japan – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Representations in Swit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Representations > Asia > Japan > Representations in Switzerland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Asie > Japon > Représentations en Suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Asien > Japan > Vertretungen in der Schweiz

  Key data  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Key data for Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Eckdaten Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dati salienti Giappone

  Foreign driving license  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Before a Swiss license will be issued in exchange for their license, these persons must pass a test, unless they are citizens of a country with which Switzerland has concluded an agreement on this matter (member states of the European Union, the United States, Japan, etc.).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire

Pour l'échange de leur permis, ces personnes sont soumises à un examen, à moins qu'elles ne soient ressortissantes d'un pays avec lequel la Suisse a conclu un accord à ce sujet (pays de la Communauté européenne, Etats-Unis d'Amérique, Japon, etc.). Ces personnes doivent s'adresser à l'autorité cantonale compétente du lieu de domicile (voir coordonnées à droite de l'écran) au sujet des démarches à suivre pour passer l'examen.

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Emigration dossier on Japan (pdf, 845 Kb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dossier d’émigration Japon (pdf, 315 Kb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Download Dossier zu Japan (pdf, 845 Kb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dossier sull'emigrazione Giappone (pdf, 315 Kb) (fr)

  Export promotion and in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These hubs exist in Germany, France, Italy, Austria, the United Kingdom, Spain, the US, Japan, Poland, China, Russia, India, Brazil, the Republic of Korea, Canada, South Africa, the Gulf states and members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	In besonders wichtigen, traditionellen und aufstrebenden Märkten unterhält der Bund in Zusammenarbeit mit OSEC Business Network Switzerland Exportstützpunkte mit einem ausgebauten Dienstleistungsangebot. Diese "Swiss Business Hubs" gibt es in Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, Grossbritannien, Spanien, USA, Japan, Polen, China, Russland, Indien, Brasilien, Südafrika, der Republik Korea, Kanada, in den Golfstaaten und den Ländern der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Sui mercati tradizionali particolarmente importanti e ambiti, in collaborazione con l’Osec Business Network Switzerland, la Confederazione gestisce punti di sostegno all’esportazione con un’offerta di prestazioni di servizio molto vasta. Questi “Swiss Business Hubs” esistono in Germania, Francia, Italia, Austria, Gran Bretagna, Spagna, USA, Giappone, Polonia, Cina, Russia, India, Brasile, Sudafrica, la Repubblica di Corea, Canada, Stati del Golfo e paesi dell’Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN)

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Emigration dossier on Japan (pdf, 845 Kb) (de)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dossier d’émigration Japon (pdf, 315 Kb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Länder-Dossier Japan (pdf, 845 Kb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dossier sull'emigrazione Giappone (pdf, 315 Kb) (fr)

  Export promotion and in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Business activity in Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Activité commercial en Japon (en)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Geschäftstätigkeit in Japan (en)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Attività commerciale in Giappone (en)

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Services > Living abroad > Emigrating > Country information > Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Services > Vivre à l’étranger > Emigrer > Informations sur les pays > Japon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Dienstleistungen > Leben im Ausland > Auswandern > Länder-Info > Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Servizi > Vivere all’estero > Emigrare > Informazioni sui Paesi > Giappone

  single  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I call on Belarus, the last European state to employ the death penalty, and on the United States and Japan – Observer States of the Council of Europe – to re-consider their position. I call on them to make a decisive move towards a moratorium on the death penalty and, ultimately, to abolition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Ich rufe Weissrussland, das letzte europäische Land, das die Todesstrafe nach wie vor anwendet, sowie die USA und Japan, die Beobachterstatus beim Europarat haben, auf, ihre Position zu überdenken und sich zu einem Moratorium und sodann zur Abschaffung der Todesstrafe zu entschliessen. Ganz einfach deshalb, weil es gerechter ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Esorto la Bielorussia, ultimo Stato europeo a praticare ancora la pena di morte, e gli Stati Uniti e il Giappone, che hanno statuto di osservatore in seno al Consiglio d’Europa, a portare avanti le loro riflessioni e ad adoperarsi con fermi propositi per una moratoria e in seguito per l’abolizione della pena capitale. Semplicemente perché è giusto così.

  Archives  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Japan: Switzerland's Image in Japan, 2003 (191 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Japon: Etude de l'image de la Suisse au Japon, 2003, en anglais (191 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Spanien: Image der Schweiz in Spanien, 2002 (267 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Risultati dell'NBI 2009 della Svizzera, inglese (733 Kb, pdf)

  Entering Switzerland  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Representations > Asia > Japan > Entering Switzerland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Asie > Japon > Entrée en Suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Asien > Japan > Einreise in die Schweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Asia > Giappone > Entrata in Svizzera

  Swiss representations  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Swiss representations: Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Représentations suisses: Japon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Schweizer Vertretungen: Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Rappresentanze svizzere: Giappone

  Archives  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Japan: Switzerland's Image in Japan, 2003 (191 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Japon: Etude de l'image de la Suisse au Japon, 2003, en anglais (191 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Spanien: Image der Schweiz in Spanien, 2002 (267 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Risultati dell'NBI 2009 della Svizzera, inglese (733 Kb, pdf)

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Travel advice: Japan (de, fr, it)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Conseils aux voyageurs: Japon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Reisehinweise zu Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Consigli di viaggio: Giappone

  Living abroad  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Representations > Asia > Japan > Living abroad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Asien > Japan > Leben im Ausland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Asia > Giappone > Vivere all'estero

  Representations in Swit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Travel advice: Japan (fr)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Conseils aux voyageurs Japon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Reisehinweise Japan

  Export promotion and in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Representations > Asia > Japan > Export promotion and investment protection
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Asie > Japon > Promotion économique et des exportations
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Asien > Japan > Wirtschafts- und Exportförderung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Asia > Giappone > Promozione economica e delle esportazioni

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Country pages: Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Länderseite Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Pagine dei Paesi: Giappone

  Export promotion and in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These hubs exist in Germany, France, Italy, Austria, the United Kingdom, Spain, the US, Japan, Poland, China, Russia, India, Brazil, the Republic of Korea, Canada, South Africa, the Gulf states and members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	En collaboration avec OSEC Business Network Switzerland, la Confédération entretient, sur les marchés importants, traditionnels et émergents, des points d’appui à l’exportation dont l’offre de prestations est étendue. Il existe de tels points d’appui, appelés "Swiss Business Hubs", en Allemagne, en France, en Italie, en Autriche, en Grande-Bretagne, en Espagne, aux Etats-Unis, au Japon, en Pologne, en Chine, en Russie, en Inde, au Brésil, en Afrique du Sud, en République de Corée, au Canada, dans les Etats du Golfe et dans les pays de l’Association des nations du Sud-Est asiatique (ASEAN).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	In besonders wichtigen, traditionellen und aufstrebenden Märkten unterhält der Bund in Zusammenarbeit mit OSEC Business Network Switzerland Exportstützpunkte mit einem ausgebauten Dienstleistungsangebot. Diese "Swiss Business Hubs" gibt es in Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, Grossbritannien, Spanien, USA, Japan, Polen, China, Russland, Indien, Brasilien, Südafrika, der Republik Korea, Kanada, in den Golfstaaten und den Ländern der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Sui mercati tradizionali particolarmente importanti e ambiti, in collaborazione con l’Osec Business Network Switzerland, la Confederazione gestisce punti di sostegno all’esportazione con un’offerta di prestazioni di servizio molto vasta. Questi “Swiss Business Hubs” esistono in Germania, Francia, Italia, Austria, Gran Bretagna, Spagna, USA, Giappone, Polonia, Cina, Russia, India, Brasile, Sudafrica, la Repubblica di Corea, Canada, Stati del Golfo e paesi dell’Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN)

  Swiss representations  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Swiss Business Hub Japan Tokyo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Swiss Business Hub Japan Tokio

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The FDFA’s counselling service, Swiss Emigration, can also provide you with a comprehensive dossier containing all necessary information about emigrating to Japan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	De plus, le service Emigration Suisse du DFAE vous propose un dossier complet contenant toutes les informations nécessaires en matière d’émigration en Japon:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Die Schweizerische Auswanderungsberatung bietet Ihnen zusätzlich ein ausführliches Dossier mit allen benötigen Informationen zum Auswandern nach Japan:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	L'organo di consulenza in materia di emigrazione del DFAE mette inoltre a disposizione un dossier particolareggiato contenente tutte le informazioni necessarie per emigrare in Giappone

  Swiss representations  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Representations > Asia > Japan > Swiss representations
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Asie > Japon > Représentations suisses
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Asien > Japan > Schweizer Vertretungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Asia > Giappone > Rappresentanze svizzere

  Foreign Representations...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Indonésie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Jemen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Giappone

  Information about Switz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Representations > Asia > Japan > Information about Switzerland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Asie > Japon > Informations au sujet de la Suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Asien > Japan > Informationen zur Schweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Asia > Giappone > Informazioni sulla Svizzera

  Archives of major inter...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the Swiss Pavilion at the world exhibition in Aichi (Japan) in 2005
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Pavillon suisse à l’exposition universelle d’Aichi (Japon) en 2005
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Schweizer Pavillon an der Weltausstellung in Aichi (Japan) 2005
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Padiglione svizzero all’Esposizione universale ad Aichi (Giappone) 2005

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Country pages: Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Länderseite Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Pagine dei Paesi: Giappone

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Japan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Giappone

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Emigration dossier on Japan (pdf, 885 Kb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Download Dossier zu Japan (pdf, 885 Kb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dossier sull'emigrazione Giappone (pdf, 979 Kb) (fr)

  Key data  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Representations > Asia > Japan > Key data
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Asien > Japan > Eckdaten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Rappresentanze > Asia > Giappone > Dati salienti

  Foreign driving license  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However citizens of countries with which Switzerland has concluded an agreement on this matter (member states of the European Union, the United States, Japan, etc.) will be issued a driving license without having to submit to a test.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire

Les personnes qui souhaitent obtenir un permis de conduire suisse en échange de leur permis de conduire étranger sont soumises à un examen. Toutefois, les ressortissants des pays avec lesquels la Suisse a conclu un accord à ce sujet (pays de la communauté européenne, Etats-Unis d'Amérique, Japon, etc.) obtiennent un permis de conduire suisse sans examen. Ces personnes doivent s'adresser à l'autorité cantonale compétente du lieu de domicile (voir coordonnées à droite de l'écran) au sujet des démarches à suivre pour passer l'examen.

  Japan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Emigration dossier on Japan (pdf, 885 Kb) (de)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Länder-Dossier Japan (pdf, 885 Kb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dossier sull'emigrazione Giappone (pdf, 979 Kb) (fr)

  single  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In absolute figures for 2009, France leads with an increase of 1,508 persons, followed by Germany (1,126), Canada (666), Israel (585), Italy (491), Thailand (459) and Great Britain (423). The largest decreases were in Japan (-51) and India (-39).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	En progression absolue, c’est la France qui arrive en tête, avec 1 508 personnes de plus ; elle est suivie de l’Allemagne (+1 126), du Canada (+666), d’Israël (+585), de l’Italie (+491), de la Thaïlande (+459) et de la Grande-Bretagne (+423). C’est au Japon et en Inde que la colonie suisse a le plus diminué (respectivement -51 et -39).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	In absoluten Zahlen liegt 2009 Frankreich mit einem Zuwachs um 1'508 Personen an erster Stelle, vor Deutschland (1'126), Kanada (666), Israel (585), Italien (491), Thailand (459) und Grossbritannien (423). Der stärkste Rückgang war in Japan (-51) und in Indien (-39) zu verzeichnen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	In cifre assolute, nel 2009 la Francia occupa il primo posto con un aumento di 1'508 persone, seguita da Germania (1'126), Canada (666), Israele (585), Italia (491), Tailandia (459) e Gran Bretagna (423). Il calo più marcato è stato registrato in Giappone (- 51) e in India (- 39).

  single  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We will thus be able to continue with our already very close cooperation on climate policy. Norway has an important bridging role. It is close to ourselves and the EU and is a member of the „Umbrella Group” (with the USA, Canada, Japan and Australia).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	A l’échelle internationale, la Suisse aimerait participer activement à l’élaboration de la politique climatique lancée à Kyoto. La prochaine conférence des parties à la Convention sur les changements climatiques et au Protocole de Kyoto aura lieu en novembre 2006. En Suisse, nous allons tenir une conférence préparatoire au niveau ministériel les 14 et 15 septembre 2006. Je suis convaincu que la Norvège y déléguera également d’éminents représentants et qu’avec eux, nous pourrons poursuivre la collaboration déjà très poussée en matière de politique climatique. En tant que membre de l’“ Umbrella Group “ (auquel appartiennent les Etats-Unis, le Canada, le Japon et l’Australie), la Norvège, à la fois proche de nous et de l’Union européenne, joue un important rôle fédérateur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	International möchte die Schweiz die Klimapolitik mit dem Kyoto-Prozess aktiv mitgestalten. Die nächste Konferenz der Vertragsparteien der Klimakonvention und des Kyoto-Protokolls wird im November 2006 stattfinden. Wir werden am 14. und 15. September 2006 in der Schweiz auf Ministerebene eine Vorbereitungskonferenz durchführen. Ich bin überzeugt, dass auch Norwegen prominent vertreten sein wird. Wir werden damit an eine bereits sehr intensive Zusammenarbeit in der Klimapolitik anknüpfen können. Norwegen hat eine wichtige Brückenfunktion. Es steht uns und der EU nahe und ist Mitglied der „Umbrella Group“ (USA, Kanada, Japan und Australien).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Sul piano internazionale, la Svizzera intende partecipare attivamente alla politica sul clima nell’ambito del processo di Kyoto. La prossima conferenza delle parti che hanno sottoscritto la Convenzione sui cambiamenti climatici e il Protocollo di Kyoto avrà luogo nel novembre 2006. Il 14 - 15 novembre 2006 si terrà in Svizzera un congresso ministeriale di preparazione. Sono convinto che anche la Norvegia sarà rappresentata dalle sue massime autorità. In questo modo potremo riprendere, nell’ambito della politica sul clima, una collaborazione già oggi molto intensa. La Norvegia, quale Paese vicino a noi e all’Ue, svolge inoltre un ruolo cerniera molto importante nel quadro dell’”Umbrella Group“ (USA, Canada, Giappone e Australia), di cui è membro.