothes are really comfortable to wear in the hot and dry weather of Kasongan village, Bantul.
  Bening Guest House: Lok...  
Niat menjelajahi Jogja di waktu senggang jadi lebih mudah di sini. Bening Guest House menyediakan rental mobil dan motor yang bisa disewa 12 jam, 24 jam dan mingguan. Semakin lama jangka waktu menyewa maka harga akan semakin murah.
Staying at this guest house, you will find it easier to explore Jogja during your pastime. Bening Guest House provides you with car and motor rental, which you can rent for a period of 12-hour, 24-hour, or a week. The longer the period, the cheaper the expense will be. From the guest house, it will only take a while to reach Malioboro. Places near the hotel are also interesting, such as Empire XXI, GOR UNY, Moviebox, Lembaga Indonesia Prancis (LIP) and Galeria Mal. Exploring Jogja to a deeper extent may be started by staying at Bening Guest House.
  10 Angkringan Kondang: ...  
Jend. Sudirman atau di sebelah barat Jembatan Gondolayu membuat angkringan ini jadi jujugan para kawula muda Jogja hingga orang tua. Selain menyediakan aneka nasi kuning, gorengan, dan aneka sate, Angkringan Pak Jack juga menyediakan Kopi Jos, kopi yang ditambah arang membara.
Jogja has always been identified with angkringan, and one of the most famous ones is Angkringan Pak Jack. Located on a strategic spot, on Sudirman St, West of Gondolayu Bridge, the angkringan is where teenagers, young fellows, and even older ones would head to. While offering various types of nasi kucing, fried snacks, and satays, Angkringan Pak Jack also offers Jos Coffee-hot coffee added with flaming charcoals. The large venue allows for numerous customers, particularly during the night. Also, it is located near Gondolayu Bridge, a hangout spot for youngsters. (lokasiasik.com/angkringan-pak-jack)
  Pasar Beringharjo: Pasa...  
Bila hendak membeli batik, Beringharjo adalah tempat terbaik karena koleksi batiknya lengkap. Mulai batik kain maupun sudah jadi pakaian, bahan katun hingga sutra, dan harga puluhan ribu sampai hampir sejuta tersedia di pasar ini.
If you want to buy batik, Beringharjo is the best place because of its complete collections; ranging from batik cloth to batik clothes made of both cotton and silk materials, with the prices ranging from tens thousands to a million. Collection of batik cloth is available in west and north parts of the market, while batik clothes collection is available almost everywhere in the west part of this market. In addition to batik clothes, the west part of the market also offers traditional clothes: surjan, blangkon, and sarong both woven and batik printed ones. Sandals and bags sold at reasonable prices are available around the escalator of the west part of the market.
  Jogja itu Rumah Bagi Pa...  
Setiap tahunnya, ada ribuan mahasiswa dan pelajar yang datang berduyun-duyun untuk menimba ilmu di kota ini. Universitas-universitas dan sekolah-sekolah terkemuka seperti berkumpul jadi satu, menjadi rumah yang mendewasakan bagi mereka yang berasal dari berbagai penjuru Indonesia.
Every year, thousands of scholars and students keep coming to Jogja in search of education. Acclaimed universities and high schools seem to be all in the city, being a home where people from all over Indonesia grow into maturity. Years go by and, consciously or not, we begin to be accustomed to every thing going on here, be it the taste for food, personality, to the rhythm of life-all that certainly are different from where people come from. This is the place where scholars and students learn to live independently, far from their parents, until the city eventually leads them to find their true loves.
  Pecel Baywatch: Menyant...  
Konon kembang turi memiliki khasiat meringankan panas dalam dan sakit kepala ringan. Jadi tidak heran bila orang Jawa, India, dan Suriname (masih keturunan Jawa juga sih, hehehe) sering menyantap kembang turi muda sebagai sayuran.
Pecel with Turi flower is the symbol of Ndeso pecel. In this age, it's hardly ever seen a pecel seller packages a kind of it. It's deemed that Turi flower has the benefits of alleviating high body temperature and headache. No wonder, some javanese, indian and Suriname (their ancestor is still javanese though, LOL) still consume young Turi flower as their vegetable.
  Pasar Satwa dan Tanaman...  
Mereka berpakaian adat rapi dan menumpangi andong melewati Pojok Benteng Kulon, menuju ke tempat yang baru. Sangkar-sangkar dan burung-burung yang jadi tumpuan hidup mereka selama ini dibawa. Pagi itu, kirab boyongan dilakukan.
Dozens of Ngasem Bird Market's regular bird vendors indulged themselves in a kirab (a procession, usually as part of a cultural ritual/ceremony) on Thursday, 22 April 2010. They wore neat traditional outfits, rode on andong (a type of horse cart) passing through Pojok Benteng Kulon (the remaining of what used to be the western corner of the palace's four forts) to move to a new place that has been provided for them. They brought along their birds and birdcages, the pillars that so far have been sustaining their lives. That morning, kirab boyongan (a procession of moving from one place to another, which, for this particular case, refers to the moving of the bird vendors from their old place, Ngasem Bird Market, to the new place, PASTY) was carried out. Ngasem Bird Market that had existed for dozens of years, marking the existence of Javanese men keeping singing birds as pets, was left behind. A more proper market for both animals and ornament plants was then opened and the tradition was continued from there.
  Mbah Margo (Sate Kambin...  
Sate kambing lengkap dengan bumbu kecap, irisan bawang merah dan kubis dipadukan dengan nasi putih pulen nan wangi berhasil membuat nama Mbah Margo jadi kondang seantero Kulon Progo. Tak heran jika sate kambing ini jadi langganan banyak orang.
Goat satay with ketchup sauce, onion and cabbage slices and thick, sweet-smelled rice are what have made Mbah Margo a famous name throughout Kulon Progo. No wonder this goat satay has been the favorite of so many people.
  Surfing di Pantai Kraka...  
Surfing di pantai dengan batuan karang dibawahnya akan memberikan pengalaman ekstrim yang menantang. Jadi hanya surfer profesional yang disarankan. Surfer harus berjalan menuju ke deretan batu karang di lepas pantai untuk kemudian menyongsong ombak bertipe reef break yang cukup menantang.
It is an extreme, challenging experience to surf in a beach with coral reefs under the water surface. This activity is only recommended for professional surfers. Surfers would need to walk to the lines of coral reefs off shore to meet the challenging reef break waves. Physical injuries due to crashing against the coral reefs are inevitable, so it is recommended that you bring your first aid kit.
  Pantai Jogan: Peraduan ...  
Debit air terjun di Pantai Jogan akan sangat kecil pada musim kemarau, jadi sebaiknya datang saat puncak musim hujan (Desember - Januari).
The debit of water falling off the waterfall will be very small during the dry season; we suggest that you come during the peak of rainy season (December - January).
  Ndalem Suratin Guest Ho...  
Ndalem Suratin menawarkan kamar-kamar nyaman dan tenang yang berada di dalam rumah bergaya indis di tengah kota dekat Tugu Jogja. Bangunannya klasik sehingga liburan dan nostalgia pun jadi semakin asik.
Ndalem Suratin offers quiet and comfortable rooms inside an Indische-styled house in the downtown near Tugu Jogja. The construction is classic, making your holiday and nostalgia more exciting.
  Foto #2 (Keisha Luxury ...  
Keisha Luxury Transport melengkapi tiap armadanya dengan fasilitas cool box dan cool towel. Dengan pilihan mobil beragam termasuk VW Combi, menjelajah Jogja pun seakan jadi piknik mewah nan mengasyikkan.
Keisha Luxury Transport equips each of its cars with cool box and cool towel. With many choices of cars includingVW Combi, the exploration of Jogja will turn into a luxurious and pleasant picnic.
  Foto #7 (Thiwul Yu Tum)  
Tekstur pulen dan lembut, ditambah inovasi bermacam rasa, membuat thiwul tak lagi jadi makanan kelas dua. Statusnya berubah, yang semula menjadi makanan jaman penjajahan, kini menjadi buruan wisatawan.
With its fluffier and delicate texture, along with the innovated variants of taste, thiwul is no longer a B-grade food. It has moved up in status; from food during colonization era to tourists' favorite.
  Foto #5 (Sate Klathak P...  
Tusuk jeruji tak hanya membuat sate klathak jadi unik, namun juga membuat tiap potongan daging kambing makin lezat karena matang merata. Rangga dan Cinta dalam AADC 2 saja sudah pernah mencicipi sate racikan Pak Bari ini, kamu kapan?
The use of bicycle-spoke skewers make sate klathak not only being unique but also make each pieces of mutton meat more delicious because it's evenly cooked. Even Rangga and Cinta in the movie AADC 2 had tasted the satay cooked by Pak Bari.
  Mbah Margo (Sate Kambin...  
Sate kambing lengkap dengan bumbu kecap, irisan bawang merah dan kubis dipadukan dengan nasi putih pulen nan wangi berhasil membuat nama Mbah Margo jadi kondang seantero Kulon Progo. Tak heran jika sate kambing ini jadi langganan banyak orang.
Goat satay with ketchup sauce, onion and cabbage slices and thick, sweet-smelled rice are what have made Mbah Margo a famous name throughout Kulon Progo. No wonder this goat satay has been the favorite of so many people.
  Penonton Jazz Mben Sene...  
Menikmati Senin malam di bawah langit Jogja di tengah-tengah alunan jazz beserta keramahan khas Jogja tentu bisa jadi pilihan yang menarik untuk refreshing-melepas lelah dari kesibukan di awal minggu.
Enjoying Monday night under the magical sky of Jogja while listening to live jazz music, and at the same time exploring the typical hospitality of the city may become an interesting option to refresh and relieve the fatigue in the early week.
  Surfing di Pantai Kraka...  
Surfing di pantai dengan batuan karang dibawahnya akan memberikan pengalaman ekstrim yang menantang. Jadi hanya surfer profesional yang disarankan. Surfer harus berjalan menuju ke deretan batu karang di lepas pantai untuk kemudian menyongsong ombak bertipe reef break yang cukup menantang.
It is an extreme, challenging experience to surf in a beach with coral reefs under the water surface. This activity is only recommended for professional surfers. Surfers would need to walk to the lines of coral reefs off shore to meet the challenging reef break waves. Physical injuries due to crashing against the coral reefs are inevitable, so it is recommended that you bring your first aid kit.
  Pasar Satwa dan Tanaman...  
PASTY adalah surga bagi pecinta satwa dan tanaman hias di Jogja. Ia hadir bagai kebun binatang mini dengan aneka satwa yang dapat dibeli. Tak cuma itu, PASTY pun mengakomodasi sebuah tradisi bagi kaum lelaki jawa, memelihara burung untuk jadi ksatria.
PASTY is a paradise for animal and ornament plant lovers in Jogja. It is a mini zoo with all sorts of animals for sale. PASTY also accommodates a tradition growing among Javanese men: having birds as pets to comply with one of the chivalry criterias.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow